Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #341223

OSHB Eze 20:3 אָמַר (ʼāmar) Strongs=559 Lemma=‘אָמַר’
contextual word gloss=‘he_says’ possible word glosses=‘he / it_had_said’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 695 uses of identical word form אָמַר (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אָמַר’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 20 different glosses: ‘[which]_it_said’, ‘anyone_has_said’, ‘did_he_say’, ‘everyone_will_say’, ‘has_he_said’, ‘has_he_said?’, ‘has_he_spoken’, ‘he_assigned’, ‘he_had_said’, ‘he_had_spoken’, ‘he_has_said’, ‘he_has_spoken’, ‘he_said’, ‘he_says’, ‘he_spoke’, ‘he_will_say’, ‘it_has_said’, ‘it_said’, ‘it_says’, ‘someone_has_said’.

GEN 3:1 contextual word gloss=‘did_he_say’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 3:1 word 16

OET-LV: 3 And_the_snake it _was crafty from_all (the)_animal _of the_field which he _had _made YHWH god and_he/it _said to the_woman also if/because did _he _say god not you(pl)_must _eat from_all (the)_tree _of the_garden. (GEN_3:1)

OET-RV: 3 Now the snake was the craftiest of all the wild animals that Yahweh God had created, and one day he asked the woman, “Did God really command you to not eat fruit from any of the trees in the garden?” (GEN 3:1)

GEN 3:3 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 3:3 word 6

OET-LV: 3 And_from_fruit the_tree which in _the_middle the_garden god he _said not you(pl)_must _eat from_him/it and_not you(pl)_will _touch in/on/over_him/it lest you(pl)_will _die_(emph). (GEN_3:3)

OET-RV: 3 except from the tree that is in the centre. He commanded us to not eat that fruit or even touch it, because if we do, we will die!” (GEN 3:3)

GEN 3:16 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 3:16 word 3

OET-LV: 16 to the_woman he _said greatly _(increase) I _will _increase your(fs)_worries/pain and_your(fs)_pregnancy in_earthen _vessel//painful _toll you _will _bear children and_near/to your(fs)_man/husband your(fs)_longing/desire and_he he _will _rule on/over_you(fs). (GEN_3:16)

OET-RV: 16 To the woman God said,
⇔ “I’ll sharply increase your pain in childbirth.
⇔ You’ll produce children in pain.
⇔ Your desire will be for your husband
⇔ and he will rule over you.” (GEN 3:16)

GEN 3:17 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 3:17 word 2

OET-LV: 17 and_to/for_humankind he _said if/because you _listened to_sound/voice your(ms)_woman/wife and_she/it _ate from the_tree which I _commanded_you(ms) to_say not you _must _eat from_him/it is_cursed the_soil on_account _of_you(ms) in_pain you(ms)_will _eat_it(f) all _of the _days _of your(ms)_life. (GEN_3:17)

OET-RV: 17 Then God said to the man,
⇔ “Because you did what your wife told you
⇔ and ate from that tree
⇔ that I’d told you not to eat from,
⇔ then the ground will be cursed because of you.
⇔ You’ll have to work hard to get food from it
⇔ all the rest of your life. (GEN 3:17)

GEN 13:14 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 13:14 word 2

OET-LV: 14 And_YHWH he _said to ʼAⱱrām after separated Lōţ from_with_him lift _up please eyes _of_your and_look from the_place where you are_there northward and_southward and_eastward and_westward. (GEN_13:14)

OET-RV: 14 After Lot had left, Yahweh told Abram, “Look all around you towards the north, the south, the east, and the west, (GEN 13:14)

GEN 20:5 contextual word gloss=‘did_he_say’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 20:5 word 3

OET-LV: 5 Not he did _he _say to_me sister _of_is_my she and_she also she she _said my_brother/kindred he in_the _integrity _of my _heart _of_of and_in_the _innocence _of my _palms _of_of I _have _done this. (GEN_20:5)

OET-RV: 5 Didn’t Abraham himself tell me that she was his sister? And she herself also said that he was her brother. I did this with a clear conscience and with clean hands.” (GEN 20:5)

GEN 20:16 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 20:16 word 2

OET-LV: 16 And_to_Sārāh he _said here I _give a _thousand silver to_your _of_brother there it to/for_you(fs) is_a _covering _of eyes to_all/each/any/every who are_with_you and_DOM everyone (and)_you_are_vindicated. (GEN_20:16)

OET-RV: 16 Then he said to Sarah, “Listen, I’ve given 1,000 pieces of silver to your brother. That’s for you to demonstrate that you did nothing wrong, so that you’re completely cleared.” (GEN 20:16)

GEN 22:3 contextual word gloss=‘he_had_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 22:3 word 23

OET-LV: 3 And_he _rose _early ʼAⱱrāhām in_morning and_he _saddled DOM donkey _of_his and_he/it _took DOM two _of his _servants _of_of with_him/it and_DOM Yiʦḩāq his/its_son and_he _cut wood(s)_of burnt _offering and_he/it _rose _up and_he/it _went to the_place which he _had _said to_him/it the_ʼElohīm. (GEN_22:3)

OET-RV: 3 So Abraham got up early in the morning and saddled his donkey. Then he took two of his young men with him and his son Yitshak, and he cut some firewood for the burnt offering. Then they left to go to the place that God had told him. (GEN 22:3)

GEN 22:9 contextual word gloss=‘he_had_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 22:9 word 5

OET-LV: 9 And_they _came to the_place which he _had _said to_him/it the_ʼElohīm and_he/it _built there ʼAⱱrāhām DOM the_altar and_he _arranged DOM the_wood(s) and_he _bound DOM Yiʦḩāq/(Isaac) his/its_son and_he/it _assigned DOM_him/it on the_altar from_above (to)_wood(s). (GEN_22:9)

OET-RV: 9 Then they came to the place that God had told him, and Abraham built an altar there and arranged the firewood on it. Then he tied up his son Yitshak and laid him on the altar on top of the wood. (GEN 22:9)

GEN 31:16 contextual word gloss=‘he_has_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 31:16 word 14

OET-LV: 16 If/because all _of the_wealth which he _has _taken _away god from_our _of_father to/for_us it and_to_our _of_children and_now all that he _has _said god to_you do. (GEN_31:16)

OET-RV: 16 so all the wealth that God took from our father belonged to us and to our children anyway. So yes, go ahead and do everything that God’s told you to do.” (GEN 31:16)

GEN 31:29 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 31:29 word 10

OET-LV: 29 There_is to_the _power _of my _hand _of_of for_doing with_you(pl) harm and_the _god _of your _father _of_of last _night he _said to_me to_say take _heed to/for_yourself(m) from_speaking with Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_good unto bad. (GEN_31:29)

OET-RV: 29 I have the right and the ability to punish you, but last night your father’s god told me, ‘Be careful not to speak either good or bad to Yacob.’ (GEN 31:29)

GEN 31:49 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 31:49 word 3

OET-LV: 49 And_(the)_Miʦpāh that he _said may _he _keep _watch YHWH between_me and_between_you if/because we _will _be _hidden each from_his _of_neighbour. (GEN_31:49)

OET-RV: 49 It’s also named ‘Mitspah’ (which means ‘watchtower’), because he said, “May Yahweh watch between me and you when we are hidden one from the other. (GEN 31:49)

GEN 32:5 contextual word gloss=‘he_says’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 32:5 word 9

OET-LV: 5  and_he/it _commanded DOM_them to_say thus you(pl)_will _say to_my _of_master to_ˊĒsāv thus servant _of_your he _says Yaˊₐqoⱱ with Lāⱱān I _have _sojourned and_I _have _delayed until now. (GEN_32:5)

OET-RV: 5 Now I have cattle and donkeys, flocks, and male and female slaves. And I’ve sent these messengers to speak with my master, so that I’ll find favour in your eyes.” ’ ” (GEN 32:5)

GEN 32:21 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 32:21 word 8

OET-LV: 21  and_you(pl)_will _say also there servant _of_your Yaˊₐqoⱱ is_behind_us if/because he _said I _will _cover face _of_his by_gift which_is_going before_me and_after thus I _will _see face _of_his perhaps he _will _lift _up face _of_my. (GEN_32:21)

OET-RV: 21 So the gifts went ahead of him, and he himself stayed in the camp for that night. (GEN 32:21)

GEN 38:11 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 38:11 word 14

OET-LV: 11 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it _said to_Tāmār his/its_daughter-in-law dwell a _widow the _house _of your _father _of_of until he _will _grow _up Shēlāh son _of_my if/because he _said lest he _should _die also he like_his _of_brothers and_ Tāmār _she _went and_she _dwelt the _house _of her _father _of_of. (GEN_38:11)

OET-RV: 11 Then Yehudah told his daughter-in-law Tamar, “Remain a widow in your father’s house until my son Shelah grows up.” This was because he’d said, “So that he doesn’t also die like his brothers!” So Tamar went and lived in the house of her father. (GEN 38:11)

GEN 41:54 contextual word gloss=‘he_had_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 41:54 word 7

OET-LV: 54 And_they _began seven the _years _of (the)_famine to_come just_as Yōşēf/(Joseph) he _had _said and_he/it _was a _famine in_all the_lands and_on/over_all the _land _of Miʦrayim it _was food. (GEN_41:54)

OET-RV: 54 and the seven years of famine started, just as Yosef had said. The famine covered the entire wider region, but it was different in Egypt. (GEN 41:54)

GEN 42:4 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 42:4 word 11

OET-LV: 4 And_DOM Binyāmīn the _brother _of Yōşēf not Yaˊₐqoⱱ he _sent with brothers _of_his if/because he _said lest it_should _happen _to _him harm. (GEN_42:4)

OET-RV: 4 but Yacob wouldn’t send Benyamin (Yosef’s youngest brother) with the others, because he said, “I don’t want any harm to come to him.” (GEN 42:4)

GEN 43:5 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 43:5 word 8

OET-LV: 5 And_if not_you are_sending_him not we _will _go _down if/because the_man he _said to_us not you(pl)_will _see face _of_my except brother _of_your(pl) is_with_you(pl). (GEN_43:5)

OET-RV: 5 If you don’t, it’s not even worth going, because that man clearly told us that he won’t even see us unless our brother is with us. (GEN 43:5)

GEN 43:17 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 43:17 word 4

OET-LV: 17 And_he/it _made the_man just_as Yōşēf he _said and_he/it _brought the_man DOM the_men the _house _of_to of _Yōşēf. (GEN_43:17)

OET-RV: 17 The man did what he’d been instructed and brought the men to Yosef’s house. (GEN 43:17)

GEN 44:4 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 44:4 word 8

OET-LV: 4 They they _went _out DOM the_city not they _had _gone _far and_Yōşēf he _said to_the_one_who was_over household _of_his arise pursue after the_men and_you_will _overtake _them and_you _will _say to_them to/for_what have _you(pl)_repaid evil for good. (GEN_44:4)

OET-RV: 4 They hadn’t gone very far out of the city when Yosef told his head servant, “Get up and, follow after those men. When you overtake them, ask them, ‘Why did you repay good with evil? (GEN 44:4)

GEN 45:9 contextual word gloss=‘he_says’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 45:9 word 8

OET-LV: 9 Hurry and_go _up to father _of_my and_you(pl)_will _say to_him/it thus son _of_your he _says Yōşēf/(Joseph) he_has _appointed _me god to_master to/from_all/each/any/every Miʦrayim come_down to_me do _not delay. (GEN_45:9)

OET-RV: 9 “So hurry back to my father and tell him, ‘This is what your son Yosef says, “God has made me master over all Egypt. Come down to me—don’t delay. (GEN 45:9)

EXO 2:22 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 2:22 word 8

OET-LV: 22 And_she/it _gave _birth a _son and_he/it _called DOM his/its_name Gērəshom if/because he _said a _sojourner I _have _become in_land foreign. (EXO_2:22)

OET-RV: 22 When she gave birth to a son, he named him ‘Gershom’ (which means ‘foreigner’) because he said, “I’ve become a foreigner living in a foreign land.” (EXO 2:22)

EXO 4:22 contextual word gloss=‘he_says’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 4:22 word 5

OET-LV: 22 And_you _will _say to Parˊoh thus YHWH he _says son _of_is_my firstborn _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_4:22)

OET-RV: 22 But tell Far’oh, ‘Yahweh has stated that Yisra’el is like his oldest son (EXO 4:22)

EXO 5:1 contextual word gloss=‘he_says’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 5:1 word 9

OET-LV: 5 and_after Mosheh they _went and_ʼAhₐron and_they _said to Parˊoh thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) let _go DOM people _of_my so_that _they _may _celebrate _a _festival to_me in_wilderness. (EXO_5:1)

OET-RV: 5 After that, Mosheh and Aharon went in and said to Far’oh, “This is what Yisrael’s god Yahweh says: ‘Let my people go, so they can celebrate me out in the wilderness.’ ” (EXO 5:1)

EXO 5:10 contextual word gloss=‘he_says’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 5:10 word 10

OET-LV: 10 And_they _went _out the _taskmasters _of the _people and_its _of_foremen and_they _said to the_people to_say thus Parˊoh he _says not_I am_giving to/for_you(pl) straw. (EXO_5:10)

OET-RV: 10 So the slave masters and supervisors of the people went out and told them all, “The king has said that he won’t give you any more straw, (EXO 5:10)

EXO 6:26 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 6:26 word 5

OET-LV: 26 That ʼAhₐron and_Mosheh were _those_whom he _said YHWH to/for_them bring _out DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) on hosts _of_their. (EXO_6:26)

OET-RV: 26 It was to Aharon and Mosheh that Yahweh had said, “Bring the Israelis out of Egypt by their tribes.” (EXO 6:26)

EXO 7:17 contextual word gloss=‘he_says’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 7:17 word 2

OET-LV: 17 Thus YHWH he _says by_this you _will _know if/because _that I am_YHWH here I am_about _to _strike with_staff which is_in_my _of_hand (on) the_waters which is_in_River and_they _will _be _changed into_blood. (EXO_7:17)

OET-RV: 17 so Yahweh says, “Now you will know that I am Yahweh because of this: See, I’m about to use my staff to strike the water in the Nile and it will turn to blood (EXO 7:17)

EXO 7:26 contextual word gloss=‘he_says’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 7:26 word 11

OET-LV: 26  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh go to Parˊoh and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says let _go DOM people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_7:26)

EXO 8:16 contextual word gloss=‘he_says’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 8:16 word 16

OET-LV: 16  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh rise _early in_morning and_present _yourself to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh there he_is_going _out to_the_water and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says let _go people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_8:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh said to Mosheh, “Tell Aharon: Stretch out your staff and strike the dust on the ground, and it will turn into lice all over Egypt.” (EXO 8:16)

EXO 9:1 contextual word gloss=‘he_says’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 9:1 word 11

OET-LV: 9 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh go to Parˊoh and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) let _go DOM people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_9:1)

OET-RV: 9 Then Yahweh said to Mosheh, “Go in to Far’oh and tell him: ‘This is what the god of the Hebrews. Yahweh, says: Let my people go so they can serve me. (EXO 9:1)

EXO 9:13 contextual word gloss=‘he_says’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 9:13 word 13

OET-LV: 13 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh rise _early in_morning and_present _yourself to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) let _go DOM people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_9:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh told Mosheh, “Get up early in the morning, and stand in front of Far’oh and say to him, ‘This is what Yahweh, the god of the Hebrews, says: Let my people go so they can serve me (EXO 9:13)

EXO 10:3 contextual word gloss=‘he_says’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 10:3 word 9

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he _went and_ʼAhₐron to Parˊoh and_they _said to_him/it thus YHWH he _says the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) until when have _you _refused to_humble _yourself from_before _of_me let _go people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_10:3)

OET-RV: 3 So Mosheh and Aharon went in to Far’oh and told him, “This is what Yahweh, God of the Hebrews says: how long before you’ll submit to me? Let my people go so they can serve me, (EXO 10:3)

EXO 11:4 contextual word gloss=‘he_says’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 11:4 word 4

OET-LV: 4 and_ Mosheh _he/it _said thus YHWH he _says about_the _middle _of the_night I am_about _to _go _out in _the_middle of _Miʦrayim. (EXO_11:4)

OET-RV: 4 Then Mosheh told Far’oh, “This is what Yahweh says: Sometime around the middle of the night I’ll go out around Egypt, (EXO 11:4)

EXO 13:17 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 13:17 word 16

OET-LV: 17 and_he/it _was when_let _go Parˊoh DOM the_people and_not he_led _them god the _way _of the _land _of the_Fəlishtiy if/because was_near it if/because god he _said lest it _should _regret the_people when_they_see battle and_they _will _return towards_Miʦrayim. (EXO_13:17)

OET-RV: 17 When Far’oh released the people, God didn’t lead them through the land of the Philistines, although that way was shorter, because he said, “It’s best if the people don’t have to face war immediately, or they might change their minds and then want to return to Egypt.” (EXO 13:17)

EXO 15:9 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 15:9 word 1

OET-LV: 9 He _said the_enemy I _will _pursue I _will _overtake I _will _divide the_plunder it_will _be _full _of _them self _of_my I _will _draw sword _of_my it_will _dispossess _them hand _of_my. (EXO_15:9)

OET-RV: 9 Our enemies thought that they could chase after us and overtake us.
⇔ They had planned to satisfy themselves by sharing out the plunder.
⇔ They were ready to use their swords and swing their arms to destroy us. (EXO 15:9)

EXO 17:10 contextual word gloss=‘he_had_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 17:10 word 4

OET-LV: 10 And_ Yəhōshūˊa _he/it _made just_as he _had _said to_him/it Mosheh by_fighting against_ˊAmālēq and_Mosheh ʼAhₐron and_Ḩūr they _went _up the _top _of the _hill. (EXO_17:10)

OET-RV: 10 So Yehoshua prepared to fight Amalek as Mosheh had told him, and Mosheh, Aharon, and Hur climbed up to the top of the hill. (EXO 17:10)

EXO 18:3 contextual word gloss=‘he_had_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 18:3 word 9

OET-LV: 3 And_DOM the _two _of sons _of_her who the _name _of the_one was_Gērəshom if/because he _had _said a _sojourner I _have _become in_land foreign. (EXO_18:3)

OET-RV: 3 along with their two sons. One was named ‘Gershom’ (which sounds like the Hebrew word for ‘foreigner’) because Mosheh had said, “I’ve been a foreigner living in another country.” (EXO 18:3)

EXO 24:1 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 24:1 word 3

OET-LV: 24 and_near/to Mosheh he _said come _up to YHWH you and_ʼAhₐron Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ and_seventy of_the _elders _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _bow _down from_a _distance. (EXO_24:1)

OET-RV: 24 Then Yahweh told Mosheh, “Come up the mountain to me—you, Aharon, Nadab, Abihu and seventy of the Israeli elders, and you must stay at a distance to worship. (EXO 24:1)

EXO 24:14 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 24:14 word 3

OET-LV: 14 And_near/to the_elders he _said remain to/for_us in_this_place until that we _will _return to_you(pl) and_see/lo/see ʼAhₐron and_Ḩūr are_with_you(pl) whoever is_a _master _of matters he _will _draw _near to_them. (EXO_24:14)

OET-RV: 14 He had already told the elders, “Wait for us down here in this place until we return here to you all. And see, Aharon and Hur are with you—any leader judging matters requiring more wisdom can approach them for help.” (EXO 24:14)

EXO 32:27 contextual word gloss=‘he_says’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 32:27 word 4

OET-LV: 27 And_he/it _said to/for_them thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) put everyone sword _of_his on thigh _of_his pass and_return from_gate to_gate in_camp and_kill everyone DOM his/its_woman and_everyone DOM his/its_neighbour and_everyone DOM his _of_neighbour. (EXO_32:27)

OET-RV: 27 Then he told them, “This is what Yahweh, the god of Yisrael, says: ‘Each man must strap his sword on his side. Pass through and return from gate to gate in the camp and kill the unfaithful men—even if it’s your brother, or friend, or neighbour.’ ” (EXO 32:27)

NUM 10:29 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB NUM 10:29 word 14

OET-LV: 29 and_ Mosheh _he/it _said to_Ḩoⱱāⱱ the _son _of Rəˊū^ʼēl the_Midyānite the _father-in-law _of Mosheh are_about _to _set _out we to the_place which YHWH he _said DOM_him/it I _will _give to/for_you(pl) come with_us and_we _will _do _good to/for_you(fs) if/because YHWH he _has _spoken good on Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_10:29)

OET-RV: 29 Then Mosheh told Hovav (son of the Midianite Reuel who was Mosheh’s father-in-law), “We’re heading towards the place that Yahweh said he’d give us. Come and join us, and we’ll look after you, because Yahweh has promised to look after Yisrael.” (NUM 10:29)

NUM 14:40 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB NUM 14:40 word 13

OET-LV: 40 And_they _rose _early in_morning and_they _went _up to the _top _of the _hill _country to_say here_we_are and_we _will _go _up to the_place which he _said YHWH if/because we _have _sinned. (NUM_14:40)

OET-RV: 40 Early the next morning, they went up towards the hilltops, saying, “Look at us all here! Yes, we sinned yesterday, but today we’ll go up to the place that Yahweh said.” (NUM 14:40)

NUM 20:14 contextual word gloss=‘he_says’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB NUM 20:14 word 9

OET-LV: 14 and_ Mosheh _he _sent messengers from_Qādēsh to the _king _of ʼEdōm thus your(ms)_brother/kindred he _says Yisrā^ʼēl/(Israel) you you _know DOM all _of the_hardship which it_has _come _upon _us. (NUM_20:14)

OET-RV: 14 Then from there in Kadesh, Mosheh sent messengers to Edom’s king to ask him, “This message is from your Israeli relatives. You are already aware of all the hardship that we’ve been through— (NUM 20:14)

NUM 21:16 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB NUM 21:16 word 6

OET-LV: 16 And_from_there to_Bəʼēr that is_the_well which he _said YHWH to_Mosheh gather DOM the_people so_that _I _may _give to/for_them water. (NUM_21:16)

OET-RV: 16 From there they went to the well at Be’er (which means ‘Well’), where Yahweh told Mosheh, “Gather the people, and I’ll give them water.” (NUM 21:16)

NUM 22:16 contextual word gloss=‘he_says’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB NUM 22:16 word 7

OET-LV: 16 And_they _came to Bilˊām and_they _said to_him/it thus Bālāq he _says the _son _of Tsipōr/(Zippor) do _not please let _yourself _be _restrained from_coming to_me. (NUM_22:16)

OET-RV: 16 and they went and told Bileam, “Tsipor’s son King Balak says, ‘Please don’t refuse to come here, (NUM 22:16)

NUM 23:19 contextual word gloss=‘has_he_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB NUM 23:19 word 9

OET-LV: 19 Not is_a _human god and_he _will _lie and_a _son _of humankind and_he _will _change _his _mind (the)_that has _he _said and_not will _he _act and_has _he _spoken and_not will_he _fulfill _it. (NUM_23:19)

OET-RV: 19 God doesn’t lie because he’s not a human being,
⇔ ≈ and he’s not a mortal who might change his mind.
⇔ Whatever he’s said, he’ll do it.
⇔ ≈ Anything he promised, he’ll make it happen. (NUM 23:19)

NUM 23:30 contextual word gloss=‘he_had_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB NUM 23:30 word 4

OET-LV: 30 And_ Bālāq _he/it _made just_as Bilˊām he _had _said and_he/it _ascended a _young _bull and_a _ram on_altar. (NUM_23:30)

OET-RV: 30 So Balak followed those instructions and offered a bull and a ram on each altar. (NUM 23:30)

NUM 26:65 contextual word gloss=‘he_had_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB NUM 26:65 word 2

OET-LV: 65 If/because YHWH he _had _said to/for_them surely _(die) they _will _die in_wilderness and_not he _was _left from_them anyone if/because (if) Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) and_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn. (NUM_26:65)

OET-RV: 65 because Yahweh had told them that they’d certainly die there in the wilderness until none of those alive were left other than Yefunneh’s son Kalev (Caleb) and Nun’s son Yehoshua (Joshua). (NUM 26:65)

DEU 9:25 contextual word gloss=‘he_had_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB DEU 9:25 word 13

OET-LV: 25 And_I _prostrated _myself to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH DOM the _forty the_day and_DOM the _forty the_night which I _prostrated _myself if/because YHWH he _had _said to_destroy you(pl). (DEU_9:25)

OET-RV: 25 So I lay on the ground in Yahweh’s presence for forty days and nights, because he said he’d destroy you all, (DEU 9:25)

DEU 10:1 contextual word gloss=‘he_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB DEU 10:1 word 3

OET-LV: 10 at_time the_that YHWH he _said to_me cut _out to/for_yourself(m) two _of tablets _of stone(s) like_tablets and_come _up to_me to_the_mountain and_you _will _make for_yourself an _box _of wood. (DEU_10:1)

OET-RV: 10 After that, Yahweh told me, “Carve out two stone tablets like the first ones, and make a wooden chest to put them in, then come up to me on the mountain. (DEU 10:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘אָמַר’’ have 22 different glosses: ‘[he_was]_saying’, ‘[was]_saying’, ‘[which]_it_said’, ‘anyone_has_said’, ‘did_he_say’, ‘everyone_will_say’, ‘has_he_said’, ‘has_he_said?’, ‘has_he_spoken’, ‘he_assigned’, ‘he_had_said’, ‘he_had_spoken’, ‘he_has_said’, ‘he_has_spoken’, ‘he_said’, ‘he_says’, ‘he_spoke’, ‘he_will_say’, ‘it_has_said’, ‘it_said’, ‘it_says’, ‘someone_has_said’.