Parallel JOS 15:10

---

OEB and west of Baalah round to Mount Seir, going on to the north of the ridge of Mount Jeadrim (that is, Chesalon), down to Beth-shemesh, and on to Timnah.

WEBBE and the border turned about from Baalah westward to Mount Seir, and passed along to the side of Mount Jearim (also called Chesalon) on the north, and went down to Beth Shemesh, and passed along by Timnah;

WMBB (Same as above)

NET It then turned from Baalah westward to Mount Seir, crossed to the slope of Mount Jearim on the north (that is Kesalon), descended to Beth Shemesh, and crossed to Timnah.

LSV and the border has gone around from Ba‘alah westward, to Mount Seir, and passed over to the side of Mount Jearim (it [is] Chesalon), on the north, and gone down [to] Beth-Shemesh, and passed over to Timnah;

FBV Then the boundary moved around to the west of Baalah to Mount Seir and passed along the northern slope of Mount Jearim to the town of Kesalon, down to Beth Shemesh and on to Timnah.

T4T Then the border extended further west to Seir Mountain. Then it continued southwest along the north side of Jearim Mountain, which is also named Kesalon, to Beth-Shemesh city. From there it extended northwest past Timnah city,

LEB and the border goes around from Baalah to the west, to Mount Seir, and passes on to the slope of Mount Jearim from the north (that is, Kesalon), and goes down to Beth Shemesh, and passes along by Timnah.

BBE Then turning west, the line goes from Baalah to Mount Seir, and on to the side of Mount Jearim (which is Chesalon) on the north, then down to Beth-shemesh, and on past Timnah:

Moff it also extended to Baalah (that is, Kiriath-jearim) and west of Baalah round to mount Seir, going on to the north of the ridge of mount Jeadrim (that is, Kesalon), down to Beth-shemesh, and on to Timnah;

JPS And the border turned about from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim on the north — the same is Chesalon — and went down to Beth-shemesh, and passed along by Timnah.

ASV and the border turned about from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim on the north (the same is Chesalon), and went down to Beth-shemesh, and passed along by Timnah;

DRA And it compasseth from Baala westward unto mount Seir: and passeth by the side of mount Jarim to the north into Cheslon: and goeth down into Bethsames, and passeth into Thamna.

YLT and the border hath gone round from Baalah westward, unto mount Seir, and passed over unto the side of mount Jearim (it [is] Chesalon), on the north, and gone down [to] Beth-Shemesh, and passed over to Timnah;

Drby and the border turned from Baalah westwards toward mount Seir, and passed toward the side of Har-jearim, that is, Chesalon, northwards, and went down to Beth-shemesh, and passed Timnah.

RV and the border turned about from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim on the north (the same is Chesalon), and went down to Beth-shemesh, and passed along by Timnah:

SLT And the bound encompassed from Baalah to the sea to mount Seir, and passed over to the shoulder of Jearim from the north (this is Chesalon) and it went down to the House of the Sun, and passed over to Timnah:

Wbstr And the border compassed from Baalah westward to mount Seir, and passed along to the side of mount Jearim (which is Chesalon) on the north side, and went down to Beth-shemesh, and passed on to Timnah:

KJB-1769 And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which is Chesalon, on the north side, and went down to Beth-shemesh, and passed on to Timnah:
   (And the border compassed/surrounded from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which is Chesalon, on the north side, and went down to Beth-shemesh, and passed on to Timnah: )

KJB-1611 And the border compassed from Baalah Westward vnto mount Seir, and passed along vnto the side of mount Iearim, (which is Chesalon) on the North side, and went downe to Bethshemesh, and passed on to Timnah.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And then it compasseth from Baala westward vnto mount Seir, and then goeth along vnto the side of mount Iarim, which is Chesalon on the northside, and commeth downe to Bethsames, and goeth to Thimnah.
   (And then it compasseth/compasses/surrounds from Baala westward unto mount Seir, and then goeth/goes along unto the side of mount Yarim, which is Chesalon on the northside, and cometh/comes down to Bethsames, and goeth/goes to Thimnah.)

Gnva Then this border compasseth from Baalah Westward vnto mount Seir, and goeth along vnto the side of mount Iearim, which is Chesalon on the Northside: so it commeth downe to Bethshemesh, and goeth to Timnah.
   (Then this border compasseth/compasses/surrounds from Baalah Westward unto mount Seir, and goeth/goes along unto the side of mount Yearim, which is Chesalon on the Northside: so it cometh/comes down to Bethshemesh, and goeth/goes to Timnah. )

Cvdl and fetcheth a copasse aboute from Baala westwarde vnto mount Seir, and goeth by the north syde of the mount Iarim, that is Chessalon: and cometh downe to Bethsemes, and goeth thorow Thimna,
   (and fetcheth a copasse about from Baala westward unto mount Seir, and goeth/goes by the north side of the mount Yarim, that is Chessalon: and cometh/comes down to Bethsemes, and goeth/goes through Thimna,)

Wycl and it cumpassith fro Baala ayens the west, `til to the hil of Seir, and it passith bi the side of the hil Jarym to the north in Selbon, and goith doun in to Bethsamys; and it passith in to Thanna,
   (and it cumpassith from Baala against the west, till to the hill of Seir, and it passeth/passes by the side of the hill Yarym to the north in Selbon, and goeth/goes down in to Bethsamys; and it passeth/passes in to Thanna,)

Luth und lenket sich herum von Baala gegen Abend zum Gebirge Seir und gehet an der Seite her des Gebirges Jearim von mitternachtwärts, das ist Chessalon, und kommt herab gen Beth-Semes und gehet durch Thimna;
   (and steers(v) itself/yourself/themselves around/about from Baala to/against evening/night for_the mountains Seir and goes at/to the/of_the side(n) her the Gebirges Yearim from mitternachtwärts, the is Chessalon, and comes down to/toward Beth-Semes and goes through Thimna;)

ClVg Et circuit de Baala contra occidentem, usque ad montem Seir: transitque juxta latus montis Jarim ad aquilonem in Cheslon: et descendit in Bethsames, transitque in Thamna.
   (And circuit from/about Baala on_the_contrary west, until to mountain Seir: transitque next_to side mountain Yarim to the_north in/into/on Cheslon: and came_down in/into/on Bethsames, transitque in/into/on Thamna. )