PSA 50:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐπιπλεῖον πλῦνόν με ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου, καὶ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας μου καθάρισόν με.
(Epipleion plunon me apo taʸs anomias mou, kai apo taʸs hamartias mou katharison me. )

ULT He calls to the heavens above
⇔ and to the earth so that he may judge his people:

UST He comes to judge his people.
⇔ He shouts to the angels in heaven
⇔ and to the people on the earth.

BSB He summons the heavens above,
⇔ and the earth, that He may judge His people:

OEB He summons the heavens above
⇔ and the earth to judge his people.

WEBBE He calls to the heavens above,
⇔ to the earth, that he may judge his people:

WMBB (Same as above)

NET He summons the heavens above,
⇔ as well as the earth, so that he might judge his people.

LSV He calls to the heavens from above,
And to the earth, to judge His people.

FBV He summons the heavens above and the earth to witness the judgment of his people.

T4T He comes to judge his people.
⇔ He shouts to the angels in heaven
⇔ and to the people on the earth.

LEB • and the earth that he might judge his people:

BBE His voice will go out to the heavens and to the earth, for the judging of his people:

Moff calling high heaven and earth
⇔ to the trial of his people;

JPS He calleth to the heavens above, and to the earth, that He may judge His people:

ASV He calleth to the heavens above,
⇔ And to the earth, that he may judge his people:

DRA Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin.

YLT He doth call unto the heavens from above, And unto the earth, to judge His people.

Drby He will call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people:

RV He shall call to the heavens above, and to the earth, that he may judge his people:

Wbstr He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.

KJB-1769 He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.

KJB-1611 He shall call to the heauens from aboue, and to the earth, that hee may iudge his people.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps He calleth from aboue the heauen and the earth: that he may iudge his people.
(He calleth/calls from above the heaven and the earth: that he may judge his people.)

Gnva Hee shall call the heauen aboue, and the earth to iudge his people.
(He shall call the heaven above, and the earth to judge his people. )

Cvdl He shal call the heauens from aboue, and the earth, that he maye iudge his people.
(He shall call the heavens from above, and the earth, that he may judge his people.)

Wycl More waische thou me fro my wickidnesse; and clense thou me fro my synne.
(More waische thou/you me from my wickednesse; and clense thou/you me from my sin.)

Luth Er ruft Himmel und Erde, daß er sein Volk richte.
(He ruft heaven and earth, that he his people richte.)

ClVg Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me.[fn]
(Amplius lava me away iniquitate mea, and from peccato mine munda me. )

50.4 Amplius lava me. CASS. Quem modum delendi velit, subdit: Munda me, etc. HIER. Sic lava ut mundes, lavantur enim quædam, quæ tamen non sunt pura.

50.4 Amplius lava me. CASS. Quem modum delendi velit, subdit: Munda me, etc. HIER. So lava as mundes, lavantur because quædam, which tamen not/no are pura.

Parallel PSA 50:4