Parallel JER 33:16

---

BSB In those days Judah will be saved,
 ⇔ and Jerusalem will dwell securely,
 ⇔ and this is the name by which it will be called:
 ⇔ The LORD Our Righteousness.[fn]

---

OEB In those days shall Judah be crowned with salvation,
 ⇔ And Jerusalem in safety shall dwell:
 ⇔ And this is the name men shall call her,
 ⇔ "Our champion is Jehovah."

WEB In those days Judah will be saved,
 ⇔ and Jerusalem will dwell safely.
 ⇔ This is the name by which she will be called:
 ⇔ Yahweh our righteousness.”

WMB In those days Judah will be saved,
 ⇔ and Jerusalem will dwell safely.
 ⇔ This is the name by which she will be called:
 ⇔ The LORD our righteousness.”

NET Under his rule Judah will enjoy safety and Jerusalem will live in security. At that time Jerusalem will be called “The Lord has provided us with justice.”

LSV In those days Judah is saved,
And Jerusalem dwells confidently,
And this [is] what she is called: YHWH [is] Our Righteousness.”

FBV This is when Judah will be saved, and the people of Jerusalem will live in safety. This is the name he will be called: The Lord Who Makes Us Right.

T4T At that time, the people of Judah will be rescued from their enemies,
 ⇔ and the people of Jerusalem will be safe.
 ⇔ And people will say that the name of the city is ‘Yahweh is the one who vindicates/defends us’.

LEB In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell safely,[fn] and thisis what they shall call it: “Yahweh is our righteousness.” ’

---

BBE In those days, Judah will have salvation and Jerusalem will be safe: and this is the name which will be given to her: The Lord is our righteousness.

MOF No MOF JER book available

JPS In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely; and this is the name whereby she shall be called, the LORD is our righteousness.

ASV In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely; and this is the name whereby she shall be called: Jehovah our righteousness.

DRA In those days shall Juda be saved, and Jerusalem shall dwell securely: and this is the name that they shall call him, The Lord our just one.

YLT In those days is Judah saved, And Jerusalem doth dwell confidently, And this [is] he whom Jehovah proclaimeth to her: 'Our Righteousness.'

DBY In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell in safety. And this is the name wherewith she shall be called: Jehovah our Righteousness.

RV In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this is the name whereby she shall be called, The LORD is our righteousness.

WBS In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell in safety: and this is the name by which she shall be called, JEHOVAH our righteousness.

KJB-1769 In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this is the name wherewith she shall be called, The LORD our righteousness.[fn]
   (In those days shall Yudahh be saved, and Yerusalem shall dwell safely: and this is the name wherewith she shall be called, The LORD our righteousness. )

---

KJB-1611 No KJB-1611 JER book available

BB In those dayes shall Iuda be saued, and Hierusalem shall dwell safe: and this shalbe her name, God our righteousnesse.
   (In those days shall Yudah be saved, and Yerusalem shall dwell safe: and this shall be her name, God our righteousnesse.)

GNV In those dayes shall Iudah be saued, and Ierusalem shall dwell safely, and hee that shall call her, is the Lord our righteousnesse.
   (In those days shall Yudahh be saved, and Yerusalem shall dwell safely, and he that shall call her, is the Lord our righteousnesse. )

CB In those daies shall Iuda be helped, and Ierusalem shall dwell safe, and he that shall call her is euen God oure rightuous maker.
   (In those days shall Yudah be helped, and Yerusalem shall dwell safe, and he that shall call her is even God our rightuous maker.)

WYC In tho daies Juda schal be sauyd, and Israel schal dwelle tristili; and this is the name which thei schulen clepe hym, Oure riytful Lord.
   (In tho days Yudah shall be sauyd, and Israel shall dwelle tristili; and this is the name which they should clepe him, Oure riytful Lord.)

LUT Zur selbigen Zeit soll Juda geholfen werden und Jerusalem sicher wohnen; und man wird ihn nennen: Der HErr, der unsere Gerechtigkeit ist.
   (Zur selbigen Zeit should Yuda geholfen become and Yerusalem sicher wohnen; and man becomes him/it nennen: The HErr, the unsere Gerechtigkeit is.)

CLV in diebus illis salvabitur Juda, et Jerusalem habitabit confidenter: et hoc est nomen quod vocabunt eum: Dominus justus noster.
   (in days illis will_saveur Yuda, and Yerusalem habitabit confidenter: and hoc it_is nomen that vocabunt eum: Master justus noster. )

BRN Then the princes and all the people said to the priests and to the false prophets; Judgment of death is not due to this man; for he has spoken to us in the name of the Lord our God.

BrLXX Καὶ εἶπον οἱ ἄρχοντες καὶ πᾶς ὁ λαὸς πρὸς τοὺς ἱερεῖς καὶ πρὸς τοὺς ψευδοπροφήτας, οὐκ ἔστι τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ κρίσις θανάτου, ὅτι ἐπὶ τῷ ὀνόματι Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐλάλησε πρὸς ἡμᾶς.
   (Kai eipon hoi arⱪontes kai pas ho laos pros tous hiereis kai pros tous pseudoprofaʸtas, ouk esti tōi anthrōpōi toutōi krisis thanatou, hoti epi tōi onomati Kuriou tou Theou haʸmōn elalaʸse pros haʸmas. )