Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #252963

OSHB Psa 57:6 רוּמָה (rūmā, h) Strongs=7311 a Lemmas=‘רוּם’, ‘ה’
contextual morpheme glosses=‘be, exalted’ morpheme glosses=‘exalted, ’
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘רוּמָה’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) is always and only glossed as ‘be, exalted’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘רוּם’, ‘ה’’ have 2 different glosses: ‘be,exalted’, ‘rise,up’.

Hebrew words (48) other than רוּמָה (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘exalted’

Have 48 other words with 16 lemmas altogether (Lemma=‘גָּאָה’, Lemma=‘גָּבֹהַּ’, Lemma=‘נָשָׂא’, Lemma=‘רָמֹם’, Lemma=‘רוּם’, Lemma=‘שַׂגִּיא’, Lemma=‘שָׂגַב’, Lemma=‘עָלָה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘רוּם’, Lemmas=‘נָשָׂא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘גָּבַהּ’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘גָּבֹהַּ’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’, Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂגַב’)

EXO 15:1 גָאֹה (gāʼoh) Lemma=‘גָּאָה’ contextual word gloss=‘highly_(exalted)’ word gloss=‘to_be_exalted’ OSHB EXO 15:1 word 15

OET-LV: 15 then he _sang Mosheh and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_song (the)_this to/for_YHWH and_they _said to_say I _will _sing to/for_YHWH if/because highly _(exalted) he _is _exalted the _horse and_its _of_rider he _has _thrown in_sea. (EXO_15:1)

OET-RV: 15 Then Mosheh and the Israelis sang this song to Yahweh:
⇔ “I will sing to Yahweh because he’s been so successful—
⇔ he’s thrown both the horses and their riders into the sea. (EXO 15:1)

EXO 15:1 גָּאָה (gāʼāh) Lemma=‘גָּאָה’ contextual word gloss=‘he_is_exalted’ word gloss=‘he_is_exalted’ OSHB EXO 15:1 word 16

EXO 15:21 גָאֹה (gāʼoh) Lemma=‘גָּאָה’ contextual word gloss=‘highly_(exalted)’ word gloss=‘to_be_exalted’ OSHB EXO 15:21 word 7

OET-LV: 21 And_she _sang to/for_them Miryām sing to/for_YHWH if/because highly _(exalted) he _is _exalted horse and_its _of_rider he _has _thrown in_sea. (EXO_15:21)

OET-RV: 21 so Miryam sang this response:
⇔ “Sing to Yahweh and tell of his amazing victory—
⇔ He tossed the horses and their riders into the sea.” (EXO 15:21)

EXO 15:21 גָּאָה (gāʼāh) Lemma=‘גָּאָה’ contextual word gloss=‘he_is_exalted’ word gloss=‘he_is_exalted’ OSHB EXO 15:21 word 8

OET-LV: 21 And_she _sang to/for_them Miryām sing to/for_YHWH if/because highly _(exalted) he _is _exalted horse and_its _of_rider he _has _thrown in_sea. (EXO_15:21)

OET-RV: 21 so Miryam sang this response:
⇔ “Sing to Yahweh and tell of his amazing victory—
⇔ He tossed the horses and their riders into the sea.” (EXO 15:21)

NUM 24:7 וְתִנַּשֵּׂא (vətinnassēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_exalted’ morpheme glosses=‘and, exalted’ OSHB NUM 24:7 word 10

OET-LV: 7 It _will _flow water from_its _of_buckets and_its _of_offspring will_be_in _waters many and_he _will _be _high more_than _ʼAgag king _of_its kingdom _of_its and_it _will _be _exalted. (NUM_24:7)

OET-RV: 7 Water will spill over the top of his buckets,
⇔ and his descendants will flow out like water.
⇔ Yisrael’s king will be greater than King Agag,
⇔ and his kingdom will become honoured. (NUM 24:7)

1 SAM 2:1 רָמָה (rāmāh) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘it_is_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB 1 SAM 2:1 word 7

OET-LV: 2 and_ Ḩannāh _she/it _prayed and_she/it _said heart _of_my it _exults in_YHWH horn _of_my it _is _exalted in_YHWH mouth _of_my it _has _opened _wide on enemies _of_my if/because I _rejoiced in_your _of_deliverance. (SA1_2:1)

OET-RV: 2 Then Hannah prayed, saying,
⇔ “I’m so happy with Yahweh.
⇔ My strength comes from Yahweh.
⇔ I can loudly refute my enemies.
⇔ Because I’m so pleased that you rescued me. (SA1 2:1)

2 SAM 5:12 נִשֵּׂא (nissēʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘he_had_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB 2 SAM 5:12 word 10

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _knew if/because _that he_had _appointed _him YHWH to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_because/when his/its_kingdom he _had _exalted in_account _of people _of_his Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_5:12)

OET-RV: 12 David knew that Yahweh had established him as king over all Yisrael and that he was prospering the kingdom for the sake of his people the Israelis. (SA2 5:12)

2 SAM 22:47 וְיָרֻם (vəyārum) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, may_he_be_exalted’ morpheme glosses=‘and, exalted’ OSHB 2 SAM 22:47 word 5

OET-LV: 47 is_living YHWH rock _of_my and_be_blessed and_ the _god _of _may _he _be _exalted of _the _rock _of my _salvation _of_of. (SA2_22:47)

OET-RV: ⇔  47 Yahweh is alive—may my secure rock be blessed.
⇔ ≈ May the god of the rock of my salvation be praised. (SA2 22:47)

1 CHR 14:2 נִשֵּׂאת (nissēʼt) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘[was]_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB 1 CHR 14:2 word 10

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _knew if/because _that he_had _appointed _him YHWH to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that was_exalted (to)_upwards his/its_kingdom in_account _of people _of_his Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_14:2)

OET-RV: 2 By then David had realised that Yahweh had established him as king over Yisrael—that his kingdom was being made more prominent for the sake of Yahweh’s people Yisrael. (CH1 14:2)

NEH 9:5 וּמְרוֹמַם (ūmərōmam) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, [may_it_be]_exalted’ morpheme glosses=‘and, exalted’ OSHB NEH 9:5 word 23

OET-LV: 5 And_they _said the_Lēviyyiy Yēshūˊa/(Jeshua) and_Qadmī^ʼēl Bānī Ḩₐshaⱱnə^yāh Shērēⱱə^yāh Hōdiy^yāh Shəⱱan^yāh Pətaḩ^yāh arise bless DOM YHWH god _of_your(pl) from (the)_antiquity until (the)_perpetuity and_may _people _bless the _name _of your _glory _of_of and_may _it _be_exalted above all _of blessing and_praise. (NEH_9:5)

OET-RV: 5 Then some Levites (Yeshua, Kadmi’el, Bani, Hashavneyah, Shereveyah, Hodiyyah, Shevanyah, and Petahyah) said, “Stand up and bless your eternal God Yahweh: May the peoples bless your wonderful reputation which is greater than anything else that we bless or praise. (NEH 9:5)

EST 3:1 וַֽיְנַשְּׂאֵהוּ (vaynassəʼēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, exalted_him’ morpheme glosses=‘and, advanced, him’ OSHB EST 3:1 word 12

OET-LV: 3 after the_things the_these he _made _great the_king ʼAḩashvērōsh DOM Haman the _son _of Hammedatha the_Agagite and_he_exalted _him and_he/it _assigned DOM seat _of_his from_under all _of the_officials who with_him/it. (EST_3:1)

OET-RV: 3 Some time later, King Ahasuerus promoted Haman, one of his officials (and the son of Hammedatha who was a descendant of Agag). The king gave Haman a very important position—more important than any of his other officials. (EST 3:1)

EST 5:11 נִשְּׂאוֹ (nissəʼō) Lemmas=‘נָשָׂא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_exalted_him’ morpheme glosses=‘promoted, him’ OSHB EST 5:11 word 16

OET-LV: 11 And_he _recounted to/for_them Haman DOM the _splendour _of his _wealth _of_of and_the _multitude _of his _sons _of_of and_DOM all _of how he_had _made _him _great the_king and_DOM how he_had _exalted _him above the_officials and_the _servants _of the _king. (EST_5:11)

OET-RV: 11 boasting to them about how rich he was and about how many sons he had, and how the king had promoted him many times and given him a position above all of the other officials and administrators. (EST 5:11)

JOB 21:22 רָמִים (rāmīm) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘exalted_[ones]’ word gloss=‘on_high’ OSHB JOB 21:22 word 5

OET-LV: 22 To_god will _anyone _teach knowledge and_he exalted_ones he _judges. (JOB_21:22)

OET-RV: 22 Can any person teach knowledge to God
⇔ since he judges the high and mighty? (JOB 21:22)

JOB 24:24 רוֹמּוּ (rōmmū) Lemma=‘רָמֹם’ contextual word gloss=‘they_are_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB JOB 24:24 word 1

OET-LV: 24 They _are _exalted a _little and_not _existing_he and_they _are _brought _low like_everyone they_are _contracted and_like_a _head _of ears _of _grain they _wither. (JOB_24:24)

OET-RV: 24 They’re promoted for a while then they’re gone.
⇔ Then they’re cut down and gathered up like wheat,
⇔ ≈ then they wither like the stalks of grain. (JOB 24:24)

JOB 36:7 וַיִּגְבָּהוּ (vayyigbāhū) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּבַהּ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_become_exalted’ morpheme glosses=‘and, exalted’ OSHB JOB 36:7 word 10

OET-LV: 7 Not he _withdraws from_the_righteous eyes _of_his and_DOM kings to_throne and_he_has _made _them _sit to_perpetuity and_they _have _become _exalted. (JOB_36:7)

OET-RV: 7 He never stops protecting innocent people,
⇔ but he establishes kings on their thrones
⇔ to rule forever and to be honoured. (JOB 36:7)

JOB 36:22 יַשְׂגִּיב (yasgīⱱ) Lemma=‘שָׂגַב’ contextual word gloss=‘he_is_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB JOB 36:22 word 3

OET-LV: 22 There god he _is _exalted in_his _of_power who like_him is_a _teacher. (JOB_36:22)

OET-RV: ⇔  22 Listen, God is honoured because of his power.
⇔ Who’s a better teacher than him? (JOB 36:22)

JOB 36:26 שַׂגִּיא (saggīʼ) Lemma=‘שַׂגִּיא’ contextual word gloss=‘[is]_exalted’ possible word glosses=‘considerable / exceedingly’ OSHB JOB 36:26 word 3

OET-LV: 26 There god is_exalted and_not we _know_him the _number _of his _years _of_of and_not searching. (JOB_36:26)

OET-RV: 26 Listen, God must be honoured, but we don’t know him.
⇔ How could we determine how old he is? (JOB 36:26)

JOB 37:23 שַׂגִּיא (saggīʼ) Lemma=‘שַׂגִּיא’ contextual word gloss=‘exalted_of’ possible word glosses=‘considerable / exceedingly’ OSHB JOB 37:23 word 4

OET-LV: 23 the_almighty not we_have _found _him exalted _of power and_justice and_greatness _of righteousness not he _violates. (JOB_37:23)

OET-RV: 23 We don’t know how to find the provider.
⇔ He has incredible power.
⇔ and he doesn’t violate justice or his integrity. (JOB 37:23)

JOB 41:26 גָּבֹהַּ (gāⱱoah) Lemma=‘גָּבֹהַּ’ contextual word gloss=‘exalted_[one]’ word gloss=‘lofty’ OSHB JOB 41:26 word 3

OET-LV: 26  DOM every _of exalted_one it _sees it is_king over all _of the_sons _of pride. (JOB_41:26)

OET-RV: 26 Striking it with a sword would have no effect,
⇔ nor would a spear, arrow, or dart. (JOB 41:26)

PSA 12:9 כְּרֻם (kərum) Lemmas=‘כְּ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘just, as_is_exalted’ morpheme glosses=‘when, exalted’ OSHB PSA 12:9 word 4

OET-LV: 9  all _around wicked_people they_walk _about just_ vileness _as _is _exalted by_the_children _of humankind. (PSA_12:9)

PSA 13:3 יָרוּם (yārūm) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘will_he_be_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB PSA 13:3 word 11

OET-LV: 3  until when will _I _set counsel(s) in_my _of_soul sorrow in_my _of_heart by _day until when will _he _be _exalted enemy _of_my over_me. (PSA_13:3)

OET-RV: ⇔  3 Look at me and answer me, Yahweh my god.
⇔ Restore my strength, or I’ll die in my sleep. (PSA 13:3)

PSA 18:47 וְיָרוּם (vəyārūm) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, may_he_be_exalted’ morpheme glosses=‘and, exalted’ OSHB PSA 18:47 word 5

OET-LV: 47  is_living YHWH rock _of_my and_be_blessed and_ the _god _of _may _he _be _exalted my _salvation _of_of. (PSA_18:47)

OET-RV: 47 He’s the god who executes vengeance on my behalf—
⇔ who subdues the nations under me. (PSA 18:47)

PSA 46:11 אָרוּם (ʼārūm) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘I_will_be_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB PSA 46:11 word 6

OET-LV: 11  be _quiet and_know if/because _that I am_god I _will _be _exalted among_nations I _will _be _exalted on _the_earth. (PSA_46:11)

OET-RV: 11 Army commander Yahweh is with us.
⇔ Yakov’s god is our protection. (Instrumental break.) (PSA 46:11)

PSA 46:11 אָרוּם (ʼārūm) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘I_will_be_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB PSA 46:11 word 8

OET-LV: 11  be _quiet and_know if/because _that I am_god I _will _be _exalted among_nations I _will _be _exalted on _the_earth. (PSA_46:11)

OET-RV: 11 Army commander Yahweh is with us.
⇔ Yakov’s god is our protection. (Instrumental break.) (PSA 46:11)

PSA 47:10 נַעֲלָה (naˊₐlāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘he_is_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB PSA 47:10 word 12

OET-LV: 10  noble_people_of peoples they _have _gathered the _people _of the _god _of ʼAⱱrāhām if/because belong_to_god the_shields _of earth exceedingly he _is _exalted. (PSA_47:10)

PSA 66:7 ירימו (yrymv) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘let_them_be_exalted’ word gloss=‘exalt’ OSHB PSA 66:7 word 9

OET-LV: 7 he_is_ruling by_his _of_might forever eyes _of_his on_nations they _keep _watch those_who _are_rebellious not let _them _be _exalted (to)_themselves Şelāh. (PSA_66:7)

OET-RV: 7 He rules forever with his strength.
⇔ His eyes keep watch on the nations.
⇔ Don’t let rebellious people pat themselves on the back. (Instrumental break.) (PSA 66:7)

PSA 89:14 תָּרוּם (tārūm) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘it_is_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB PSA 89:14 word 7

OET-LV: 14  to/for_yourself(m) an _arm with strength hand _of_your it _is _strong hand _of_your _right it _is _exalted. (PSA_89:14)

OET-RV: 14 Righteousness and justice are the foundation of your throne.
⇔ ≈ Loyal commitment and trustworthiness come before you. (PSA 89:14)

PSA 89:17 יָרוּמוּ (yārūmū) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘they_are_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB PSA 89:17 word 6

OET-LV: 17  in_your _of_name they_rejoice all _of the_day and_in_your _of_righteousness they _are _exalted. (PSA_89:17)

OET-RV: 17 You are their majestic strength,
⇔ ≈ and by your favour our strength turns into victory. (PSA 89:17)

PSA 89:18 תרים (trym) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘it_is_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB PSA 89:18 word 6

OET-LV: 18  if/because are_the _splendour _of their _strength _of_of you and_in_your _of_favour it _is _exalted horn _of_our. (PSA_89:18)

OET-RV: 18 because our shield belongs to Yahweh—
⇔ ≈ our king belongs to Yisrael’s holy one. (PSA 89:18)

PSA 89:25 תָּרוּם (tārūm) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘it_will_be_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB PSA 89:25 word 5

OET-LV: 25  and_my _of_faithfulness and_my _covenant _of_loyalty with_him/it and_in_my _of_name horn _of_his it _will _be _exalted. (PSA_89:25)

OET-RV: 25 I will place his hand over the sea
⇔ and his right hand over the rivers. (PSA 89:25)

PSA 89:43 הֲרִימוֹתָ (hₐrīmōtā) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘you_have_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB PSA 89:43 word 1

OET-LV: 43  you _have _exalted the _right _hand _of his _foes _of_of you _have _allowed _to _rejoice all _of enemies _of_his. (PSA_89:43)

OET-RV: 43 You turn back the edge of his sword
⇔ ≈ and haven’t supported him in the battle. (PSA 89:43)

PSA 97:9 נַעֲלֵיתָ (naˊₐlēytā) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘you_are_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB PSA 97:9 word 9

OET-LV: 9 If/because you Oh_YHWH are_most _high over all _of the_earth/land exceedingly you _are _exalted above all _of gods. (PSA_97:9)

OET-RV: 9 For you, Yahweh, are the most powerful in all the earth.
⇔ ≈ You are far greater than any other ‘gods’. (PSA 97:9)

PSA 99:2 וְרָם (vərām) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], exalted’ morpheme glosses=‘and, exalted’ OSHB PSA 99:2 word 4

OET-LV: 2 YHWH in_Tsiyyōn/(Zion) is_great and_is_exalted he over all _of the_peoples. (PSA_99:2)

OET-RV: 2 Yahweh is powerful in Tsiyyon (Zion).
⇔ He’s more important than all the nations. NOT SURE (PSA 99:2)

PSA 112:9 תָּרוּם (tārūm) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘it_will_be_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB PSA 112:9 word 8

OET-LV: 9 He _scatters he _gives to _(the)_people righteousness _of_his is_enduring forever horn _of_his it _will _be _exalted in_honour. (PSA_112:9)

OET-RV: 9 That person gives generously to the poor.
⇔ Their righteousness endures forever.
⇔ They will be commended with honour. (PSA 112:9)

PSA 113:4 רָם (rām) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘[is]_exalted’ word gloss=‘high’ OSHB PSA 113:4 word 1

OET-LV: 4 is_exalted over all _of nations YHWH is_above the_heavens glory _of_his. (PSA_113:4)

OET-RV: 4 Yahweh is high above all nations,
⇔ ≈ and his glory reaches above the skies. (PSA 113:4)

PSA 138:6 רָם (rām) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘[is]_exalted’ word gloss=‘high’ OSHB PSA 138:6 word 2

OET-LV: 6 If/because YHWH is_exalted and_the_lowly he _sees and_the_proud from_a _distance he _knows. (PSA_138:6)

OET-RV: 6 because although Yahweh is up high, yet he can still see the lowly,
⇔ and he knows the proud from far off. (PSA 138:6)

PSA 148:13 נִשְׂגָּב (nisgāⱱ) Lemma=‘שָׂגַב’ contextual word gloss=‘[is]_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB PSA 148:13 word 6

OET-LV: 13 Let _them _praise DOM the _name _of YHWH if/because his/its_name is_exalted for_him/it_being _alone splendour _of_his is_above earth and_heavens. (PSA_148:13)

OET-RV: 13 let them all praise Yahweh’s name,
⇔ because his name alone is famous.
⇔ His splendour extends over the earth and in the heavens. (PSA 148:13)

PROV 11:11 תָּרוּם (tārūm) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘it_is_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB PROV 11:11 word 3

OET-LV: 11 By_the_blessing _of upright_people a _town it _is _exalted and_by_the _mouth _of wicked_people it _is _torn _down. (PRO_11:11)

OET-RV: 11 A blessing from the upright people helps to elevate a city,
⇔ ^ but it gets torn down by the mouth of the wicked. (PRO 11:11)

ISA 2:11 וְנִשְׂגַּב (vənisgaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂגַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_exalted’ morpheme glosses=‘and, exalted’ OSHB ISA 2:11 word 8

OET-LV: 11 Eyes _of pride _of a _person it _will _become _low and_ the_haughtiness _of _it _will _be _humbled people and_ YHWH _he _will _be _exalted for_him/it_being _alone in _the_day (the)_that. (ISA_2:11)

OET-RV: 11 Proud people will be humbled,
⇔ ≈ and the arrogant will be take a lesson,
⇔ and Yahweh alone will be honoured on that day. (ISA 2:11)

ISA 2:17 וְנִשְׂגַּב (vənisgaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂגַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_exalted’ morpheme glosses=‘and, exalted’ OSHB ISA 2:17 word 7

OET-LV: 17 And_ the _pride _of _it _will _be _humbled the_humankind and_ the_haughtiness _of _it _will _become _low people and_ YHWH _he _will _be _exalted for_him/it_being _alone in _the_day (the)_that. (ISA_2:17)

OET-RV: 17 Humankind’s pride will be humbled
⇔ and the arrogance of people will be cut off,
⇔ and only Yahweh will be honoured at that time. (ISA 2:17)

ISA 5:16 וַיִּגְבַּה (vayyigbah) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּבַהּ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_was_exalted’ morpheme glosses=‘and, exalted’ OSHB ISA 5:16 word 1

OET-LV: 16 And_he _was _exalted YHWH hosts by_judgement and_(the)_god (the)_holy will_show _himself _holy by_righteousness. (ISA_5:16)

OET-RV: 16 and army commander Yahweh will be honoured for his justice.
⇔ ≈ God will demonstrate his holiness by doing what is right. (ISA 5:16)

ISA 10:33 וְרָמֵי (vərāmēy) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, the_exalted_[ones]_of’ morpheme glosses=‘and, tall_of’ OSHB ISA 10:33 word 8

OET-LV: 33 there the_master YHWH hosts is_about _to _lop _off bough[s] with_a _crash and_the _exalted_ones_of (the)_height will _be_cut _down and_the _tall_ones they _will _become _low. (ISA_10:33)

OET-RV: ⇔  33 Listen, my master, army commander Yahweh will cut off the branches with a crash,
⇔ and the tallest of the tall will be cut down,
⇔ ≈ and the high and mighty will be brought low. (ISA 10:33)

ISA 12:4 נִשְׂגָּב (nisgāⱱ) Lemma=‘שָׂגַב’ contextual word gloss=‘[is]_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB ISA 12:4 word 13

OET-LV: 4 And_you(pl)_will _say in _the_day (the)_that give _thanks to/for_YHWH call on_his _of_name make _known among_peoples deeds _of_his bring _to _remembrance if/because _that is_exalted his/its_name. (ISA_12:4)

OET-RV: 4 “Give thanks to Yahweh,” you’ll say at that time.
⇔ “Ask him for help.
⇔ Tell all the people groups what he’s done.
⇔ Tell everyone how wonderful he is. (ISA 12:4)

ISA 33:5 נִשְׂגָּב (nisgāⱱ) Lemma=‘שָׂגַב’ contextual word gloss=‘[is]_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB ISA 33:5 word 1

OET-LV: 5 YHWH is_exalted if/because he_is_dwelling a _high _place he _will _fill Tsiyyōn/(Zion) justice and_righteousness. (ISA_33:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 33:5)

ISA 52:13 וְגָבַהּ (vəgāⱱah) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּבַהּ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_exalted’ morpheme glosses=‘and, exalted’ OSHB ISA 52:13 word 6

OET-LV: 13 there he _will _prosper servant _of_my he _will _be _high and_he _will _be _lifted _up and_he _will _be _exalted exceedingly. (ISA_52:13)

OET-RV: 13 Listen, my servant will prosper—
⇔ ≈ he’ll be promoted and highly honoured. (ISA 52:13)

ISA 57:15 וְנִשָּׂא (vənissāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, [the_one_who_is]_exalted’ morpheme glosses=‘and, lofty’ OSHB ISA 57:15 word 5

OET-LV: 15 if/because thus he _says the _one _who _is_high and_the _one _who _is_exalted perpetuity who_dwells and_is_holy his/its_name a _high _place and_a _holy_place I _dwell and_DOM a_person_crushed and_a_person_lowly _of spirit to_restore the_spirit _of lowly_people and_to_restore the_heart _of those _who _are_crushed. (ISA_57:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:15)

EZE 21:31 וְהַגָּבֹהַ (vəhaggāⱱoah) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘גָּבֹהַּ’ contextual morpheme glosses=‘and, the, exalted’ morpheme glosses=‘and, the, high’ OSHB EZE 21:31 word 14

OET-LV: 31  thus my_master he _says YHWH to _remove the_turban and_to _lift _off the_crown this not this the_lowly exalt and_the_exalted to _bring _low. (EZE_21:31)

OET-RV: 31 I’ll pour my indignation out on you! I’ll fan the fire of my rage against you and hand you over to cruel men—craftsmen of destruction. (EZE 21:31)

HOS 13:6 וַיָּרָם (vayyārām) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_exalted’ morpheme glosses=‘and, proud’ OSHB HOS 13:6 word 4

OET-LV: 6 According_to _of_their _pasture and_they _were _satisfied they _were _satisfied heart _of_their and_it _was _exalted therefore yes/correct/thus/so they_forgot _me. (HOS_13:6)

OET-RV: 6 When they had their pasture, then they became full.
⇔ They were filled, and their heart became lifted up,
⇔ so they just forgot me. (HOS 13:6)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #252963

Hebrew words (48) other than רוּמָה (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘exalted’

Hebrew words (48) other than רוּמָה (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘exalted’