Parallel PSA 97:9

---

BSB For You, O LORD, are Most High over all the earth;
 ⇔ You are exalted far above all gods.

OEB For you are most high over all the earth,
 ⇔ greatly exalted above all gods.

WEB For you, Yahweh, are most high above all the earth.
 ⇔ You are exalted far above all gods.

WMB For you, LORD, are most high above all the earth.
 ⇔ You are exalted far above all gods.

NET For you, O Lord, are the sovereign king over the whole earth;
 ⇔ you are elevated high above all gods.

LSV For You, YHWH, [are] Most High over all the earth,
You have been exalted greatly over all gods.

FBV For you, Lord, are the highest of all, ruling over the whole earth; your position is far above any other god.

T4T Yahweh is the supreme king over all the earth;
 ⇔ he has very great power, and all the other gods have no power at all.

LEB  • are most high over all the earth. You are highly[fn] exalted above all gods.

---

BBE For you, Lord, are most high over the earth; you are lifted up over all other gods.

Moff for thou art the Most High o’er all the earth,
 ⇔ thou hast proved greater than all gods.

JPS For Thou, LORD, art most high above all the earth; Thou art exalted far above all gods.

ASV For thou, Jehovah, art most high above all the earth:
 ⇔ Thou art exalted far above all gods.

DRA At the presence of the Lord: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with equity.

YLT For Thou, Jehovah, [art] Most High over all the earth, Greatly Thou hast been exalted over all gods.

Drby For thou, Jehovah, art the Most High above all the earth; thou art exalted exceedingly above all [fn]gods.

---

RV For thou, LORD, art most high above all the earth: thou art exalted far above all gods.

Wbstr For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.

KJB-1769 For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
   (For thou/you, LORD, art high above all the earth: thou/you art exalted far above all gods.)

KJB-1611 For thou, LORD, art high aboue all the earth: thou art exalted farre aboue all gods.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above)

Bshps For thou art a God hygher then all that are in the earth: thou art exalted farre aboue all gods.
   (For thou/you art a God hygher then all that are in the earth: thou/you art exalted far above all gods.)

Gnva For thou, Lord, art most High aboue all the earth: thou art much exalted aboue all gods.
   (For thou/you, Lord, art most High above all the earth: thou/you art much exalted above all gods.)

Cvdl For thou LORDE art the most hyest ouer all the earth, thou art exalted farre aboue all goddes.
   (For thou/you LORD art the most hyest over all the earth, thou/you art exalted far above all gods.)

Wyc for he cometh to deme the erthe. He schal deme the world in riytfulnesse; and puplis in equite.
   (for he cometh/comes to deme the earth. He shall deme the world in riytfulnesse; and peoples in equite.)

Luth Denn du, HErr, bist der Höchste in allen Landen; du bist sehr erhöhet über alle Götter.
   (Because you, LORD, are the/of_the Höchste in all landn; you are very erhöhet above all gods.)

ClVg a conspectu Domini: quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terrarum in justitia, et populos in æquitate.][fn]
   (a in_sight Domini: quoniam he_came yudicare the_earth/land. Yudicabit orbem terrarum in justitia, and populos in æquitate.])

---

---

BrTr For he is come to judge the earth; he shall judge the world in righteousness, and the nations in uprightness.

BrLXX Ὅτι ἥκει κρῖναι τὴν γῆν· κρινεῖ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ λαοὺς ἐν εὐθύτητι.
   (Hoti haʸkei krinai taʸn gaʸn; krinei taʸn oikoumenaʸn en dikaiosunaʸ, kai laʼous en euthutaʸti.)