Parallel PSA 57:6

ULT They spread out a net for my feet;
 ⇔ I was distressed.
 ⇔ They dug a pit in front of me.
 ⇔ They themselves have fallen into the middle of it! Selah

UST My enemies are trying to capture me, as if they had set out a net to trap me.
 ⇔ This has distressed me greatly.
 ⇔ Yes, they are trying to capture me, as if they had dug a deep pit along the path where I walk, hoping that I would fall into it.
 ⇔ But I believe that God will use what they are doing against them, as if they had fallen into that pit themselves. Selah

BSB They spread a net for my feet;
 ⇔ my soul was despondent.
 ⇔ They dug a pit before me,
 ⇔ but they themselves have fallen into it! Selah

MSB (Same as BSB above)

OEB  ⇔ They set a net for my feet,
 ⇔ but in it was their own foot caught.
 ⇔ Before me they dug a pit,
 ⇔ but they fell into it themselves. Selah

WEBBE  ⇔ They have prepared a net for my steps.
 ⇔ My soul is bowed down.
 ⇔ They dig a pit before me.
 ⇔ They fall into the middle of it themselves. Selah.

WMBB (Same as above)

NET They have prepared a net to trap me;
 ⇔ I am discouraged.
 ⇔ They have dug a pit for me.
 ⇔ They will fall into it! (Selah)

LSV They have prepared a net for my steps,
My soul has bowed down,
They have dug a pit before me,
They have fallen into its midst. Selah.

FBV They set a trap to catch me. I was so depressed. They dug a pit on my path but they were the ones who fell into it. Selah.

T4T  ⇔ It is as if [MET, HYP] my enemies spread a net to seize me,
 ⇔ and I became very distressed [IDM].
 ⇔ It is as if [MET, HYP] they dug a deep pit along the path where I walk,
 ⇔ but they themselves fell into it!
⇔ (Think about that!)

LEB  • They have set a net for my steps;
 • my soul is bowed down.
 • They have dug a pit before me;
 • they have fallen into the midst of it. Selah

BBE They have made ready a net for my steps; my soul is bent down; they have made a great hole before me, and have gone down into it themselves. (Selah.)

Moff They set a net to catch my feet,
 ⇔ and they were caught in it themselves;
 ⇔ they dug a pit in front of me,
 ⇔ and they fell into it!

JPS (57-7) They have prepared a net for my steps, my soul is bowed down; they have digged a pit before me, they are fallen into the midst thereof themselves. Selah

ASV  ⇔ They have prepared a net for my steps;
 ⇔ My soul is bowed down:
 ⇔ They have digged a pit before me;
 ⇔ They are fallen into the midst thereof themselves. [Selah

DRA Which will not hear the voice of the charmers; nor of the wizard that charmeth wisely.

YLT A net they have prepared for my steps, Bowed down hath my soul, They have digged before me a pit, They have fallen into its midst. Selah.

Drby They have prepared a net for my steps; my soul was bowed down: they have digged a pit before me; they are fallen into the midst thereof. Selah.

RV They have prepared a net for my steps; thy soul is bowed down: they have digged a pit before me; they are fallen into the midst thereof themselves. Selah
   (They have prepared a net for my steps; thy/your soul is bowed down: they have dug a pit before me; they are fallen into the midst thereof themselves. Selah)

SLT They prepared a net for my steps; my soul was bent down: they dug a pit before me, they fell into the midst of it. Silence.

Wbstr They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst of which they have fallen themselves . Selah.

KJB-1769 They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.
   (They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have dug a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.)

KJB-1611 They haue prepared a net for my steppes, my soule is bowed downe: they haue digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselues. Selah.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps They haue prepared a net for my feete, that some man might presse downe my soule: they haue digged a pit before me, and are fallen into the midst of it them selues. Selah.
   (They have prepared a net for my feet, that some man might press down my soul: they have dug a pit before me, and are fallen into the midst of it themselves. Selah.)

Gnva They haue layd a net for my steps: my soule is pressed downe: they haue digged a pit before me, and are fallen into the mids of it. Selah.
   (They have laid a net for my steps: my soul is pressed down: they have dug a pit before me, and are fallen into the midst of it. Selah.)

Cvdl Set vp thy self (o God) aboue the heaues, and thy glory aboue all the earth.
   (Set up thy/your self (o God) above the heavens, and thy/your glory above all the earth.)

Wycl Which schal not here the vois of charmeris; and of a venym makere charmynge wiseli.
   (Which shall not here the voice of (snake-)charmers; and of a venom maker charming wisely.)

Luth Erhebe dich, GOtt, über den Himmel und deine Ehre über alle Welt!
   (Rise you/yourself, God, above the heaven and your Honour(v) above all world!)

ClVg quæ non exaudiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter.[fn]
   (which not/no will_listen voice incantantium, and poisoned incantantis wisely.)