Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB-1769 KJB-1611 BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
PSA Intro Ps1 Ps2 Ps3 Ps4 Ps5 Ps6 Ps7 Ps8 Ps9 Ps10 Ps11 Ps12 Ps13 Ps14 Ps15 Ps16 Ps17 Ps18 Ps19 Ps20 Ps21 Ps22 Ps23 Ps24 Ps25 Ps26 Ps27 Ps28 Ps29 Ps30 Ps31 Ps32 Ps33 Ps34 Ps35 Ps36 Ps37 Ps38 Ps39 Ps40 Ps41 Ps42 Ps43 Ps44 Ps45 Ps46 Ps47 Ps48 Ps49 Ps50 Ps51 Ps52 Ps53 Ps54 Ps55 Ps56 Ps57 Ps58 Ps59 Ps60 Ps61 Ps62 Ps63 Ps64 Ps65 Ps66 Ps67 Ps68 Ps69 Ps70 Ps71 Ps72 Ps73 Ps74 Ps75 Ps76 Ps77 Ps78 Ps79 Ps80 Ps81 Ps82 Ps83 Ps84 Ps85 Ps86 Ps87 Ps88 Ps89 Ps90 Ps91 Ps92 Ps93 Ps94 Ps95 Ps96 Ps97 Ps98 Ps99 Ps100 Ps101 Ps102 Ps103 Ps104 Ps105 Ps106 Ps107 Ps108 Ps109 Ps110 Ps111 Ps112 Ps113 Ps114 Ps115 Ps116 Ps117 Ps118 Ps119 Ps120 Ps121 Ps122 Ps123 Ps124 Ps125 Ps126 Ps127 Ps128 Ps129 Ps130 Ps131 Ps132 Ps133 Ps134 Ps135 Ps136 Ps137 Ps138 Ps139 Ps140 Ps141 Ps142 Ps143 Ps144 Ps145 Ps146 Ps147 Ps148 Ps149 Ps150
Psa 57 V1 V2 V3 V4 V5 V7 V8 V9 V10 V11
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET-LV [fn] a_net they_prepared for_steps_my it_bowed_down soul_my they_dug to/for_my_face/front a_pit they_have_fallen in/on/at/with_midst_it Selah.
57:7 Note: KJB: Ps.57.6
UHB 7 רֶ֤שֶׁת ׀ הֵכִ֣ינוּ לִפְעָמַי֮ כָּפַ֪ף נַ֫פְשִׁ֥י כָּר֣וּ לְפָנַ֣י שִׁיחָ֑ה נָפְל֖וּ בְתוֹכָ֣הּ סֶֽלָה׃ ‡
(7 reshet hēkinū lifəˊāmay kāfaf nafshiy kārū ləfānay shīḩāh nāfəlū ⱱətōkāh şelāh.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT They spread out a net for my feet;
⇔ I was distressed.
⇔ They dug a pit in front of me.
⇔ They themselves have fallen into the middle of it! Selah
UST It is as if my enemies have spread a net to seize me,
⇔ and I became very distressed.
⇔ It is as if they have dug a deep pit along the path where I walk,
⇔ but they themselves fell into it!
BSB ⇔ They spread a net for my feet;
⇔ my soul was despondent.
⇔ They dug a pit before me,
⇔ but they themselves have fallen into it!
⇔ Selah
OEB ⇔ They set a net for my feet,
⇔ but in it was their own foot caught.
⇔ Before me they dug a pit,
⇔ but they fell into it themselves. Selah
WEB ⇔ They have prepared a net for my steps.
⇔ My soul is bowed down.
⇔ They dig a pit before me.
⇔ They fall into the middle of it themselves. Selah.
WMB (Same as above)
NET They have prepared a net to trap me;
⇔ I am discouraged.
⇔ They have dug a pit for me.
⇔ They will fall into it! (Selah)
LSV They have prepared a net for my steps,
My soul has bowed down,
They have dug a pit before me,
They have fallen into its midst. Selah.
FBV They set a trap to catch me. I was so depressed. They dug a pit on my path but they were the ones who fell into it. Selah.
T4T ⇔ It is as if [MET, HYP] my enemies spread a net to seize me,
⇔ and I became very distressed [IDM].
⇔ It is as if [MET, HYP] they dug a deep pit along the path where I walk,
⇔ but they themselves fell into it!
⇔ (Think about that!)
LEB • my soul is bowed down. • They have dug a pit before me; • they have fallen into the midst of it.Selah
BBE They have made ready a net for my steps; my soul is bent down; they have made a great hole before me, and have gone down into it themselves. (Selah.)
MOF They set a net to catch my feet,
⇔ and they were caught in it themselves;
⇔ they dug a pit in front of me,
⇔ and they fell into it!
JPS (57-7) They have prepared a net for my steps, my soul is bowed down; they have digged a pit before me, they are fallen into the midst thereof themselves. Selah
ASV ⇔ They have prepared a net for my steps;
⇔ My soul is bowed down:
⇔ They have digged a pit before me;
⇔ They are fallen into the midst thereof themselves. [Selah
DRA Which will not hear the voice of the charmers; nor of the wizard that charmeth wisely.
YLT A net they have prepared for my steps, Bowed down hath my soul, They have digged before me a pit, They have fallen into its midst. Selah.
DBY They have prepared a net for my steps; my soul was bowed down: they have digged a pit before me; they are fallen into the midst thereof. Selah.
RV They have prepared a net for my steps; thy soul is bowed down: they have digged a pit before me; they are fallen into the midst thereof themselves. Selah
WBS They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst of which they have fallen themselves . Selah.
KJB-1769 They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.
(They have prepared a net for my steps; my soul is bowd down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah. )
KJB-1611 No KJB-1611 PSA book available
BB They haue prepared a net for my feete, that some man might presse downe my soule: they haue digged a pit before me, and are fallen into the midst of it them selues. Selah.
(They have prepared a net for my feet, that some man might presse down my soule: they have digged a pit before me, and are fallen into the midst of it themselves. Selah.)
GNV They haue layd a net for my steps: my soule is pressed downe: they haue digged a pit before me, and are fallen into the mids of it. Selah.
(They have laid a net for my steps: my soule is pressed down: they have digged a pit before me, and are fallen into the mids of it. Selah. )
CB Set vp thy self (o God) aboue the heaues, and thy glory aboue all the earth.
(Set up thy/your self (o God) above the heavens, and thy/your glory above all the earth.)
WYC Which schal not here the vois of charmeris; and of a venym makere charmynge wiseli.
(Which shall not here the voice of charmeris; and of a venym maker charmynge wiseli.)
LUT Erhebe dich, GOtt, über den Himmel und deine Ehre über alle Welt!
(Erhebe dich, God, above the heaven and your Ehre above all world!)
CLV quæ non exaudiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter.[fn]
(quæ not/no exaudiet vocem incantantium, and venefici incantantis sapienter. )
57.6 Venefici incantantis. Ibid. Vel secundum aliam litteram: Medicamenti medicati a sapiente. Medicamentum medicatum, etc., usque ad hic est ergo sapiens a quo medicatur medicamentum.
57.6 Venefici incantantis. Ibid. Vel after/second aliam litteram: Medicamenti medicati a sapiente. Medicamentum medicatum, etc., usque to this it_is ergo sapiens a quo medicatur medicamentum.
BRN which will not hear the voice of charmers, nor heed the [fn]charm prepared skilfully by the wise.
57:6 Gr. poison.
BrLXX ἥτις οὐκ εἰσακούσεται φωνὴν ἐπᾳδόντων, φαρμάκου τε φαρμακευομένου παρὰ σοφοῦ.
(haʸtis ouk eisakousetai fōnaʸn epadontōn, farmakou te farmakeuomenou para sofou. )
Ps 57 The psalmist’s cry for mercy and protection quickly turns into an affirmation of trust and confidence in the Lord (57:1-4). When the wicked fall into their own traps (57:6), the psalmist will praise the Lord (57:7-10).
Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor
They spread out a net for my feet
(Some words not found in UHB: exalted, on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the=heavens ʼElhīmv on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in all/each/any/every the=earth/land glory,your )
His enemies’ plans to capture him are spoken of as if they had spread out a net on the ground to trap him. Alternate translation: “It is as though my enemies have spread a net out to trap me” or “They planned to capture me like people who spread out a net to trap an animal”
Note 2 topic: figures-of-speech / metaphor
They dug a pit in front of me
(Some words not found in UHB: exalted, on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the=heavens ʼElhīmv on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in all/each/any/every the=earth/land glory,your )
His enemies’ plans to capture him are spoken of as if they had dug a pit for him to fall into. Alternate translation: “It is as though they dug a pit for me to fall into” or “They planned to capture me like people who dig a hole in the ground to trap an animal”
Note 3 topic: figures-of-speech / metaphor
They themselves have fallen into the middle of it
(Some words not found in UHB: exalted, on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the=heavens ʼElhīmv on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in all/each/any/every the=earth/land glory,your )
The harm that came to his enemies when they tried to capture him is spoken of as if they fell into the trap that they had made for him. Alternate translation: “They themselves fell into the pit they had dug for me” or “But they themselves were hurt by what they planned to do to me”