OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: The Holy Spirit
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
Contents: In creation · Equipping people · Renewing hearts · Promised for the future
People tagged in the matching LV passage: Ahisamach · Dan (GEN 30:6) · David · Eldad · God · Holy Spirit · Hur (EXO 17:10) · Jesse · Joshua (EXO 17:9) · Judah (patriarch) · Medad · Moses · Nun · Samuel · Saul · Uri (EXO 31:2)
Places tagged in the matching LV passage: Ramah (SA1 1:19) · Zion
1 In the beginning, God[fn] created the heavens and the earth. 2 The earth was formless and empty and darkness covered the surface of the deep waters and God’s spirit was hovering over the waters’ surface.
1:1 As per common practice, we use ‘God’ through the Hebrew scriptures for the word ‘elohim’. Note that ‘elohim’ is a Hebrew language plural, and is translated more literally as ‘gods’ in a few places. However the connected Hebrew verb translated ‘created’ here is clearly a singular form, so the singular noun ‘God’ fits better here and everywhere where ‘elohim’ is used with other verbs marked as being singular. The mysterious plurality of God is confirmed in v26 where ‘our’ is used to refer to him/them.
7 Where can I go from your spirit?
Where could I run away to—away from your presence?
8 If I ascend up to the heavens, you’re there.
≈ If I make my bed in the grave, wow, you’re even there.
9 If I flew up high with the dawning sun
or stayed down in a remote part of the ocean,
31 Then Yahweh told Mosheh (Moses): 2 Listen, I’ve chosen a man named Betsalel (son of Uri, son of Hur, from Yehudah’s (Judah’s) descendants) 3 and I’ve filled him with my spirit with wisdom, ability, knowledge, and general craftsmanship. 4 He’s capable of designing and creating gold, silver, and bronze works, 5 as well as cutting and setting gemstones, wood-carving, and other crafts. 6 And what’s more, I’ve appointed Oholiav (son of Ahisamak, from Dan’s descendants) to help him, and I’ve also given special ability to other skilled men so that they can make everything that I’ve instructed you:
24 So Mosheh went out and passed on Yahweh’s message to the people. Then he gathered seventy men from the Israeli elders and stood them around the tent. 25 Then Yahweh came down in the cloud and spoke to Mosheh, and he took some of the spirit away from him and put it on those seventy elders. As the spirit rested on them, they prophesied (but they never did that again).
26 Two of the men who were listed (named Eldad and Medad), had remained in the main camp (not going to the sacred tent), and the spirit had also rested on them and they prophesied in the camp. 27 A young man ran to Mosheh and told him that Eldad and Medad were prophesying there in the camp.
28 Then Nun’s son Yehoshua (Joshua) (who had helped Mosheh since his youth) responded, “My master Mosheh, stop them from that.”
29 But Mosheh replied, “Are you being jealous on my behalf? I’d be happy if Yahweh would put his spirit on all the people and make them into prophets.”
13 So Shmuel took the horn full of olive oil and anointed him right there with his brothers, and Yahweh’s spirit rushed onto David from that day onwards. Then Shmuel left and went home to Ramah.
10 Create a clean heart in me, God,
≈ and renew an unwavering spirit within me.
11 Don’t drive me away from your presence,
≈ and don’t take your holy spirit away from me.
37 One day Yahweh gave me another vision, and he took me out by his spirit and put me down in the middle of a valley that was full of bones. 2 Then he led me all around them, and wow, there were so many bones in the valley, and they were totally dried out! 3 “Son of humanity,” he asked me, “can these bones become living people again?”
“My master Yahweh,” I replied, “only you would know that.”
4 Then he told me, “Prophesy over these bones and tell them, ‘Dry bones. Listen to Yahweh’s message. 5 The master Yahweh says this to these bones: Listen, I’m about to put breath into you, and you’ll live. 6 I’ll connect sinews to you and put flesh onto you. I’ll cover you with skin and put breath into you so you’ll live. Then you’ll know that I am Yahweh.’ ”
7 So I prophesied as I was instructed, and wow, a sound like something rattling started as the bones moved together—bone against bone! 8 I looked and, wow, the bones now had sinews on them, and flesh grew up over that, and then skin covered them! But there was still no breath in them.
9 Then Yahweh told me, “Prophesy to the wind, son of humanity, prophesy and tell the air, ‘The master Yahweh commands this: Breath, come from the four compass points, and breathe into these who’ve been killed, so they’ll come to life.’ ”
10 So I prophesied just like I was commanded. Then breath came into them and they came to life. Then they stood on their feet—a very large army.
11 Then Yahweh informed me, “Son of humanity, these bones are the entire Israeli population. Listen, they’re saying, ‘Our bones have dried up and our hope is gone. We’ve been cut off.’ 12 Therefore prophesy and tell them, ‘The master Yahweh says this: Listen, I’ll open your graves and lift you, my people, out from them, then I’ll bring you back to Yisrael (Israel). 13 ⇔Then, my people, when I open your graves and bring you out of them, you’ll know that I am Yahweh. 14 I’ll place my spirit within you so you’ll live, and I’ll cause you to rest in your land when you know that I am Yahweh. I declare it, and I will do it. That is Yahweh’s declaration.’ ”
37:9 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
11 Then a shoot will come out from the stump of Yishay (Jesse),
and a branch from his roots will grow to produce fruit.[ref]
2 Yahweh’s spirit will be with him—
a spirit of wisdom and understanding,
a spirit of good advice and strength,
a spirit of knowledge and striving to obey Yahweh.
3 ≈ He’ll be happy to respect and honour Yahweh.
He won’t judge just by what can be seen,
≈ or make decisions just from what can be heard,
61 My master, Yahweh’s spirit is on me
≈ because Yahweh has chosen me
→ to bring good news to those who are suffering.[ref]
He’s sent me to bandage up the brokenhearted,
to decree freedom for those taken captive,
≈ and to liberate those who are chained up.
2 He’s sent me to declare the year of Yahweh’s favour,[ref]
and a day of our god’s vengeance,
and to comfort all those who mourn.[ref]
3 It’ll be a time to give Tsiyon’s (Zion’s) mourners a nice turban instead of ashes on their heads,
oil to show joy on their faces instead of mourning,
a cloak of praise instead of a discouraged spirit.
Then they’ll be called ‘oaks of righteousness’ that Yahweh planted to display his splendour.
Literal Version JOL 3:1
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)