Parallel YHN 14:3

---

BSB And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.

BLB And if I go and prepare a place for you, I am coming again and will receive you to Myself, that where I am, you may be also.

AICNT And if I go and prepare a place for you, I will come again and take you to myself, so that where I am, you may be also.

OEB And, since I go and prepare a place for you, I will return and take you to be with me, so that you may be where I am;

WEB If I go and prepare a place for you, I will come again and will receive you to myself; that where I am, you may be there also.

NET And if I go and make ready a place for you, I will come again and take you to be with me, so that where I am you may be too.

LSV and if I go on and prepare a place for you, I come again, and will receive you to Myself, that where I am you also may be;

FBV Once I've gone and prepared a place for you, I will come again and take you back with me, so that you can be there with me too.

TCNT So when I go, it is to prepare a place for you. I will come again and receive you to myself, so that where I am you also may be.

T4T And because I will go there and prepare a place for you, I will return and take you there to be with me. I will do that so that you may also be where I am.

LEB And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to myself, so that where I am, you may be also.

BBE And if I go and make ready a place for you, I will come back again and will take you to be with me, so that you may be where I am.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

DRA And if I shall go, and prepare a place for you, I will come again, and will take you to myself; that where I am, you also may be.

YLT and if I go on and prepare for you a place, again do I come, and will receive you unto myself, that where I am ye also may be;

DBY and if I go and shall prepare you a place, I am coming again and shall receive you to myself, that where I am ye also may be.

RV And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

WBS And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

KJB  And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
  ( And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye/you_all may be also.)

BB And yf I go to prepare a place for you, I wyll come agayne, and receaue you, euen vnto my selfe: that where I am, there may ye be also.
  (And if I go to prepare a place for you, I will come again, and receive you, even unto my selfe: that where I am, there may ye/you_all be also.)

GNV And if I go to prepare a place for you, I wil come againe, and receiue you vnto my selfe, that where I am, there may ye be also.
  (And if I go to prepare a place for you, I will come again, and receive you unto my self, that where I am, there may ye/you_all be also.)

CB And though I go to prepare the place for you, yet wil I come agayne, and receaue you vnto myself, yt ye maye be where I am.
  (And though I go to prepare the place for you, yet will I come again, and receive you unto myself, it ye/you_all may be where I am.)

TNT And yf I go to prepare a place for you I will come agayne and receave you even vnto my selfe that where I am there maye ye be also.
  (And if I go to prepare a place for you I will come again and receive you even unto my self that where I am there may ye/you_all be also.)

WYC And if Y go, and make redi to you a place, eftsoones Y come, and Y schal take you to my silf, that where Y am, ye be.
  (And if I go, and make ready to you a place, eftsoones I come, and I shall take you to my silf, that where I am, ye/you_all be.)

LUT Und ob ich hinginge, euch die Stätte zu bereiten, will ich doch wiederkommen und euch zu mir nehmen, auf daß ihr seid, wo ich bin.
  (And ob I hinginge, you the Stätte to bereiten, will I though/but againkommen and you to to_me nehmen, on that her seid, wo I bin.)

CLV Et si abiero, et præparavero vobis locum, iterum venio, et accipiam vos ad meipsum: ut ubi sum ego, et vos sitis.
  (And when/but_if abiero, and præparavero to_you locum, iterum venio, and accipiam vos to meipsum: as ubi I_am ego, and vos sitis.)

UGNT καὶ ἐὰν πορευθῶ καὶ ἑτοιμάσω τόπον ὑμῖν, πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήμψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ, καὶ ὑμεῖς ἦτε.
  (kai ean poreuthō kai hetoimasō topon humin, palin erⱪomai kai paralaʸmpsomai humas pros emauton, hina hopou eimi egō, kai humeis aʸte.)

SBL-GNT καὶ ἐὰν πορευθῶ ⸀καὶ ἑτοιμάσω ⸂τόπον ὑμῖν⸃, πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήμψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ καὶ ὑμεῖς ἦτε.
  (kai ean poreuthō ⸀kai hetoimasō ⸂topon humin⸃, palin erⱪomai kai paralaʸmpsomai humas pros emauton, hina hopou eimi egō kai humeis aʸte.)

TC-GNT Καὶ ἐὰν πορευθῶ, ἑτοιμάσω ὑμῖν τόπον· πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγώ, καὶ ὑμεῖς ἦτε.
  (Kai ean poreuthō, hetoimasō humin topon; palin erⱪomai kai paralaʸpsomai humas pros emauton, hina hopou eimi egō, kai humeis aʸte.)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).