Parallel YHN 19:20

---

BSB § Many of the Jews read this sign, because the place where Jesus was crucified was near the city, and it was written in Hebrew, Latin, and Greek.

BLB Therefore many of the Jews read this title, for the place where Jesus was crucified was near the city, and it was written in Hebrew, in Latin, and in Greek.

AICNT Many of the Jews read this inscription, for the place where Jesus was crucified was near the city, and it was written in Aramaic, {in Latin, and in Greek}.

OEB These words were read by many people, because the place where Jesus was crucified was near the city; and they were written in Hebrew, Latin and Greek.

WEB Therefore many of the Jews read this title, for the place where Jesus was crucified was near the city; and it was written in Hebrew, in Latin, and in Greek.

WMB Therefore many of the Judeans read this title, for the place where Yeshua was crucified was near the city; and it was written in Hebrew, in Latin, and in Greek.

NET Thus many of the Jewish residents of Jerusalem read this notice, because the place where Jesus was crucified was near the city, and the notice was written in Aramaic, Latin, and Greek.

LSV therefore many of the Jews read this title, because the place was near to the city where Jesus was crucified, and it was having been written in Hebrew, in Greek, in Latin.

FBV Many people read the notice because the place where Jesus was crucified was near the city, and it was written in Hebrew, Latin, and Greek.

TCNT Many of the Jews read this notice, because the place where Jesus was crucified was near the city, and it was written in Hebrew, Greek, and Latin.

T4T Many Jews were able to read this sign, because the place where Jesus was nailed {where they nailed Jesus} to the cross was very close to Jerusalem, where many people had come for the celebration, and because it was written {they wrote it} in three languages: Hebrew, Latin, and Greek.

LEB So many of the Jews read this notice, because the place where Jesus was crucified was near the city. And it was written in Aramaic, in Latin, and in Greek.

BBE The writing was seen by a number of the Jews, for the place where Jesus was put to death on the cross was near the town; and the writing was in Hebrew and Latin and Greek.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV This title therefore read many of the Jews, for the place where Jesus was crucified was nigh to the city; and it was written in Hebrew, and in Latin, and in Greek.

DRA This title therefore many of the Jews did read: because the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, in Greek, and in Latin.

YLT this title, therefore, read many of the Jews, because the place was nigh to the city where Jesus was crucified, and it was having been written in Hebrew, in Greek, in Roman.

DBY This title therefore many of the Jews read, for the place of the city where Jesus was crucified was near; and it was written in Hebrew, Greek, Latin.

RV This title therefore read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, and in Latin, and in Greek.

WBS This title therefore read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, and in Latin, and in Greek.

KJB This title then read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin.

BB This title read many of the Iewes: For the place where Iesus was crucified, was nye to ye citie. And it was written in Hebrue, and Greke, and Latine.
  (This title read many of the Yewes: For the place where Yesus/Yeshua was crucified, was nigh/near to ye/you_all city. And it was written in Hebrue, and Greke, and Latine.)

GNV This title then read many of the Iewes: for the place where Iesus was crucified, was neere to the citie: and it was written in Hebrewe, Greeke and Latine.
  (This title then read many of the Yewes: for the place where Yesus/Yeshua was crucified, was near to the citie: and it was written in Hebrewe, Greeke and Latine.)

CB This superscripcion red many of the Iewes. For ye place where Iesus was crucifyed, was nye vnto the cite. And it was wrytten in Hebrue, Greke & Latyn.
  (This superscription red many of the Yewes. For ye/you_all place where Yesus/Yeshua was crucifyed, was nigh/near unto the city. And it was written in Hebrue, Greke and Latyn.)

TNT For the place where Iesus was crucified was nye to the cite. And it was written in Hebrue Greke and Latyn.
  (For the place where Yesus/Yeshua was crucified was nigh/near to the city. And it was written in Hebrew Greke and Latyn.)

WYC Therfor manye of the Jewis redden this title, for the place where Jhesus was crucified, was niy the citee, and it was writun in Ebreu, Greek, and Latyn.
  (Therefore many of the Yews redden this title, for the place where Yhesus was crucified, was niy the city, and it was written in Ebreu, Greek, and Latyn.)

LUT Diese Überschrift lasen viel Juden; denn die Stätte war nahe bei der Stadt, da JEsus gekreuziget ist. Und es war geschrieben auf ebräische, griechische und lateinische Sprache.
  (This/These Überschrift lasen many Yuden; because the Stätte was nahe bei the Stadt, there Yesus gekreuziget is. And it was written on ebräische, griechische and lateinische Sprache.)

CLV Hunc ergo titulum multi Judæorum legerunt: quia prope civitatem erat locus, ubi crucifixus est Jesus, et erat scriptum hebraice, græce, et latine.
  (Hunc ergo titulum multi Yudæorum legerunt: because prope civitatem was locus, ubi crucifixus it_is Yesus, and was scriptum hebrew, græce, and latine.)

UGNT τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν ὁ τόπος τῆς πόλεως, ὅπου ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς; καὶ ἦν γεγραμμένον Ἑβραϊστί, Ῥωμαϊστί, Ἑλληνιστί.
  (touton oun ton titlon polloi anegnōsan tōn Youdaiōn, hoti engus aʸn ho topos taʸs poleōs, hopou estaurōthaʸ ho Yaʸsous? kai aʸn gegrammenon Hebraisti, Ɽōmaisti, Hellaʸnisti.)

SBL-GNT τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν ὁ τόπος τῆς πόλεως ὅπου ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον Ἑβραϊστί, ⸂Ῥωμαϊστί, Ἑλληνιστί⸃.
  (touton oun ton titlon polloi anegnōsan tōn Youdaiōn, hoti engus aʸn ho topos taʸs poleōs hopou estaurōthaʸ ho Yaʸsous; kai aʸn gegrammenon Hebraisti, ⸂Ɽōmaisti, Hellaʸnisti⸃.)

TC-GNT Τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν ὁ τόπος τῆς πόλεως ὅπου ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον Ἑβραϊστί, Ἑλληνιστί, Ῥωμαϊστί.
  (Touton oun ton titlon polloi anegnōsan tōn Youdaiōn, hoti engus aʸn ho topos taʸs poleōs hopou estaurōthaʸ ho Yaʸsous; kai aʸn gegrammenon Hebraisti, Hellaʸnisti, Ɽōmaisti.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).