Parallel YHN 21:24

---

BSB § This is the disciple who testifies to these things and who has written them down. And we know that his testimony is true.

BLB This is the disciple bearing witness concerning these things, and the one having written these things. And we know that his testimony is true.

AICNT This is the disciple who testifies about these things and who wrote these things, and we know that his testimony is true.

OEB ¶ It is this disciple who states these things, and who recorded them; and we know that his statement is true.

LSB This is the disciple who is bearing witness to these things and wrote these things, and we know that his witness is true.

WEB This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things. We know that his witness is true.

NET This is the disciple who testifies about these things and has written these things, and we know that his testimony is true.

LSV This is the disciple who is testifying concerning these things, and he wrote these things, and we have known that his testimony is true.

FBV This disciple confirms what happened and wrote all this down. We know that what he says is true.

TCNT This is the disciple who is testifying about these things and who has written these things, and we know that his testimony is true.

T4T I, John, am the disciple who has seen all these things and I have written them down.
¶ My fellow apostles and I know that what I have written is true.

LEB This is the disciple who is testifying about these things, and who has written down these things. And we know that his testimony is true.

BBE This is the disciple who gives witness about these things and who put them in writing: and we have knowledge that his witness is true.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV ¶ This is the disciple that beareth witness of these things, and wrote these things: and we know that his witness is true.

DRA This is that disciple who giveth testimony of these things, and hath written these things; and we know that his testimony is true.

YLT this is the disciple who is testifying concerning these things, and he wrote these things, and we have known that his testimony is true.

DBY This is the disciple who bears witness concerning these things, and who has written these things; and we know that his witness is true.

RV This is the disciple which beareth witness of these things, and wrote these things: and we know that his witness is true.

WBS This is the disciple which beareth witness of these things, and wrote these things: and we know that his witness is true.

KJB This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.

BB The same disciple is he, which testifieth of these thynges, and wrote these thynges: And we knowe that his testimonie is true.
  (The same disciple is he, which testifieth of these things, and wrote these things: And we know that his testimonie is true.)

GNV This is that disciple, which testifieth of these things, and wrote these things, and we know that his testimonie is true.

CB This is the same disciple, which testifyeth of these thinges, and wrote these thinges, and we knowe that his testimony is true.
  (This is the same disciple, which testifyeth of these things, and wrote these things, and we know that his testimony is true.)

TNT The same disciple is he which testifieth of these thinges and wrote these thinges. And we knowe that his testimony is true.
  (The same disciple is he which testifieth of these things and wrote these things. And we know that his testimony is true.)

WYC This is thilke disciple, that berith witnessyng of these thingis, and wroot hem; and we witen, that his witnessyng is trewe.
  (This is that disciple, that beareth witnessing of these things, and wrote hem; and we perceive, that his witnessing is trewe.)

LUT Dies ist der Jünger, der von diesen Dingen zeuget und hat dies geschrieben; und wir wissen, daß sein Zeugnis wahrhaftig ist.
  (This/These is the Yünger, the from diesen Dingen zeuget and has dies written; and wir wissen, that his Zeugnis wahrhaftig is.)

CLV Hic est discipulus ille qui testimonium perhibet de his, et scripsit hæc: et scimus quia verum est testimonium ejus.
  (Hic it_is discipulus ille who testimonium perhibet about his, and scripsit hæc: and scimus because verum it_is testimonium eyus.)

UGNT οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων, καὶ ὁ γράψας ταῦτα, καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς αὐτοῦ ἡ μαρτυρία ἐστίν.
  (houtos estin ho mathaʸtaʸs ho marturōn peri toutōn, kai ho grapsas tauta, kai oidamen hoti alaʸthaʸs autou haʸ marturia estin.)

SBL-GNT Οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων καὶ ⸀ὁ γράψας ταῦτα, καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς ⸂αὐτοῦ ἡ μαρτυρία ἐστίν⸃.
  (Houtos estin ho mathaʸtaʸs ho marturōn peri toutōn kai ⸀ho grapsas tauta, kai oidamen hoti alaʸthaʸs ⸂autou haʸ marturia estin⸃.)

TC-GNT Οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων, καὶ γράψας ταῦτα· καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία αὐτοῦ.
  (Houtos estin ho mathaʸtaʸs ho marturōn peri toutōn, kai grapsas tauta; kai oidamen hoti alaʸthaʸs estin haʸ marturia autou.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).