Parallel YHN 21:9

---

BSB § When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.

BLB So when they got out onto the land, they see a fire of coals lying, and a fish lying on it, and bread.

AICNT When they got out on land, they saw a charcoal fire in place, with fish laid out on it, and bread.

OEB When they had come ashore, they found a charcoal fire ready, with some fish already on it, and some bread as well.

WEB So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, with fish and bread laid on it.

NET When they got out on the beach, they saw a charcoal fire ready with a fish placed on it, and bread.

LSV when, therefore, they came to the land, they behold a fire of coals lying [there], and a fish lying on it, and bread.

FBV Once they'd landed they saw a fire with fish cooking on it, and some bread.

TCNT When they had gone ashore, they saw a charcoal fire there with a fish lying on it, and bread.

T4T When we got to the shore, we saw that there was a fire of burning coals there, with a large fish on the fire, and some buns.

LEB So when they got out on the land, they saw a charcoal fire laid there, and a fish lying on it, and bread.

BBE When they got to land, they saw a fire of coals there, with fish cooking on it, and bread.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

DRA As soon then as they came to land, they saw hot coals lying, and a fish laid thereon, and bread.

YLT when, therefore, they came to the land, they behold a fire of coals lying, and a fish lying on it, and bread.

DBY When therefore they went out on the land, they see a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.

RV So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

WBS So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

KJB As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

BB Assoone then as they were come to lande, they sawe whot coales, and fisshe layde theron, and bread.
  (Assoone then as they were come to land, they saw whot coales, and fisshe laid theron, and bread.)

GNV Assoone then as they were come to land, they sawe hoate coales, and fish laide thereon, and bread.
  (Assoone then as they were come to land, they saw hoate coales, and fish laide thereon, and bread.)

CB Now whan they were come to londe, they sawe coles layed, and fysh theron, and bred.
  (Now when they were come to land, they saw coles laid, and fysh theron, and bred.)

TNT Assone as they were come to londe they sawe hoot coles and fysshe layd ther on and breed.
  (Assone as they were come to land they saw hoot coles and fysshe laid there on and breed.)

WYC And as thei camen doun in to the lond, thei sayn coolis liynge, and a fisch leid on, and breed.
  (And as they came down in to the land, they saw coolis liynge, and a fisch leid on, and breed.)

LUT Als sie nun austraten auf das Land sahen sie Kohlen geleget und Fische dar auf und Brot.
  (Als they/she/them now austraten on the Land sahen they/she/them Kohlen geleget and Fische dar on and Brot.)

CLV Ut ergo descenderunt in terram, viderunt prunas positas, et piscem superpositum, et panem.
  (Ut ergo descenderunt in the_earth/land, viderunt prunas positas, and piscem superpositum, and panem.)

UGNT ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν, βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην, καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον, καὶ ἄρτον.
  (hōs oun apebaʸsan eis taʸn gaʸn, blepousin anthrakian keimenaʸn, kai opsarion epikeimenon, kai arton.)

SBL-GNT Ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον καὶ ἄρτον.
  (Hōs oun apebaʸsan eis taʸn gaʸn blepousin anthrakian keimenaʸn kai opsarion epikeimenon kai arton.)

TC-GNT Ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν, βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον, καὶ ἄρτον.
  (Hōs oun apebaʸsan eis taʸn gaʸn, blepousin anthrakian keimenaʸn kai opsarion epikeimenon, kai arton.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).