Parallel YHN 21:22

---

BSB § Jesus answered, “If I want him to remain until I return, what is that to you? You follow Me!”

BLB Jesus says to him, "If I desire him to remain until I come, what is it to you? You follow Me!"

AICNT Jesus says to him, “If it is my will that he remain until I come, what is that to you? You follow me!”

OEB ‘If it is my will that he should wait until I come,’ answered Jesus, ‘what has that to do with you? Follow me yourself.’

WEB Jesus said to him, “If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me.”

WMB Yeshua said to him, “If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me.”

NET Jesus replied, “If I want him to live until I come back, what concern is that of yours? You follow me!”

LSV Jesus says to him, “If I will him to remain until I come, what [is that] to you? Follow Me.”

FBV Jesus told him, “If I want him to remain alive here until I return, why is that your concern? You follow me!”

TCNT Jesus said to him, “If I wish for him to remain until I come, what is that to yoʋ? Yoʋ follow me!”

T4T Jesus said to him, “If I want him to remain alive until I return, ◄that is not your concern!/what is that to you?► [RHQ] You be my faithful disciple!”

LEB Jesus said to him, “If I want him to remain until I come, what is that to you? You follow me!”

BBE Jesus said to him, If it is my desire for him to be here till I come back, what is that to you? come yourself after me.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.

DRA Jesus saith to him: So I will have him to remain till I come, what is it to thee? follow thou me.

YLT Jesus saith to him, 'If him I will to remain till I come, what — to thee? be thou following me.' This word, therefore, went forth to the brethren that that disciple doth not die,

DBY Jesus says to him, If I will that he abide until I come, what [is that] to thee? Follow thou me.

RV Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.

WBS Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.

KJB Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.
  (Jesus saith unto him, If I will that he tarry/wait till I come, what is that to thee? follow thou/you me.)

BB Iesus sayth vnto hym: If I wyll haue hym to tary tyll I come, what is that to thee? folowe thou me.
  (Yesus/Yeshua saith/says unto him: If I will have him to tarry/wait till I come, what is that to thee? follow thou/you me.)

GNV Iesus said vnto him, If I will that he tarie till I come, what is it to thee? follow thou me.
  (Yesus/Yeshua said unto him, If I will that he tarry/wait till I come, what is it to thee? follow thou/you me.)

CB Iesus sayde vnto him: Yf I wil that he tary tyll I come, what is that to the? Folowe thou me.
  (Yesus/Yeshua said unto him: If I will that he tarry/wait till I come, what is that to the? Follow thou/you me.)

TNT Iesus sayd vnto him Yf I will have him to tary tyll I come what is that to the? folowe thou me.
  (Yesus/Yeshua said unto him If I will have him to tarry/wait till I come what is that to the? follow thou/you me.)

WYC Jhesus seith to him, So I wole that he dwelle til that Y come, what to thee? sue thou me.
  (Yhesus saith/says to him, So I will that he dwelle til that I come, what to thee? sue thou/you me.)

LUT JEsus spricht zu ihm: So ich will, daß er bleibe, bis ich komme, was gehet es dich an? Folge du mir nach!
  (Yesus spricht to ihm: So I will, that he bleibe, until I komme, was gehet it you/yourself an? Folge you to_me nach!)

CLV Dicit ei Jesus: Sic eum volo manere donec veniam, quid ad te? tu me sequere.
  (Dicit to_him Yesus: So him volo manere until veniam, quid to te? tu me sequere.)

UGNT λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ? σύ μοι ἀκολούθει!
  (legei autōi ho Yaʸsous, ean auton thelō menein heōs erⱪomai, ti pros se? su moi akolouthei!)

SBL-GNT λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ; σύ ⸂μοι ἀκολούθει⸃.
  (legei autōi ho Yaʸsous; Ean auton thelō menein heōs erⱪomai, ti pros se? su ⸂moi akolouthei⸃.)

TC-GNT Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ; Σὺ ἀκολούθει μοι.
  (Legei autōi ho Yaʸsous, Ean auton thelō menein heōs erⱪomai, ti pros se? Su akolouthei moi.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).