Parallel YHN 21:5

---

BSB So He called out to them, “Children, do you have any fish?”
§ “No,” they answered.

BLB Therefore Jesus says to them, "Children do you have any food?" They answered Him, "No."

AICNT Jesus says to them, “Children, do you have any fish?” They answered him, “No.”

OEB ‘My children,’ he said, ‘have you anything to eat?’
¶ ‘No,’ they answered.

WEB Jesus therefore said to them, “Children, have you anything to eat?”
¶ They answered him, “No.”

WMB Yeshua therefore said to them, “Children, have you anything to eat?”
¶ They answered him, “No.”

NET So Jesus said to them, “Children, you don’t have any fish, do you?” They replied, “No.”

LSV Jesus, therefore, says to them, “Boys, do you have any meat?”

FBV Jesus called to them, “My friends, haven't you caught anything?”
¶ “No,” they replied.

TCNT Jesus said to them, “Children, have you caught any fish to eat?” They answered him, “No.”

T4T He called out to us, “My friends, you have not caught any fish, have you?” We answered, “You are correct, we have not caught any.”

LEB So Jesus said to them, “Children, you do not have any fish to eat, do you? They answered him, “No.”

BBE So Jesus said to them, Children, have you taken any fish? They made answer, No.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No.

DRA Jesus therefore said to them: Children, have you any meat? They answered him: No.

YLT Jesus, therefore, saith to them, 'Lads, have ye any meat?'

DBY Jesus therefore says to them, Children, have ye anything to eat? They answered him, No.

RV Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No.

WBS Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No.

KJB Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.
  (Then Jesus saith unto them, Children, have ye/you_all any meat? They answered him, No.)

BB Iesus sayth vnto them: Children, haue ye any meate? They aunswered hym, no.
  (Yesus/Yeshua saith/says unto them: Children, have ye/you_all any meate? They answered him, no.)

GNV Iesus then said vnto them, Syrs, haue ye any meate? They answered him, No.
  (Yesus/Yeshua then said unto them, Syrs, have ye/you_all any meate? They answered him, No.)

CB Iesus sayde vnto the: Childre, haue ye eny thinge to eate? They answered hi:No.
  (Yesus/Yeshua said unto the: Childre, have ye/you_all anything to eate? They answered him:No.)

TNT Iesus sayde vnto the: syrs have ye eny meate? They answered him no.
  (Yesus/Yeshua said unto the: syrs have ye/you_all any meate? They answered him no.)

WYC Therfor Jhesus seith to hem, Children, whethir ye han ony souping thing? Thei answeriden to hym, Nay. He seide to hem,
  (Therefore Yhesus saith/says to them, Children, whether ye/you_all have any souping thing? They answeredn to him, Nay. He said to them,)

LUT Spricht JEsus zu ihnen: Kinder, habt ihr nichts zu essen? Sie antworteten ihm: Nein.
  (Spricht Yesus to ihnen: Kinder, have her nichts to eat? They/She antworteten ihm: Nein.)

CLV Dixit ergo eis Jesus: Pueri, numquid pulmentarium habetis? Responderunt ei: Non.
  (Dixit ergo eis Yesus: Pueri, numquid pulmentarium habetis? Responderunt ei: Non.)

UGNT λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε? ἀπεκρίθησαν αὐτῷ, οὔ.
  (legei oun autois ho Yaʸsous, paidia, maʸ ti prosfagion eⱪete? apekrithaʸsan autōi, ou.)

SBL-GNT λέγει οὖν αὐτοῖς ⸀ὁ Ἰησοῦς· Παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; ἀπεκρίθησαν αὐτῷ· Οὔ.
  (legei oun autois ⸀ho Yaʸsous; Paidia, maʸ ti prosfagion eⱪete? apekrithaʸsan autōi; Ou.)

TC-GNT Λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; Ἀπεκρίθησαν αὐτῷ, Οὔ.
  (Legei oun autois ho Yaʸsous, Paidia, maʸ ti prosfagion eⱪete? Apekrithaʸsan autōi, Ou.)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).