Parallel YHN 2:8

---

BSB § “Now draw some out,” He said, “and take it to the master of the banquet.”
§ They did so,

BLB And He says to them, "Now draw some out and carry it to the master of the feast." And they carried it.

AICNT [And] {he} says to them, “Draw out [now] and bring to the master of the feast;” and they brought.

OEB And, when they had filled them to the brim, he added, ‘Now take some out, and carry it to the Master of the feast.’ The servants did so.

LSB And He said to them, “Draw some out now and take it to the headwaiter.” So they took it to him.

WEB He said to them, “Now draw some out, and take it to the ruler of the feast.” So they took it.

NET Then he told them, “Now draw some out and take it to the head steward,” and they did.

LSV and He says to them, “Draw out, now, and carry to the headwaiter”; and they bore.

FBV Then he told them, “Pour some out, and take it to the master of ceremonies.” So they took him some.

TCNT Then he said to them, “Now draw some out and take it to the master of the feast.” So they took it,

T4T Then he told them, “Now, ladle out some of it and take it ◄to the head waiter/to the master of ceremonies►.” So the servants did that.

LEB And he said to them, “Now draw some out and takeit to the head steward. So they tookit.

BBE Then he said to them, Now take some, and give it to the master of the feast. So they took it to him.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the ruler of the feast. And they bare it.

DRA And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.

YLT and he saith to them, 'Draw out, now, and bear to the director of the apartment;' and they bare.

DBY And he says to them, Draw out now, and carry [it] to the feast-master. And they carried [it].

RV And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the ruler of the feast. And they bare it.

WBS And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the ruler of the feast. And they bare it.

KJB And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.

BB And he sayth vnto them: drawe out nowe, and beare vnto the gouernour of feast. And they bare it.
  (And he saith/says unto them: drawe out nowe, and bear unto the gouernour of feast. And they bare it.)

GNV Then he sayde vnto them, Draw out nowe and beare vnto the gouernour of the feast. So they bare it.
  (Then he said unto them, Draw out now and bear unto the gouernour of the feast. So they bare it.)

CB And he sayde vnto the: Drawe out now, & brynge vnto the Master of the feast. And they bare it.
  (And he said unto the: Drawe out now, and bring unto the Master of the feast. And they bare it.)

TNT And he sayde vnto them: drawe out now and beare vnto the governer of the feaste. And they bare it.
  (And he said unto them: drawe out now and bear unto the governer of the feaste. And they bare it.)

WYC And Jhesus seide to hem, Drawe ye now, and bere ye to the architriclyn. And thei baren.
  (And Yhesus said to them, Drawe ye/you_all now, and bear ye/you_all to the architriclyn. And they baren.)

LUT Und er spricht zu ihnen: Schöpfet nun und bringet‘s dem Speisemeister. Und sie brachten‘s.
  (And he spricht to ihnen: Schöpfet now and bringet‘s to_him Speisemeister. And they/she/them broughtn‘s.)

CLV Et dicit eis Jesus: Haurite nunc, et ferte architriclino. Et tulerunt.
  (And dicit eis Yesus: Haurite nunc, and ferte architriclino. And tulerunt.)

UGNT καὶ λέγει αὐτοῖς, ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ. οἱ δὲ ἤνεγκαν.
  (kai legei autois, antlaʸsate nun kai ferete tōi arⱪitriklinōi. hoi de aʸnegkan.)

SBL-GNT καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ· ⸂οἱ δὲ⸃ ἤνεγκαν.
  (kai legei autois; Antlaʸsate nun kai ferete tōi arⱪitriklinōi; ⸂hoi de⸃ aʸnegkan.)

TC-GNT Καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἀντλήσατε νῦν, καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ. Καὶ ἤνεγκαν.
  (Kai legei autois, Antlaʸsate nun, kai ferete tōi arⱪitriklinōi. Kai aʸnegkan.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).