Parallel YHN 20:29

---

BSB § Jesus said to him, “Because you have seen Me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed.”

BLB Jesus says to him, "Because you have seen Me, you have believed; blessed are those not having seen, yet having believed."

AICNT Jesus says to him, “Have you believed [[Thomas]] because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet have believed.”

OEB ‘Is it because you have seen me that you have believed?’ said Jesus. ‘Blessed are they who have not seen, and yet have believed!’

WEB Jesus said to him, “Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen and have believed.”

WMB Yeshua said to him, “Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen and have believed.”

NET Jesus said to him, “Have you believed because you have seen me? Blessed are the people who have not seen and yet have believed.”

LSV Jesus says to him, “Because you have seen Me, Thomas, you have believed; blessed [are] those having not seen, and having believed.”

FBV “You trust in me because you've seen me,” Jesus told him. “Happy are those that haven't seen me yet still trust in me.”

TCNT Then Jesus said to him, “Because yoʋ have seen me, have yoʋ come to believe? Blessed are those who have not seen and yet have come to believe.”

T4T Jesus said to him, “Because you have seen me, you have believed that about me. But God is truly pleased with those who have believed that about me, even though they have not seen me!”

LEB Jesus said to him, “Because you have seen me, have you believed? Blessed are those who have not seen and have believed.”
¶ 

BBE Jesus said to him, Because you have seen me you have belief: a blessing will be on those who have belief though they have not seen me!

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Jesus saith unto him, Because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.

DRA Jesus saith to him: Because thou hast seen me, Thomas, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and have believed.

YLT Jesus saith to him, 'Because thou hast seen me, Thomas, thou hast believed; happy those not having seen, and having believed.'

DBY Jesus says to him, Because thou hast seen me thou hast believed: blessed they who have not seen and have believed.

RV Jesus saith unto him, Because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.

WBS Jesus saith unto him, Because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.

KJB Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.
  (Jesus saith unto him, Thomas, because thou/you hast seen me, thou/you hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.)

BB Iesus sayth vnto hym: Thomas, because thou hast seene me, thou hast beleued: Blessed are they that haue not seene, and yet haue beleued.
  (Yesus/Yeshua saith/says unto him: Thomas, because thou/you hast seen me, thou/you hast believed: Blessed are they that have not seen, and yet have believed.)

GNV Iesus said vnto him, Thomas, because thou hast seene me, thou beleeuest: blessed are they that haue not seene, and haue beleeued.
  (Yesus/Yeshua said unto him, Thomas, because thou/you hast seen me, thou/you believest: blessed are they that have not seen, and have believed.)

CB Iesus sayde vnto him: Thomas, because thou hast sene me, thou hast beleued. Blessed are they, that se not, and yet beleue.
  (Yesus/Yeshua said unto him: Thomas, because thou/you hast seen me, thou/you hast believed. Blessed are they, that see not, and yet believe.)

TNT Iesus sayde vnto him. Thomas because thou hast sene me therfore thou belevest: Happy are they that have not sene and yet beleve.
  (Yesus/Yeshua said unto him. Thomas because thou/you hast seen me therefore thou/you believest: Happy are they that have not seen and yet believe.)

WYC Jhesus seith to him, Thomas, for thou hast seyn me, thou bileuedist; blessid ben thei, that seyn not, and han bileued.
  (Yhesus saith/says to him, Thomas, for thou/you hast seen me, thou/you believedist; blessid been thei, that seen not, and have believed.)

LUT Spricht JEsus zu ihm: Dieweil du mich gesehen hast, Thomas, so glaubest du. Selig sind, die nicht sehen und doch glauben.
  (Spricht Yesus to ihm: Dieweil you me gesehen hast, Thomas, so glaubest du. Selig sind, the not see and though/but believe.)

CLV Dixit ei Jesus: Quia vidisti me, Thoma, credidisti: beati qui non viderunt, et crediderunt.
  (Dixit to_him Yesus: Quia vidisti me, Thoma, credidisti: beati who not/no viderunt, and crediderunt.)

UGNT λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, ὅτι ἑώρακάς με, πεπίστευκας; μακάριοι οἱ μὴ ἰδόντες, καὶ πιστεύσαντες.
  (legei autōi ho Yaʸsous, hoti heōrakas me, pepisteukas? makarioi hoi maʸ idontes, kai pisteusantes.)

SBL-GNT λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ὅτι ἑώρακάς με πεπίστευκας; μακάριοι οἱ μὴ ἰδόντες καὶ πιστεύσαντες.
  (legei autōi ho Yaʸsous; Hoti heōrakas me pepisteukas? makarioi hoi maʸ idontes kai pisteusantes.)

TC-GNT Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὅτι ἑώρακάς με, πεπίστευκας; Μακάριοι οἱ μὴ ἰδόντες, καὶ πιστεύσαντες.
  (Legei autōi ho Yaʸsous, Hoti heōrakas me, pepisteukas? Makarioi hoi maʸ idontes, kai pisteusantes.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).