Parallel YHN 5:24

---

BSB § Truly, truly, I tell you, whoever hears My word and believes Him who sent Me has eternal life and will not come under judgment. Indeed, he has crossed over from death to life.

BLB Truly, truly, I say to you that the one hearing My word and believing the One having sent Me, he has eternal life and does not come into judgment, but has passed out of death into life.

AICNT “Truly, truly, I say to you, [that] whoever hears my word and believes in the one who sent me has eternal life, and does not come into judgment, but has passed from death to life.

OEB In truth I tell you that the person who listens to my message and believes him who sent me, has eternal life, and does not come under condemnation, but has already passed out of death into life.

LSB “Truly, truly, I say to you, he who hears My word, and believes Him who sent Me, has eternal life, and does not come into judgment, but has passed out of death into life.

WEB “Most certainly I tell you, he who hears my word and believes him who sent me has eternal life, and doesn’t come into judgment, but has passed out of death into life.

NET “I tell you the solemn truth, the one who hears my message and believes the one who sent me has eternal life and will not be condemned, but has crossed over from death to life.

LSV Truly, truly, I say to you, he who is hearing My word, and is believing Him who sent Me, has continuous life, and he does not come into judgment, but has passed out of death into life.

FBV I tell you the truth: those who follow what I say and trust the one who sent me have eternal life. They won't be condemned, but have gone from death to life.

TCNT Truly, truly, I say to you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life. He does not come into judgment, but has passed from death to life.

T4T Listen to this carefully: Those who hear my message and believe that God is the one who sent me have eternal life. God will not ◄condemn them/say that he will punish them►. They are no longer separated from God. Instead, they have eternal life.

LEB Truly, truly I say to you that the one who hears my word and who believes the one who sent me has eternal life, and does not come into judgment, but has passed from death into life.

BBE Truly I say to you, The man whose ears are open to my word and who has faith in him who sent me, has eternal life; he will not be judged, but has come from death into life.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth him that sent me, hath eternal life, and cometh not into judgment, but hath passed out of death into life.

DRA Amen, amen I say unto you, that he who heareth my word, and believeth him that sent me, hath life everlasting; and cometh not into judgment, but is passed from death to life.

YLT 'Verily, verily, I say to you — He who is hearing my word, and is believing Him who sent me, hath life age-during, and to judgment he doth not come, but hath passed out of the death to the life.

DBY Verily, verily, I say unto you, that he that hears my word, and believes him that has sent me, has life eternal, and does not come into judgment, but is passed out of death into life.

RV Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth him that sent me, hath eternal life, and cometh not into judgment, but hath passed out of death into life.

WBS Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth him that sent me, hath eternal life, and cometh not into judgment, but hath passed out of death into life.

KJB  Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
  ( Verily, verily, I say unto you, He that hears my word, and believeth on him that sent me, hath/has everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.)

BB Ueryly veryly I say vnto you, he that heareth my worde, and beleueth on him that sent me, hath euerlastyng lyfe, and shall not come into dampnation, but is escaped from death vnto lyfe.
  (Verily/Truly verily/truly I say unto you, he that hears my word, and believes on him that sent me, hath/has everlasting life, and shall not come into dampnation, but is escaped from death unto life.)

GNV Verely, verely I say vnto you, he that heareth my worde, and beleeueth him that sent me, hath euerlasting life, and shall not come into condemnation, but hath passed from death vnto life.
  (Verily/Truly, verily/truly I say unto you, he that hears my word, and believes him that sent me, hath/has everlasting life, and shall not come into condemnation, but hath/has passed from death unto life.)

CB Verely verely I saye vnto you: Who so heareth my worde, and beleueth him that sent me, hath euerlastinge life, and cometh not in to damnacion, but is passed thorow from death vnto life.
  (Verily/Truly verily/truly I say unto you: Who so hears my word, and believes him that sent me, hath/has everlasting life, and cometh/comes not in to damnacion, but is passed through from death unto life.)

TNT Verely verely I saye vnto you: He that heareth my wordes and beleveth on him that sent me hath everlastinge lyfe and shall not come into damnacion: but is scaped from deth vnto lyfe.
  (Verily/Truly verily/truly I say unto you: He that hears my words and believeth on him that sent me hath/has everlasting life and shall not come into damnacion: but is scaped from death unto life.)

WYC Treuli, treuli, Y seie to you, that he that herith my word, and bileueth to hym that sente me, hath euerlastynge lijf, and he cometh not in to doom, but passith fro deeth in to lijf.
  (Truly, truly, I say to you, that he that hears my word, and believes to him that sent me, hath/has everlasting life, and he cometh/comes not in to doom, but passith from death in to life.)

LUT Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort höret und glaubet dem, der mich gesandt hat, der hat das ewige Leben und kommt nicht in das Gericht, sondern er ist vom Tode zum Leben hindurchgedrungen.
  (Wahrlich, wahrlich, I sage you: Who my Wort listent and glaubet to_him, the me sent has, the has the eternal life and kommt not in the Gericht, rather he is from_the Tode for_the life hindurchgedrungen.)

CLV Amen, amen dico vobis, quia qui verbum meum audit, et credit ei qui misit me, habet vitam æternam, et in judicium non venit, sed transiit a morte in vitam.
  (Amen, amen dico vobis, because who verbum mine audit, and he_believes to_him who misit me, habet life eternal, and in yudicium not/no venit, but transiit a morte in vitam.)

UGNT ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅτι ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων, καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με, ἔχει ζωὴν αἰώνιον, καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται, ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν.
  (amaʸn, amaʸn, legō humin, hoti ho ton logon mou akouōn, kai pisteuōn tōi pempsanti me, eⱪei zōaʸn aiōnion, kai eis krisin ouk erⱪetai, alla metabebaʸken ek tou thanatou eis taʸn zōaʸn.)

SBL-GNT Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με ἔχει ζωὴν αἰώνιον, καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν.
  (Amaʸn amaʸn legō humin hoti ho ton logon mou akouōn kai pisteuōn tōi pempsanti me eⱪei zōaʸn aiōnion, kai eis krisin ouk erⱪetai alla metabebaʸken ek tou thanatou eis taʸn zōaʸn.)

TC-GNT Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων, καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με, ἔχει ζωὴν αἰώνιον· καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται, ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν.
  (Amaʸn amaʸn legō humin hoti ho ton logon mou akouōn, kai pisteuōn tōi pempsanti me, eⱪei zōaʸn aiōnion; kai eis krisin ouk erⱪetai, alla metabebaʸken ek tou thanatou eis taʸn zōaʸn.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).