Parallel YHN 6:17

---

BSB got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was already dark, and Jesus had not yet gone out to them.

BLB and having entered into a boat, they were going over the sea to Capernaum. And already it had become dark, and Jesus had not come to them.

AICNT got into a boat, they were going across the sea to Capernaum. {And it was already dark}, and Jesus had not yet come to them.

OEB and, getting into a boat, began to cross to Capernaum. By this time darkness had set in, and Jesus had not yet come back to them;

LSB and after getting into a boat, they began to cross the sea to Capernaum. It had already become dark, and Jesus had not yet come to them.

WEB They entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not come to them.

WMB They entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. It was now dark, and Yeshua had not come to them.

NET got into a boat, and started to cross the lake to Capernaum. (It had already become dark, and Jesus had not yet come to them.)

LSV and having entered into the boat, they were going over the sea to Capernaum, and darkness had already come, and Jesus had not come to them,

FBV climbed into a boat, and headed across the water towards Capernaum. By now it was night and Jesus had not joined them yet.

TCNT and after getting into the boat, they started going across the sea to Capernaum. Darkness had already set in, but Jesus had not come to them.

T4T When it became dark and Jesus had still not joined us, we got into a boat and went across the lake towards Capernaum city.

LEB And getting into a boat, they began to go to the other side of the sea, to Capernaum. And it had already become dark, and Jesus had not yet come to them.

BBE And they took a boat and went across the sea in the direction of Capernaum. By then it was dark and still Jesus had not come to them.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV and they entered into a boat, and were going over the sea unto Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not yet come to them.

DRA And when they had gone up into a ship, they went over the sea to Capharnaum; and it was now dark, and Jesus was not come unto them.

YLT and having entered into the boat, they were going over the sea to Capernaum, and darkness had already come, and Jesus had not come unto them,

DBY and having gone on board ship, they went over the sea to Capernaum. And it had already become dark, and Jesus had not come to them,

RV and they entered into a boat, and were going over the sea unto Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not yet come to them.

WBS and they entered into a boat, and were going over the sea unto Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not yet come to them.

KJB And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.

BB And gat vp into a shippe, and went ouer the sea, towardes Capernau: And it was nowe darke, and Iesus was not come to them.
  (And gat up into a ship, and went over the sea, towardes Capernau: And it was now darke, and Yesus/Yeshua was not come to them.)

GNV And entred into a shippe, and went ouer the sea, towardes Capernaum: and nowe it was darke, and Iesus was not come to them.
  (And entered into a ship, and went over the sea, towardes Capernaum: and now it was darke, and Yesus/Yeshua was not come to them.)

CB and entred in to the shippe, and came to the other syde of ye see vnto Capernau. And it was darcke allready. And Iesus was not come to the.
  (and entered in to the ship, and came to the other side of ye/you_all see unto Capernau. And it was darcke allready. And Yesus/Yeshua was not come to them.)

TNT and entred into a shyppe and went over the see vnto Capernaum. And anone it was darcke and Iesus was not come to them.
  (and entered into a ship and went over the sea unto Capernaum. And anon/immediately it was darcke and Yesus/Yeshua was not come to them.)

WYC And thei wenten vp in to a boot, and thei camen ouer the see in to Cafarnaum. And derknessis weren maad thanne, and Jhesus was not come to hem.
  (And they went up in to a boat, and they came over the sea in to Cafarnaum. And darkness were made thanne, and Yhesus was not come to them.)

LUT und traten in das Schiff und kamen über das Meer gen Kapernaum. Und es war schon finster worden, und JEsus war nicht zu ihnen kommen.
  (and traten in the ship and came above the sea gen Kapernaum. And it was schon dark worden, and Yesus was not to ihnen kommen.)

CLV Et cum ascendissent navim, venerunt trans mare in Capharnaum: et tenebræ jam factæ erant et non venerat ad eos Jesus.
  (And cum ascendissent navim, venerunt trans mare in Capharnaum: and tenebræ yam factæ they_were and not/no venerat to them Yesus.)

UGNT καὶ ἐμβάντες εἰς πλοῖον, ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καφαρναούμ. καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει, καὶ οὔπω ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς.
  (kai embantes eis ploion, aʸrⱪonto peran taʸs thalassaʸs eis Kafarnaoum. kai skotia aʸdaʸ egegonei, kai oupō elaʸluthei pros autous ho Yaʸsous.)

SBL-GNT καὶ ἐμβάντες ⸀εἰς πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καφαρναούμ. καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει καὶ ⸀οὔπω ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς,
  (kai embantes ⸀eis ploion aʸrⱪonto peran taʸs thalassaʸs eis Kafarnaoum. kai skotia aʸdaʸ egegonei kai ⸀oupō elaʸluthei pros autous ho Yaʸsous,)

TC-GNT καὶ ἐμβάντες εἰς τὸ πλοῖον, ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καπερναούμ. Καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει, καὶ οὐκ ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς.
  (kai embantes eis to ploion, aʸrⱪonto peran taʸs thalassaʸs eis Kapernaoum. Kai skotia aʸdaʸ egegonei, kai ouk elaʸluthei pros autous ho Yaʸsous.)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).