Parallel YHN 6:32

---

BSB § Jesus said to them, “Truly, truly, I tell you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but it is My Father who gives you the true bread from heaven.

BLB Therefore Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, Moses has not given you the bread from heaven, but My Father gives you the true bread from heaven.

AICNT [Therefore] Jesus said to them, “Truly, truly, I say to you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but it is my Father who gives you the true bread from heaven.

OEB ‘In truth I tell you,’ replied Jesus, ‘Moses did not give you the bread from heaven, but my Father does give you the true bread from heaven;

LSB Jesus then said to them, “Truly, truly, I say to you, Moses has not given you the bread from heaven, but My Father gives you the true bread from heaven.

WEB Jesus therefore said to them, “Most certainly, I tell you, it wasn’t Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven.

WMB Yeshua therefore said to them, “Most certainly, I tell you, it wasn’t Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven.

NET Then Jesus told them, “I tell you the solemn truth, it is not Moses who has given you the bread from heaven, but my Father is giving you the true bread from heaven.

LSV Jesus, therefore, said to them, “Truly, truly, I say to you, Moses did not give you the bread out of Heaven, but My Father gives you the true bread out of Heaven;

FBV “I tell you the truth, it wasn't Moses who gave you bread from heaven,” Jesus replied. “It's my Father who gives you the true bread of heaven.

TCNT Jesus said to them, “Truly, truly, I say to you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but my Father gives you the true bread from heaven.

T4T So Jesus said to them, “The truth is that it was not Moses who gave your ancestors that food from heaven. No, it was my Father who gave it to them. And my Father is the one who gives you the true food from heaven.

LEB Then Jesus said to them, “Truly, truly I say to you, Moses did not give you bread from heaven, but my Father is giving you the true bread from heaven!

BBE Jesus then said to them, Truly I say to you, What Moses gave you was not the bread from heaven; it is my Father who gives you the true bread from heaven.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Jesus therefore said unto them, Verily, verily, I say unto you, It was not Moses that gave you the bread out of heaven; but my Father giveth you the true bread out of heaven.

DRA Then Jesus said to them: Amen, amen I say to you; Moses gave you not bread from heaven, but my Father giveth you the true bread from heaven.

YLT Jesus, therefore, said to them, 'Verily, verily, I say to you, Moses did not give you the bread out of the heaven; but my Father doth give you the true bread out of the heaven;

DBY Jesus therefore said to them, Verily, verily, I say to you, [It is] not Moses that has given you the bread out of heaven; but my Father gives you the true bread out of heaven.

RV Jesus therefore said unto them, Verily, verily, I say unto you, It was not Moses that gave you the bread out of heaven; but my Father giveth you the true bread out of heaven.

WBS Jesus therefore said unto them, Verily, verily, I say unto you, It was not Moses that gave you the bread out of heaven; but my Father giveth you the true bread out of heaven.

KJB Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.

BB Then Iesus sayde vnto them: Ueryly veryly I say vnto you, Moyses gaue you not yt bread fro heauen, but my father geueth you ye true bread fro heaue.
  (Then Yesus/Yeshua said unto them: Verily/Truly verily/truly I say unto you, Moses gave you not it bread from heaven, but my father giveth/gives you ye/you_all true bread from heaue.)

GNV Then Iesus said vnto them, Verely, verely I say vnto you, Moses gaue you not that bread from heauen, but my Father giueth you that true bread from heauen.
  (Then Yesus/Yeshua said unto them, Verily/Truly, verily/truly I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven, but my Father giueth you that true bread from heaven.)

CB Then sayde Iesus vnto the: Verely verely I saye vnto you: Moses gaue you not bred from heaue, but my father geueth you the true bred from heauen:
  (Then said Yesus/Yeshua unto the: Verily/Truly verily/truly I say unto you: Moses gave you not bred from heaue, but my father giveth/gives you the true bred from heaven:)

TNT Iesus sayde vnto the: verely verely I saye vnto you: Moses gave you breed from heaven: but my father geveth you the true breed from heaven.
  (Yesus/Yeshua said unto the: verily/truly verily/truly I say unto you: Moses gave you breed from heaven: but my father geveth you the true breed from heaven.)

WYC Therfor Jhesus seith to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, Moyses yaf you not breed fro heuene, but my fadir yyueth you veri breed fro heuene;
  (Therefore Yhesus saith/says to them, Truly, truly, I say to you, Moses gave you not breed from heaven, but my father giveth/gives you veri breed from heaven;)

LUT Da sprach JEsus zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Mose hat euch nicht Brot vom Himmel gegeben, sondern mein Vater gibt euch das rechte Brot vom Himmel.
  (So spoke Yesus to ihnen: Wahrlich, wahrlich, I sage you: Mose has you not bread from_the heaven gegeben, rather my father gibt you the rechte bread from_the heaven.)

CLV Dixit ergo eis Jesus: Amen, amen dico vobis: non Moyses dedit vobis panem de cælo, sed Pater meus dat vobis panem de cælo verum.
  (Dixit ergo eis Yesus: Amen, amen dico vobis: not/no Moyses he_gave to_you panem about cælo, but Pater mine dat to_you panem about cælo verum.)

UGNT εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, οὐ Μωϋσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἀλλ’ ὁ Πατήρ μου δίδωσιν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὸν ἀληθινόν.
  (eipen oun autois ho Yaʸsous, amaʸn, amaʸn, legō humin, ou Mōusaʸs dedōken humin ton arton ek tou ouranou, all’ ho Pataʸr mou didōsin humin ton arton ek tou ouranou ton alaʸthinon.)

SBL-GNT εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ Μωϋσῆς ⸀δέδωκεν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἀλλʼ ὁ πατήρ μου δίδωσιν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὸν ἀληθινόν·
  (eipen oun autois ho Yaʸsous; Amaʸn amaʸn legō humin, ou Mōusaʸs ⸀dedōken humin ton arton ek tou ouranou, allʼ ho pataʸr mou didōsin humin ton arton ek tou ouranou ton alaʸthinon;)

TC-GNT Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ Μωσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· ἀλλ᾽ ὁ πατήρ μου δίδωσιν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὸν ἀληθινόν.
  (Eipen oun autois ho Yaʸsous, Amaʸn amaʸn legō humin, ou Mōsaʸs dedōken humin ton arton ek tou ouranou; all᾽ ho pataʸr mou didōsin humin ton arton ek tou ouranou ton alaʸthinon.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).