Parallel YHN 7:18

---

BSB He who speaks on his own authority seeks his own glory, but He who seeks the glory of the One who sent Him is a man of truth; in Him there is no falsehood.

BLB The one speaking from himself seeks the own glory, but the One seeking the glory of the One having sent Him, He is true, and no unrighteousness is in Him.

AICNT “He who speaks from himself seeks his own [glory]; but he who seeks the glory of the one who sent {him}, this one is true, and no unrighteousness is in him.

OEB The person who speaks on their own authority seeks honour for themselves; but the one who seeks the honour of him who sent him is sincere, and there is nothing false in him.

LSB He who speaks from himself seeks his own glory; but He who is seeking the glory of the One who sent Him, He is true, and there is no unrighteousness in Him.

WEB He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him is true, and no unrighteousness is in him.

NET The person who speaks on his own authority desires to receive honor for himself; the one who desires the honor of the one who sent him is a man of integrity, and there is no unrighteousness in him.

LSV He who is speaking from himself seeks his own glory, but he who is seeking the glory of him who sent him, this one is true, and unrighteousness is not in him;

FBV Those who speak for themselves want to glorify themselves, but someone who glorifies the one who sent him is truthful and not deceitful.

TCNT He who speaks on his own authority seeks his own glory, but he who seeks the glory of the one who sent him is true, and there is no unrighteousness in him.

T4T Those who speak with only their own authority do that only so that others will honor them. But I am doing things so that others will honor the one who sent me, and I am someone who speaks the truth. I never lie.

LEB The one who speaks from himself seeks his own glory. But the one who seeks the glory of the one who sent him—this one is true, and there is no unrighteousness in him.

BBE The man whose words come from himself is looking for glory for himself, but he who is looking for the glory of him who sent him — that man is true and there is no evil in him.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV He that speaketh from himself seeketh his own glory: but he that seeketh the glory of him that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.

DRA He that speaketh of himself, seeketh his own glory: but he that seeketh the glory of him that sent him, he is true, and there is no injustice in him.

YLT 'He who is speaking from himself his own glory doth seek, but he who is seeking the glory of him who sent him, this one is true, and unrighteousness is not in him;

DBY He that speaks from himself seeks his own glory; but he that seeks the glory of him that has sent him, he is true, and unrighteousness is not in him.

RV He that speaketh from himself seeketh his own glory: but he that seeketh the glory of him that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.

WBS He that speaketh from himself seeketh his own glory: but he that seeketh the glory of him that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.

KJB  He that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.
  ( He that speaks of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.)

BB He that speaketh of hym selfe, seketh his owne praise: But he that seketh his praise that sent hym, the same is true, & no vnryghteousnes is in hym.
  (He that speaks of himself, seketh his own praise: But he that seketh his praise that sent him, the same is true, and no unryghteousnes is in him.)

GNV Hee that speaketh of himselfe, seeketh his owne glorie: but hee that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no vnrighteousnes is in him.
  (Hee that speaks of himself, seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.)

CB He that speaketh of himself, seketh his awne prayse: but he that seketh the prayse of him that sent him, the same is true, & there is no vnrighteousnes in him.
  (He that speaks of himself, seketh his own prayse: but he that seketh the prayse of him that sent him, the same is true, and there is no unrighteousness in him.)

TNT He that speaketh of him selfe seketh his awne prayse. But he that seketh his prayse that sent him the same is true and no vnrightewesnes is in him.
  (He that speaks of himself seketh his own prayse. But he that seketh his prayse that sent him the same is true and no unrighteousness is in him.)

WYC He that spekith of hym silf, sekith his owne glorie; but he that sekith the glorie of hym that sente hym, is sothefast, and vnriytwisnesse is not in hym.
  (He that speaks of himself, sekith his own glory; but he that sekith the glory of him that sent him, is sothefast, and unrighteousness is not in him.)

LUT Wer von ihm selbst redet, der sucht seine eigene Ehre; wer aber suchet die Ehre des, der ihn gesandt hat, der ist wahrhaftig, und ist keine Ungerechtigkeit an ihm.
  (Who from him himself/itself redet, the sucht his eigene Ehre; wer but suchet the Ehre des, the him/it sent has, the is wahrhaftig, and is keine Ungerechtigkeit at him.)

CLV Qui a semetipso loquitur, gloriam propriam quærit; qui autem quærit gloriam ejus qui misit eum, hic verax est, et injustitia in illo non est.
  (Qui a semetipso loquitur, gloriam propriam quærit; who however quærit gloriam eyus who misit him, this verax it_is, and injustitia in illo not/no est.)

UGNT ὁ ἀφ’ ἑαυτοῦ λαλῶν, τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν ζητεῖ; ὁ δὲ ζητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέμψαντος αὐτὸν, οὗτος ἀληθής ἐστιν, καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.
  (ho af’ heautou lalōn, taʸn doxan taʸn idian zaʸtei? ho de zaʸtōn taʸn doxan tou pempsantos auton, houtos alaʸthaʸs estin, kai adikia en autōi ouk estin.)

SBL-GNT ὁ ἀφʼ ἑαυτοῦ λαλῶν τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν ζητεῖ· ὁ δὲ ζητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέμψαντος αὐτὸν οὗτος ἀληθής ἐστιν καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.
  (ho afʼ heautou lalōn taʸn doxan taʸn idian zaʸtei; ho de zaʸtōn taʸn doxan tou pempsantos auton houtos alaʸthaʸs estin kai adikia en autōi ouk estin.)

TC-GNT Ὁ ἀφ᾽ ἑαυτοῦ λαλῶν, τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν ζητεῖ· ὁ δὲ ζητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέμψαντος αὐτόν, οὗτος ἀληθής ἐστι, καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.
  (Ho af᾽ heautou lalōn, taʸn doxan taʸn idian zaʸtei; ho de zaʸtōn taʸn doxan tou pempsantos auton, houtos alaʸthaʸs esti, kai adikia en autōi ouk estin.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).