Parallel YHN 8:15

---

BSB You judge according to the flesh; I judge no one.

BLB You judge according to the flesh; I am judging no one.

AICNT “You judge according to the flesh; [[but]] I judge no one.

OEB You judge by appearances; I judge no one.

LSB You judge according to the flesh; I am not judging anyone.

WEB You judge according to the flesh. I judge no one.

NET You people judge by outward appearances; I do not judge anyone.

LSV You judge according to the flesh; I do not judge anyone,

FBV You judge in a typically human way, but I don't judge anyone.

TCNT You judge according to the flesh, but I judge no one.

T4T You judge people according to human standards. The reason that I am here is not ◄to condemn people/to say that I will punish people► for their sins.

LEB You judge according to externals; I do not judge anyone.

BBE You are judging from what you see; I am judging no man.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Ye judge after the flesh; I judge no man.

DRA You judge according to the flesh: I judge not any man.

YLT 'Ye according to the flesh do judge; I do not judge any one,

DBY Ye judge according to the flesh, I judge no one.

RV Ye judge after the flesh; I judge no man.

WBS Ye judge after the flesh; I judge no man.

KJB  Ye judge after the flesh; I judge no man.
  ( Ye/You_all judge after the flesh; I judge no man.)

BB Ye iudge after the fleshe, I iudge no man.
  (Ye/You_all judge after the flesh, I judge no man.)

GNV Ye iudge after the flesh: I iudge no man.
  (Ye/You_all judge after the flesh: I judge no man.)

CB Ye iudge after the flesh, I iudge no man:
  (Ye/You_all judge after the flesh, I judge no man:)

TNT Ye iudge after the flesshe. I iudge no man though I iudge yet is my iudgmet true. For I am not alone: but I and the father that sent me.
  (Ye/You_all judge after the flesh. I judge no man though I judge yet is my iudgmet true. For I am not alone: but I and the father that sent me.)

WYC But ye witen not fro whennus Y cam, ne whidur Y go. For ye demen aftir the fleisch, but Y deme no man;
  (But ye/you_all perceive not from whennus I came, nor whidur I go. For ye/you_all demen after the flesh, but I deme no man;)

LUT Ihr richtet nach dem Fleisch; ich richte niemand.
  (Ihr richtet nach to_him flesh; I richte niemand.)

CLV Vos secundum carnem judicatis: ego non judico quemquam;
  (Vos after/second carnem yudicatis: I not/no yudico quemquam;)

UGNT ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε; ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα.
  (humeis kata taʸn sarka krinete? egō ou krinō oudena.)

SBL-GNT ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε, ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα.
  (humeis kata taʸn sarka krinete, egō ou krinō oudena.)

TC-GNT Ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε· ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα.
  (Humeis kata taʸn sarka krinete; egō ou krinō oudena.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).