Parallel YHN 8:21

---

BSB § Again He said to them, “I am going away, and you will look for Me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come.”

BLB Then He said to them again, "I am going away and you will seek Me, and you will die in your sin. Where I go, you are not able to come."

AICNT So {he} said to them [again], “I am going away, and you will seek me, and you will die in your sin. Where I am going, you cannot come.”

OEB ¶ Jesus again spoke to the people. ‘I am going away,’ he said, ‘and you will look for me, but you will die in your sin; you cannot come where I am going.’

LSB Then He said again to them, “I am going away, and you will seek Me, and will die in your sin. Where I am going, you cannot come.”

WEB Jesus said therefore again to them, “I am going away, and you will seek me, and you will die in your sins. Where I go, you can’t come.”

WMB Yeshua said therefore again to them, “I am going away, and you will seek me, and you will die in your sins. Where I go, you can’t come.”

NET Then Jesus said to them again, “I am going away, and you will look for me but will die in your sin. Where I am going you cannot come.”

LSV therefore Jesus said again to them, “I go away, and you will seek Me, and you will die in your sin; to where I go away, you are not able to come.”

FBV Jesus told them again, “I'm leaving, and you'll search for me, but you'll die in your sin. You can't come where I'm going.”

TCNT Then Jesus said to them again, “I am going away, and you will seek me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come.”

T4T Jesus also said to them, “I will soon be going away. Then at the end of your life you will seek me, but you will die without God forgiving your sins. Where I will go, you will not be able to come.”

LEB So he said to them again, “I am going away, and you will seek me and will die in your sin. Where I am going you cannot come!”

BBE Then he said to them again, I am going away and you will be looking for me, but death will overtake you in your sins. It is not possible for you to come where I am going.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV He said therefore again unto them, I go away, and ye shall seek me, and shall die in your sin: whither I go, ye cannot come.

DRA Again therefore Jesus said to them: I go, and you shall seek me, and you shall die in your sin. Whither I go, you cannot come.

YLT therefore said Jesus again to them, 'I go away, and ye will seek me, and in your sin ye shall die; whither I go away, ye are not able to come.'

DBY He said therefore again to them, I go away, and ye shall seek me, and shall die in your sin; where I go ye cannot come.

RV He said therefore again unto them, I go away, and ye shall seek me, and shall die in your sin: whither I go, ye cannot come.

WBS He said therefore again unto them, I go away, and ye shall seek me, and shall die in your sin: whither I go, ye cannot come.

KJB Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
  (Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye/you_all shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye/you_all cannot come.)

BB Then sayde Iesus againe vnto them: I go my way, and ye shall seeke me, and shall dye in your synnes: Whyther I go, thyther can ye not come.
  (Then said Yesus/Yeshua again unto them: I go my way, and ye/you_all shall seek me, and shall dye in your sins: Whyther I go, there can ye/you_all not come.)

GNV Then saide Iesus againe vnto them, I goe my way, and ye shall seeke me, and shall die in your sinnes, Whither I goe, can ye not come.
  (Then said Yesus/Yeshua again unto them, I go my way, and ye/you_all shall seek me, and shall die in your sins, Whither I goe, can ye/you_all not come.)

CB Then sayde Iesus agayne vnto them: I go my waye, and ye shal seke me, and shal dye in youre synnes: whither I go, thither can not ye come.
  (Then said Yesus/Yeshua again unto them: I go my way, and ye/you_all shall seek me, and shall dye in your(pl) sins: whither I go, there cannot ye/you_all come.)

TNT Then sayde the Iewes: will he kyll him selfe because he sayth: whyther I goo thyther can ye not come?
  (Then said the Yewes: will he kyll himself because he sayth: whyther I go there can ye/you_all not come?)

WYC Therfor eft Jhesus seide to hem, Lo! Y go, and ye schulen seke me, and ye schulen die in youre synne; whidur Y go, ye moun not come.
  (Therefore after Yhesus said to them, Lo! I go, and ye/you_all should seek me, and ye/you_all should die in your(pl) synne; whidur I go, ye/you_all moun not come.)

LUT Da sprach JEsus abermal zu ihnen: Ich gehe hinweg, und ihr werdet mich suchen und in eurer Sünde sterben; wo ich hingehe, da könnet ihr nicht hinkommen.
  (So spoke Yesus butmal to ihnen: I go hinweg, and her becomet me suchen and in eurer Sünde dien; wo I hingehe, there könnet her not hinkommen.)

CLV Dixit ergo iterum eis Jesus: Ego vado, et quæretis me, et in peccato vestro moriemini. Quo ego vado, vos non potestis venire.
  (Dixit ergo iterum eis Yesus: I vado, and quæretis me, and in peccato vestro moriemini. Quo I vado, vos not/no potestis venire.)

UGNT εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς, ἐγὼ ὑπάγω καὶ ζητήσετέ με, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε; ὅπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.
  (eipen oun palin autois, egō hupagō kai zaʸtaʸsete me, kai en taʸ hamartia humōn apothaneisthe? hopou egō hupagō, humeis ou dunasthe elthein.)

SBL-GNT Εἶπεν οὖν πάλιν ⸀αὐτοῖς· Ἐγὼ ὑπάγω καὶ ζητήσετέ με, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε· ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.
  (Eipen oun palin ⸀autois; Egō hupagō kai zaʸtaʸsete me, kai en taʸ hamartia humōn apothaneisthe; hopou egō hupagō humeis ou dunasthe elthein.)

TC-GNT Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐγὼ ὑπάγω, καὶ ζητήσετέ με, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε· ὅπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.
  (Eipen oun palin autois ho Yaʸsous, Egō hupagō, kai zaʸtaʸsete me, kai en taʸ hamartia humōn apothaneisthe; hopou egō hupagō, humeis ou dunasthe elthein.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).