Parallel YHN 8:43

---

BSB § Why do you not understand what I am saying? It is because you are unable to accept My message.

BLB Why do you not understand My speech? Because you are not able to hear My word.

AICNT “{Why do you not understand what I say? Because} you are unable to hear my word.

OEB How is it that you do not understand what I say? It is because you cannot bear to listen to my message.

LSB Why do you not understand what I am saying? It is because you cannot hear My word.

WEB Why don’t you understand my speech? Because you can’t hear my word.

NET Why don’t you understand what I am saying? It is because you cannot accept my teaching.

LSV why do you not know My speech? Because you are not able to hear My word.

FBV Why can't you understand what I'm saying? It's because you refuse to hear my message!

TCNT Why do you not understand what I am saying? It is because you cannot bear to accept my word.

T4T ◄And I will tell you why you do not understand what I say./Do you know why you do not understand what I say?► [RHQ] It is because you do not want to accept my message.

LEB Why do you not understand my way of speaking? Because you are not able to listen to my message.

BBE Why are my words not clear to you? It is because your ears are shut to my teaching.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word.

DRA Why do you not know my speech? Because you cannot hear my word.

YLT wherefore do ye not know my speech? because ye are not able to hear my word.

DBY Why do ye not know my speech? Because ye cannot hear my word.

RV Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word.

WBS Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word.

KJB  Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.
  ( Why do ye/you_all not understand my speech? even because ye/you_all cannot hear my word.)

BB Why do ye not knowe my speache? euen because ye cannot heare my word.
  (Why do ye/you_all not know my speache? even because ye/you_all cannot hear my word.)

GNV Why doe ye not vnderstande my talke? because ye cannot heare my worde.
  (Why do ye/you_all not understand my talke? because ye/you_all cannot hear my word.)

CB Why knowe ye not the my speach? Eue because ye can not abyde the hearinge of my worde.
  (Why know ye/you_all not the my speach? Eue because ye/you_all cannot abide the hearing of my word.)

TNT Ye are of youre father the devyll and the lustes of youre father ye will folowe.
  (Ye/You_all are of your(pl) father the devil and the lustes of your(pl) father ye/you_all will follow.)

WYC Whi knowen ye not my speche? for ye moun not here my word.
  (Whi known ye/you_all not my speche? for ye/you_all moun not here my word.)

LUT Warum kennet ihr denn meine Sprache nicht? denn ihr könnt ja mein Wort nicht hören.
  (Warum kennet her because my Sprache nicht? because her könnt ja my Wort not listenn.)

CLV Quare loquelam meam non cognoscitis? Quia non potestis audire sermonem meum.
  (Quare loquelam meam not/no cognoscitis? Quia not/no potestis audire sermonem mine.)

UGNT διὰ τί τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε? ὅτι οὐ δύνασθε ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν.
  (dia ti taʸn lalian taʸn emaʸn ou ginōskete? hoti ou dunasthe akouein ton logon ton emon.)

SBL-GNT διὰ τί τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε; ὅτι οὐ δύνασθε ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν.
  (dia ti taʸn lalian taʸn emaʸn ou ginōskete? hoti ou dunasthe akouein ton logon ton emon.)

TC-GNT Διὰ τί τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε; Ὅτι οὐ δύνασθε ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν.
  (Dia ti taʸn lalian taʸn emaʸn ou ginōskete? Hoti ou dunasthe akouein ton logon ton emon.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).