Parallel YHN 8:57

---

BSB § Then the Jews said to Him, “You are not yet fifty years old, and You have seen Abraham?”

BLB Therefore the Jews said to Him, "You are not yet fifty years old, and You have seen Abraham?"

AICNT So the Jews said to him, “You are not yet fifty years old, and Abraham {has} seen you?”

OEB ‘You are not fifty years old yet,’ the people exclaimed, ‘and have you seen Abraham?’

LSB So the Jews said to Him, “You are not yet fifty years old, and have You seen Abraham?”

WEB The Jews therefore said to him, “You are not yet fifty years old! Have you seen Abraham?”

WMB The Judeans therefore said to him, “You are not yet fifty years old! Have you seen Abraham?”

NET Then the Judeans replied, “You are not yet fifty years old! Have you seen Abraham?”

LSV The Jews, therefore, said to Him, “You are not yet fifty years old, and You have seen Abraham?”

FBV The Jews replied, “You're not even fifty years old, and you've seen Abraham?”

TCNT Then the Jews said to him, “Yoʋ are not yet fifty years old, and yoʋ have seen Abraham?”

T4T Then the Jewish leaders [SYN] said to him, “You are not 50 years old yet! So ◄you certainly did not see him!/how could you have seen him?► [RHQ] Because he died long ago!”

LEB So the Jews said to him, “You are not yet fifty yearsold, and have you seen Abraham?”

BBE Then the Jews said to him, You are not fifty years old; have you seen Abraham?

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV The Jews therefore said unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?

DRA The Jews therefore said to him: Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?

YLT The Jews, therefore, said unto him, 'Thou art not yet fifty years old, and Abraham hast thou seen?'

DBY The Jews therefore said to him, Thou hast not yet fifty years, and hast thou seen Abraham?

RV The Jews therefore said unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?

WBS The Jews therefore said unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?

KJB Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
  (Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou/you seen Abraham?)

BB Then sayde the Iewes vnto hym: Thou art not yet fiftie yeres olde, & hast thou seene Abraham.
  (Then said the Yews unto him: Thou art not yet fiftie years old, and hast thou/you seen Abraham.)

GNV Then sayd ye Iewes vnto him, Thou art not yet fiftie yeere olde, and hast thou seene Abraham?
  (Then said ye/you_all Yews unto him, Thou art not yet fiftie year old, and hast thou/you seen Abraham?)

CB Then sayde the Iewes vnto him: Thou art not yet fiftie yeare olde, and hast thou sene Abraham?
  (Then said the Yews unto him: Thou art not yet fiftie year old, and hast thou/you seen Abraham?)

TNT Then sayde the Iewes vnto him: thou arte not yet.l. yere olde and hast thou sene Abraham?
  (Then said the Yews unto him: thou/you art not yet.l. year old and hast thou/you seen Abraham?)

WYC Thanne the Jewis seiden to hym, Thou hast not yit fifti yeer, and hast thou seien Abraham?
  (Then the Yews said to him, Thou hast not yet fifti year, and hast thou/you said Abraham?)

LUT Da sprachen die Juden zu ihm: Du bist noch nicht fünfzig Jahre alt und hast Abraham gesehen?
  (So said the Yuden to ihm: You bist still not fünfzig years alt and hast Abraham gesehen?)

CLV Dixerunt ergo Judæi ad eum: Quinquaginta annos nondum habes, et Abraham vidisti?
  (Dixerunt ergo Yudæi to eum: Quinquaginta years nondum habes, and Abraham vidisti?)

UGNT εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν, πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις, καὶ Ἀβραὰμ ἑώρακας?
  (eipon oun hoi Youdaioi pros auton, pentaʸkonta etaʸ oupō eⱪeis, kai Abraʼam heōrakas?)

SBL-GNT εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν· Πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις καὶ Ἀβραὰμ ἑώρακας;
  (eipon oun hoi Youdaioi pros auton; Pentaʸkonta etaʸ oupō eⱪeis kai Abraʼam heōrakas?)

TC-GNT Εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν, Πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις, καὶ Ἀβραὰμ ἑώρακας;
  (Eipon oun hoi Youdaioi pros auton, Pentaʸkonta etaʸ oupō eⱪeis, kai Abraʼam heōrakas?)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).