Parallel YHN 8:50

---

BSB I do not seek My own glory. There is One who seeks it, and He is the Judge.

BLB Yet I do not seek My glory; there is One seeking it and judging.

AICNT Yet I do not seek my own glory; there is one who seeks it; [and] he is the judge.

OEB Not that I am seeking honour for myself; there is one who is seeking my honour, and he decides.

LSB But I do not seek My glory; there is One who seeks and judges.

WEB But I don’t seek my own glory. There is one who seeks and judges.

NET I am not trying to get praise for myself. There is one who demands it, and he also judges.

LSV and I do not seek My own glory; there is [One] who is seeking and is judging;

FBV I'm not here looking to glorify myself. But there is one who does this for me and who judges in my favor.

TCNT I do not seek my own glory; there is one who seeks it, and he is the judge.

T4T I am not trying to honor myself. There is someone else who desires to honor me, and he is the one who will judge whether it is I who am telling the truth or whether it is you who are telling the truth.

LEB But I do not seek my own glory. There is one who seeks and judges!

BBE I, however, am not in search of glory for myself: there is One who is searching for it and he is judge.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

DRA But I seek not my own glory: there is one that seeketh and judgeth.

YLT and I do not seek my own glory; there is who is seeking and is judging;

DBY But I do not seek my own glory: there is he that seeks and judges.

RV But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

WBS But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

KJB  And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

BB I seke not myne owne praise, there is one that seketh, and iudgeth.
  (I seek not mine own praise, there is one that seketh, and judgeth.)

GNV And I seeke not mine owne praise: but there is one that seeketh it, and iudgeth.
  (And I seek not mine own praise: but there is one that seeketh it, and judgeth.)

CB I seke not myne awne prayse, but there is one that seketh it, and iudgeth.
  (I seek not mine own prayse, but there is one that seketh it, and judgeth.)

TNT I seke not myne awne prayse: but ther is one that seketh and iudgeth.
  (I seek not mine own prayse: but there is one that seketh and judgeth.)

WYC For Y seke not my glorye; there is he, that sekith, and demeth.
  (For I seek not my glorye; there is he, that sekith, and demeth.)

LUT Ich suche nicht meine Ehre; es ist aber einer, der sie suchet und richtet.
  (I suche not my Ehre; it is but one, the they/she/them suchet and richtet.)

CLV Ego autem non quæro gloriam meam: est qui quærat, et judicet.
  (I however not/no quæro gloriam meam: it_is who quærat, and yudicet.)

UGNT ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου; ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων.
  (egō de ou zaʸtō taʸn doxan mou? estin ho zaʸtōn kai krinōn.)

SBL-GNT ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου· ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων.
  (egō de ou zaʸtō taʸn doxan mou; estin ho zaʸtōn kai krinōn.)

TC-GNT Ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου· ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων.
  (Egō de ou zaʸtō taʸn doxan mou; estin ho zaʸtōn kai krinōn.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).