Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
2Sa Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
2Sa 23 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
OET (OET-RV) David was thirsty one day and asked, “Who’ll get me a drink of water from the Beyt-Lehem well by the gate?”
OET-LV And_longingly Dāvid and_said who give_todrink_me water from_well house_of food/grain/bread which in/on/at/with_gate.
UHB וַיִּתְאַוֶּ֥ה דָוִ֖ד וַיֹּאמַ֑ר מִ֚י יַשְׁקֵ֣נִי מַ֔יִם מִבֹּ֥אר בֵּֽית־לֶ֖חֶם אֲשֶׁ֥ר בַּשָּֽׁעַר׃ ‡
(vayyitʼaūeh dāvid vayyoʼmar miy yashqēnī mayim miboʼr bēyt-leḩem ʼₐsher bashshāˊar.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Καὶ ἐπεθύμησε Δαυὶδ καὶ εἶπε, τίς ποτιεῖ με ὕδωρ ἐκ τοῦ λάκκου τοῦ ἐν Βηθλεὲμ τοῦ ἐν τῇ πύλῃ; τὸ δὲ σύστεμα τῶν ἀλλοφύλων τότε ἐν Βηθλεέμ.
(Kai epethumaʸse Dawid kai eipe, tis potiei me hudōr ek tou lakkou tou en Baʸthleem tou en taʸ pulaʸ; to de sustema tōn allofulōn tote en Baʸthleʼem. )
BrTr And David longed, and said, Who will give me water to drink out of the well that is in Bethleem by the gate? now the band of the Philistines was then in Bethleem.
ULT And David craved, and he said, “Who will give me water to drink from the well of Bethlehem, which is at the gate?”
UST One day David very much wanted some water to drink, and said, “I wish that someone would bring me some water from the well near the gate at Bethlehem!”
BSB David longed for water and said, “Oh, that someone would get me a drink of water from the well near the gate of Bethlehem!”
OEB And David longed and said, ‘O that one would give me water to drink from the well of Bethlehem, which is by the gate!’
WEBBE David said longingly, “Oh that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem, which is by the gate!”
WMBB (Same as above)
NET David was thirsty and said, “How I wish someone would give me some water to drink from the cistern in Bethlehem near the gate!”
LSV and David longs and says, “Who gives me a drink of the water of the well of Beth-Lehem, which [is] by the gate?”
FBV David was feeling really thirsty, and he said, “If only someone could bring me a drink of water from the well beside the entrance gate to Bethlehem!”
T4T One day David very much wanted some water to drink, and said “I wish that someone would bring me some water from the well near the gate at Bethlehem!”
LEB David said longingly,[fn] “Oh that someone would bring me a drink[fn] of water from the well of Bethlehem that is at the gate.”
BBE And David, moved by a strong desire, said, If only someone would give me a drink of water from the water-hole of Beth-lehem, by the doorway into the town!
Moff No Moff 2SA book available
JPS And David longed, and said: 'Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem, which is by the gate!'
ASV And David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem, which is by the gate!
DRA And David longed, and said: O that some man would get me a drink of the water out of the cistern, that is in Bethlehem, by the gate.
YLT and David longeth and saith, 'Who doth give me a drink of the water of the well of Beth-Lehem, which [is] by the gate?'
Drby And David longed, and said, Oh that one would give me to drink of the water of the well of Bethlehem, which is in the gate!
RV And David longed and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem which is by the gate!
Wbstr And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Beth-lehem, which is by the gate!
KJB-1769 And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Beth-lehem, which is by the gate!
KJB-1611 And Dauid longed, and said, Oh that one would giue mee drinke of the water of the well of Bethlehem which is by the gate.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)
Bshps And Dauid longed, & saide: Oh that I had of the water that is in the wel by the gate of Bethlehem for to drynke.
(And David longed, and said: Oh that I had of the water that is in the well by the gate of Bethlehem for to drink.)
Gnva And Dauid longed, and said, Oh, that one would giue me to drinke of the water of the well of Beth-lehem, which is by the gate.
(And David longed, and said, Oh, that one would give me to drink of the water of the well of Beth-lehem, which is by the gate. )
Cvdl And Dauid was desyrous, and sayde: Wolde God yt some man wolde fetch me a drynke of water out of the well at Bethleem vnder the gate.
(And David was desyrous, and said: Would God it some man would fetch me a drink of water out of the well at Bethlehem under the gate.)
Wycl Therfor Dauid desiride water of the lake, and seide, If ony man wolde yyue to me drynk of watir of the cisterne, which is in Bethleem, bisidis the yate.
(Therefore David desiride water of the lake, and said, If any man would give to me drink of water of the cistern, which is in Bethlehem, besides the gate.)
Luth Und David ward lüstern und sprach: Wer will mir zu trinken holen des Wassers aus dem Brunnen zu Bethlehem unter dem Tor?
(And David what/which lüstern and spoke: Who will to_me to drink fetch the waters out_of to_him Brunnen to Bethlehem under to_him Tor?)
ClVg Desideravit ergo David, et ait: O si quis mihi daret potum aquæ de cisterna quæ est in Bethlehem juxta portam !
(Desideravit therefore David, and he_said: O when/but_if who/any to_me would_give potum awhich about cisterna which it_is in Bethlehem next_to the_gate ! )
23:8-39 This section is a listing of David’s elite warriors by name, the most prominent of whom are listed with a notable accomplishment. These warriors were some of the “iron tools” that God used to “chop down” the godless (23:7).
• The list divides into the Three and the Thirty. Some Hebrew scholars have suggested that the Thirty be translated as “Officers.” If that is correct, then it is possible that the Three was originally a term for a specific military office.