NUM 16:45 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT “Get yourselves up from the midst of this congregation, and I shall finish them in a moment,” and they fell on their faces.

UST “Get away from these people, in order that I can get rid of them immediately without injuring you two!” But Aaron and Moses prostrated themselves on the ground and prayed.

BSB “Get away from this congregation so that I may consume them in an instant.” And Moses and Aaron fell facedown.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE “Get away from amongst this congregation, that I may consume them in a moment!” They fell on their faces.

WMBB (Same as above)

NET “Get away from this community, so that I can consume them in an instant!” But they threw themselves down with their faces to the ground.

LSV “Get up from the midst of this congregation, and I consume them in a moment”; and they fall on their faces,

FBV “Get away from these people and I will finish them off immediately.” Moses and Aaron fell facedown on the ground.

T4T “Get away from these people, in order that I can get rid of them immediately without injuring you two!” But Aaron and Moses/I prostrated themselves/ourselves on the ground and prayed.

LEB No LEB NUM 16:45 verse available

BBE Come out from among this people, so that I may send sudden destruction on them. And they went down on their faces.

Moff No Moff NUM book available

JPS (17-10) 'Get you up from among this congregation, that I may consume them in a moment.' And they fell upon their faces.

ASV Get you up from among this congregation, that I may consume them in a moment. And they fell upon their faces.

DRA Get you out from the midst of this multitude, this moment will I destroy them. And as they were lying on the ground,

YLT 'Get you up from the midst of this company, and I consume them in a moment;' and they fall on their faces,

Drby Get you up from the midst of this assembly, and I will consume them in a moment. And they fell on their faces.

RV Get you up from among this congregation, that I may consume them in a moment. And they fell upon their faces.

Wbstr Remove from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.

KJB-1769 Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.

KJB-1611 Get you vp from among this Congregation, that I may consume them, as in a moment: and they fell vpon their faces.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Get you from among this congregation, that I may consume the quickly. And they fell vpon their faces.
(Get you from among this congregation, that I may consume the quickly. And they fell upon their faces.)

Gnva Get you vp from among this Congregation: for I wil consume them quickly: then they fell vpon their faces.
(Get you up from among this Congregation: for I will consume them quickly: then they fell upon their faces. )

Cvdl Get you out of this cogregacion, I wil shortly consume the. And they fell vpon their faces.
(Get you out of this cogregacion, I will shortly consume them. And they fell upon their faces.)

Wycl Go ye awey fro the myddis of this multitude, also now Y schal do awey hem. And whanne thei laien in the erthe, Moises seide to Aaron,
(Go ye/you_all away from the midst of this multitude, also now I shall do away them. And when they laien in the earth, Moses said to Aaron,)

Luth No Luth NUM 16:45 verse available

ClVg Recedite de medio hujus multitudinis, etiam nunc delebo eos. Cumque jacerent in terra,[fn]
(Recedite about in_the_middle huyus multitudinis, also now delebo them. Cumque yacerent in terra, )

16.45 Recedite. ID. Jubentur ergo Moyses et Aaron, etc., usque ad sunt enim mortui qui in ignem æternum mittuntur, vivi autem qui mittuntur ad regnum.

16.45 Recedite. ID. Yubentur therefore Moyses and Aaron, etc., until to are because mortui who in ignem eternal mittuntur, vivi however who mittuntur to kingdom.

Parallel NUM 16:45