NUM 16:41 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And all the congregation of the sons of Israel grumbled against Moses and against Aaron from the next day, saying, “You yourselves killed the people of Yahweh!”

UST But the following morning, all the Israelite people started to complain against Aaron and Moses saying “You have killed many people who belonged to Yahweh!”

BSB § The next day the whole congregation of Israel grumbled against Moses and Aaron, saying, “You have killed the LORD’s people!”

OEB No OEB NUM book available

WEBBE But on the next day all the congregation of the children of Israel complained against Moses and against Aaron, saying, “You have killed the LORD’s people!”

WMBB (Same as above)

NET But on the next day the whole community of Israelites murmured against Moses and Aaron, saying, “You have killed the Lord’s people!”

LSV And on the next day all the congregation of the sons of Israel murmurs against Moses and against Aaron, saying, “You have put the people of YHWH to death.”

FBV The next day all the Israelites complained to Moses and Aaron, saying, “You have killed the Lord's people!”

T4T But the following morning, all the Israeli people started to complain against Aaron and Moses/me, saying “You have killed many people who belonged to Yahweh!”

LEB No LEB NUM 16:41 verse available

BBE But on the day after, all the children of Israel made an outcry against Moses and against Aaron, saying, You have put to death the Lord's people.

Moff No Moff NUM book available

JPS (17-6) But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying: 'Ye have killed the people of the LORD.'

ASV But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of Jehovah.

DRA The following day all the multitude of the children of Israel murmured against Moses and Aaron, saying: You have killed the people of the Lord.

YLT And all the company of the sons of Israel murmur, on the morrow, against Moses and against Aaron, saying, 'Ye — ye have put to death the people of Jehovah.'

Drby And the whole assembly of the children of Israel murmured on the morrow against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of Jehovah.

RV But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.

Wbstr But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.

KJB-1769 ¶ But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.
(¶ But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye/You_all have killed the people of the LORD. )

KJB-1611 ¶ But on the morrow, all the Congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye haue killed the people of the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But on the morowe, all the multitude of the children of Israel murmured agaynst Moyses and Aaron, saying: Ye haue kylled the people of the Lorde.
(But on the morrow, all the multitude of the children of Israel murmured against Moses and Aaron, saying: Ye/You_all have killed the people of the Lord.)

Gnva But on the morowe all the multitude of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye haue killed the people of the Lord.
(But on the morrow all the multitude of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye/You_all have killed the people of the Lord. )

Cvdl On the nexte morow murmured ye whole congregacion of ye childre of Israel against Moses & Aaro, & saide: Ye haue slayne ye people of ye LORDE.
(On the next morrow murmured ye/you_all whole congregation of ye/you_all children of Israel against Moses and Aaro, and said: Ye/You_all have slain/killed ye/you_all people of ye/you_all LORD.)

Wycl Forsothe al the multitude of the sones of Israel grutchide in the dai suynge ayens Moises and Aaron, and seide, Ye han slayn the puple of the Lord.
(Forsothe all the multitude of the sons of Israel grutchide in the day suynge against Moses and Aaron, and said, Ye/You_all have slain/killed the people of the Lord.)

Luth No Luth NUM 16:41 verse available

ClVg Murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israël sequenti die contra Moysen et Aaron, dicens: Vos interfecistis populum Domini.
(Murmuravit however everyone multitudo of_children Israel sequenti day on_the_contrary Moysen and Aaron, saying: Vos interfecistis the_people Master. )

Parallel NUM 16:41