Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #70820

OSHB Num 16:29 הָאָדָם (hā, ʼādām) Strongs=d, 120 Lemmas=‘הַ’, ‘אָדָם’
word gloss=‘the_humankind’ contextual morpheme glosses=‘(the), human’ morpheme glosses=‘the, men’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1471

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הָאָדָם’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the_humankind’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘אָדָם’’ have only one gloss: ‘the=humankind’.

Hebrew words (64) other than הָאָדָם (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘human’

Have 64 other words with 9 lemmas altogether (Lemma=‘יַד’, Lemma=‘אָדָם’, Lemma=‘אִישׁ’, Lemma=‘אֱנָשׁ’, Lemma=‘אֱנוֹשׁ’, Lemmas=‘כְּ’, ‘אֱנָשׁ’, Lemmas=‘לְ’, ‘מִן’, ‘אִישׁ’, Lemmas=‘מִן’, ‘אֱנוֹשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָדָם’)

GEN 2:5 וְאָדָם (vəʼādām) Lemmas=‘וְ’, ‘אָדָם’ word gloss=‘and_human / ʼĀdām’ contextual morpheme glosses=‘and, a_human’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB GEN 2:5 word 19

OET-LV: 5 And_all/each/any/every (the)_bush[es]_of the_field not _yet it _was in/on _the_earth and_all (the)_vegetation _of the_field not _yet it _was _sprouting if/because not YHWH he _had _caused _rain god on the_earth/land and_human/ʼĀdām there_was_not to_work DOM the_soil. (GEN_2:5)

OET-RV: 5 there weren’t yet any bushes growing on the earth, and no plants had yet sprung up in the countryside, because Yahweh God had not yet made it rain, and nor were there any people yet to till the ground. (GEN 2:5)

EXO 11:7 לְמֵאִישׁ (ləmēʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘מִן’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, from, a_human’ morpheme glosses=‘at, whether, man’ OSHB EXO 11:7 word 8

OET-LV: 7 And_to/for_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _will _sharpen a _dog tongue _of_its to_from_a _human and_unto livestock so _that you(pl)_may _know (cmp) he _distinguishes YHWH between Miʦrayim/(Egypt) and_between Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_11:7)

OET-RV: 7 But amongst the Israelis, the dogs won’t growl at any person or animals so that you’ll know that Yahweh distinguishes between Egypt and Yisrael. (EXO 11:7)

EXO 19:13 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_human’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EXO 19:13 word 14

OET-LV: 13 Not it _will _touch in/on/over_him/it a _hand if/because really _(stone) he _will _be _stoned _to _death or really _(shot) he _will _be _shot whether an _animal or a _human not it _will _live when_sounds the _ram’s_horn they they _will _go _up on_mountain. (EXO_19:13)

OET-RV: 13 Anyone who touches the mountain mustn’t be touched by anyone else—they must be executed by throwing rocks at them or shooting them with a bow. No person or animal who touches the mountain can stay alive.’ Only after a long trumpet blast should they start to climb the mountain.” (EXO 19:13)

LEV 5:3 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘a_human’ word gloss=‘humankind’ OSHB LEV 5:3 word 5

OET-LV: 3 Or if/because he _will _touch (in)_the_uncleanness _of a _human to_all/each/any/every uncleanness _of_his which he _will _be _unclean by_it and_it _will _be _hidden from_him/it and_he he _knew and_he _will _be _guilty. (LEV_5:3)

OET-RV: 3 “If someone touches anything ‘unclean’ from another person, even if they initially didn’t realise what it was, they become guilty. (LEV 5:3)

NUM 19:16 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘a_human’ word gloss=‘humankind’ OSHB NUM 19:16 word 13

OET-LV: 16 And_all/each/any/every one_who he _will _touch on the _face _of the_field (in)_one_slain _of a _sword or (in)_a_dead_body or (in)_a_bone _of a _human or (in)_a_grave he _will _be _unclean seven _of days. (NUM_19:16)

OET-RV: 16 Out in the countryside, who touches the corpse of someone killed in a fight, or any dead human body or bone or grave, will be ‘unclean’ for seven days. (NUM 19:16)

NUM 23:19 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[is]_a_human’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 23:19 word 2

OET-LV: 19 Not is_a _human god and_he _will _lie and_a _son _of humankind and_he _will _change _his _mind (the)_that has _he _said and_not will _he _act and_has _he _spoken and_not will_he _fulfill _it. (NUM_23:19)

OET-RV: 19 God doesn’t lie because he’s not a human being,
⇔ ≈ and he’s not a mortal who might change his mind.
⇔ Whatever he’s said, he’ll do it.
⇔ ≈ Anything he promised, he’ll make it happen. (NUM 23:19)

DEU 3:11 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_human’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB DEU 3:11 word 25

OET-LV: 11 If/because only ˊŌg the _king _of (the)_Bāshān he _survived from_the _remnant _of the _Rəfāʼīm there sarcophagus _of_his was_a _sarcophagus _of iron not is_it in_Rabāh of _the _people _of of _ˊAmmōn was_nine cubits length _of_its and_four cubits breadth _of_its by_a _cubit _of a _human. (DEU_3:11)

OET-RV: 11 (Bashan’s King Og was the last king who was a descendant of the Refaites. His bed (in Rabbah in the Ammonite region) was made out of iron and was four metres long and two metres wide.) (DEU 3:11)

2 SAM 24:14 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘a_human’ word gloss=‘humankind’ OSHB 2 SAM 24:14 word 16

OET-LV: 14 and_ Dāvid _he/it _said to Gād it _is _distress to_me exceedingly let _us _fall please in_the _hand _of YHWH if/because are_great compassion(s)_of_his and_in_the _hand _of a _human not let _me _fall. (SA2_24:14)

OET-RV: 14 David answered Gad, “This is very distressing, but please let Yahweh be the one to punish me because he’s very merciful—don’t let other men be the ones.” (SA2 24:14)

1 CHR 21:13 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘a_human’ word gloss=‘humankind’ OSHB 1 CHR 21:13 word 17

OET-LV: 13 and_ Dāvid _he/it _said to Gād it _is _distress to_me exceedingly let _me _fall please in_the _hand _of YHWH if/because are_great compassion(s)_of_his exceedingly and_in_the _hand _of a _human not let _me _fall. (CH1_21:13)

OET-RV: 13 “Oh, that’s very distressing,” David replied to Gad, “but please don’t let me fall into the hands of my enemies. Yahweh is very merciful, so please let him be the one to punish me directly.” (CH1 21:13)

JOB 9:32 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[he_is]_a_human’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JOB 9:32 word 3

OET-LV: 32 If/because not he_is_a _human like_me I_will _answer _him we _will _come together in_judgement. (JOB_9:32)

OET-RV: 32 He’s not a human like me,
⇔ so we wouldn’t be going into court together. (JOB 9:32)

JOB 11:12 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘a_human_being’ word gloss=‘humankind’ OSHB JOB 11:12 word 6

OET-LV: 12 And_a _person hollow he _will _get _understanding and_a _male _donkey _of a _wild _donkey a _human _being it _will _be _born. (JOB_11:12)

OET-RV: 12 Even a hollow person will gain understanding.
⇔ A wild donkey’s colt will give birth to a man. (JOB 11:12)

JOB 14:1 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘a_human_being’ word gloss=‘humankind’ OSHB JOB 14:1 word 1

OET-LV: 14 A _human _being born _of a _woman is_short _of days and_surfeited _of turmoil. (JOB_14:1)

OET-RV: 14 Humans, born from women,
⇔ live relatively short lives with lots of turmoil. (JOB 14:1)

JOB 15:7 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘human_being’ word gloss=‘humankind’ OSHB JOB 15:7 word 2

OET-LV: 7 First human _being were _you _born and_before _of the_hills were _you _brought _forth. (JOB_15:7)

OET-RV: ⇔  7 Were you the first person ever born?
⇔ ≈ Were you created before the hills were made? (JOB 15:7)

JOB 32:13 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_human’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JOB 32:13 word 8

OET-LV: 13 Lest you(pl)_should _say we _have _found wisdom god let_him _drive _him _about not a _human. (JOB_32:13)

OET-RV: 13 So don’t tell yourselves that you displayed wisdom.
⇔ It’s God who must refute him—not any person. (JOB 32:13)

JOB 33:12 מֵאֱנוֹשׁ (mēʼₑnōsh) Lemmas=‘מִן’, ‘אֱנוֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘more, than_a_human’ morpheme glosses=‘than, man’ OSHB JOB 33:12 word 9

OET-LV: 12 Here this not you _are _in _the _right I_will _answer _you if/because he _is _great god more_than _a _human. (JOB_33:12)

OET-RV: ⇔  12 Listen, you’re not right about this.
⇔ I’ll tell you that God is greater than any person. (JOB 33:12)

JOB 34:15 וְאָדָם (vəʼādām) Lemmas=‘וְ’, ‘אָדָם’ word gloss=‘and_human / ʼĀdām’ contextual morpheme glosses=‘and, humankind’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB JOB 34:15 word 5

OET-LV: 15 all _of It _will _expire flesh together and_human/ʼĀdām to dust it _will _return. (JOB_34:15)

OET-RV: 15 everybody would die simultaneously,
⇔ ≈ and humanity would return to dust. (JOB 34:15)

JOB 36:25 אֱנוֹשׁ (ʼₑnōsh) Lemma=‘אֱנוֹשׁ’ contextual word gloss=‘human[s]’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB JOB 36:25 word 5

OET-LV: 25 All _of humankind they _have _looked in_him/it human[s] he _looks from_a _distance. (JOB_36:25)

OET-RV: 25 All humankind has seen it.
⇔ ≈ People look at it from a distance. (JOB 36:25)

PSA 9:21 אֱנוֹשׁ (ʼₑnōsh) Lemma=‘אֱנוֹשׁ’ contextual word gloss=‘[are]_human_being[s]’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB PSA 9:21 word 7

OET-LV: 21  appoint Oh_YHWH terror to/for_them the_nations may _they _know are_human _being[s] they Şelāh. (PSA_9:21)

PSA 49:13 וְאָדָם (vəʼādām) Lemmas=‘וְ’, ‘אָדָם’ word gloss=‘and_human / ʼĀdām’ contextual morpheme glosses=‘and, humankind’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB PSA 49:13 word 1

OET-LV: 13  and_human/ʼĀdām in_honour not he _remains he _is _like like_animals which_they _are _destroyed. (PSA_49:13)

OET-RV: 13 That’s the way of foolish people,
⇔ yet after they’re gone, people approve of their sayings. (Instrumental break.) (PSA 49:13)

PROV 3:4 וְאָדָם (vəʼādām) Lemmas=‘וְ’, ‘אָדָם’ word gloss=‘and_human / ʼĀdām’ contextual morpheme glosses=‘and, humankind’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB PROV 3:4 word 7

OET-LV: 4 And_find favour and_insight good in/on_both _eyes _of god and_human/ʼĀdām. (PRO_3:4)

OET-RV: 4 Then you’ll find favour and good insight
⇔ in the eyes of God and man. (PRO 3:4)

PROV 3:13 וְאָדָם (vəʼādām) Lemmas=‘וְ’, ‘אָדָם’ word gloss=‘and_human / ʼĀdām’ contextual morpheme glosses=‘and, a_person’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB PROV 3:13 word 5

OET-LV: 13 How _blessed is_a _person who_he _finds wisdom and_human/ʼĀdām who_he _obtains understanding. (PRO_3:13)

OET-RV: 13 The person who discovers wisdom is blessed,
⇔ ≈ as is the one who obtains understanding, (PRO 3:13)

PROV 20:24 וְאָדָם (vəʼādām) Lemmas=‘וְ’, ‘אָדָם’ word gloss=‘and_human / ʼĀdām’ contextual morpheme glosses=‘and, anyone’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB PROV 20:24 word 4

OET-LV: 24 are_from_YHWH the_steps _of a _man and_human/ʼĀdām what will _he _understand its_road/course. (PRO_20:24)

OET-RV: 24 It’s Yahweh that determines a person’s steps,
⇔ → so how does a mere human understand their course? (PRO 20:24)

PROV 20:27 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘a_human’ word gloss=‘humankind’ OSHB PROV 20:27 word 4

OET-LV: 27 The _lamp _of YHWH is_the_breath _of a _human it_is_searching all _of the_chambers _of the_belly. (PRO_20:27)

OET-RV: 27 The human spirit is Yahweh’s lamp,
⇔ → searching all the innermost parts. (PRO 20:27)

ECC 6:10 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘[is]_human’ word gloss=‘humankind’ OSHB ECC 6:10 word 9

OET-LV: 10 Whatever (that)_it_has _been already it _has _been _named his/its_name and_it_is_known (cmp) he is_human and_not he _is _able to_contend with one_who_is_mighty more_than _him. (ECC_6:10)

OET-RV: 10 Everything that existed has already been named.
⇔ It’s known what humankind is
⇔ and that humans can’t dispute with the one who’s stronger than them. (ECC 6:10)

ECC 9:15 וְאָדָם (vəʼādām) Lemmas=‘וְ’, ‘אָדָם’ word gloss=‘and_human / ʼĀdām’ contextual morpheme glosses=‘and, anyone’ morpheme glosses=‘and, one’ OSHB ECC 9:15 word 11

OET-LV: 15 And_someone _found in_it a _man poor wise and_he _delivered he DOM the_city by_his _of_wisdom and_human/ʼĀdām not he _remembered DOM the_man (the)_poor (the)_that. (ECC_9:15)

OET-RV: 15 There was a poor man in the city who was wise and used his wisdom to save it from that king, but the people soon forgot about that poor man. (ECC 9:15)

ISA 13:12 וְאָדָם (vəʼādām) Lemmas=‘וְ’, ‘אָדָם’ word gloss=‘and_human / ʼĀdām’ contextual morpheme glosses=‘and, humankind’ morpheme glosses=‘and, mankind’ OSHB ISA 13:12 word 4

OET-LV: 12 I _will _make _precious humankind more_than _pure _gold and_human/ʼĀdām more_than _(the)_gold _of ʼŌfīr. (ISA_13:12)

OET-RV: 12 I’ll make humans more rare than pure gold,
⇔ ≈ and people more scarce than the gold from Ofir. (ISA 13:12)

ISA 31:8 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_human’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB ISA 31:8 word 5

OET-LV: 8 And_ ʼAshshūr _it _will _fall by_a _sword not a _human and_a _sword not a _human it_will _consume _it and_it _will _flee to_him/it from_face/in _front _of a _sword and_its _young _of_men (into)_forced_labour they _will _become. (ISA_31:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 31:8)

ISA 31:8 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘a_human’ word gloss=‘humankind’ OSHB ISA 31:8 word 8

OET-RV: 8 ◙ (ISA 31:8)

ISA 45:12 וְאָדָם (vəʼādām) Lemmas=‘וְ’, ‘אָדָם’ word gloss=‘and_human / ʼĀdām’ contextual morpheme glosses=‘and, humankind’ morpheme glosses=‘and, humankind’ OSHB ISA 45:12 word 4

OET-LV: 12 I I _made the_earth and_human/ʼĀdām on/upon_it(f) I _created I hands _of_my they _stretched _out the_heavens and_all their_group/army/objects I _commanded. (ISA_45:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 45:12)

JER 32:43 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘human_being’ word gloss=‘humankind’ OSHB JER 32:43 word 11

OET-LV: 43 And_it _will _be _bought the_field on _the_earth (the)_this which you(pl) is_a _desolation are_saying it from_not human _being and_an _animal it _has _been _given in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy. (JER_32:43)

OET-RV: 43 ◙ (JER 32:43)

JER 33:10 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘human_being’ word gloss=‘humankind’ OSHB JER 33:10 word 14

OET-LV: 10 thus YHWH he _says again it _will _be _heard in_place the_this which you(pl) are_saying is_desolate it from_not human _being and_from_not animal in_the _cities _of Yəhūdāh and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) which_are_made _desolate from_not human _being and_from_not an _inhabitant and_from_not animal. (JER_33:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 33:10)

JER 33:10 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘human_being’ word gloss=‘humankind’ OSHB JER 33:10 word 23

OET-RV: 10 ◙ (JER 33:10)

JER 33:12 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘human_being’ word gloss=‘humankind’ OSHB JER 33:12 word 11

OET-LV: 12 thus YHWH he _says hosts again it _will _be in_place the_this (the)_desolate from_not human _being and_unto an _animal and_on/over_all cities _of_its pasture _of shepherds who_make _to _lie _down flock[s]. (JER_33:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 33:12)

JER 36:29 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘human_being’ word gloss=‘humankind’ OSHB JER 36:29 word 29

OET-LV: 29 And_to Yəhōyāqīm the _king _of Yəhūdāh you _will _say thus YHWH he _says you you _burnt DOM the_scroll (the)_this to_say why did _you _write on/upon_it(f) to_say certainly _(come) he _will _come the _king _of Bāⱱel and_he _will _destroy DOM the_earth/land (the)_this and_he _will _cause _to _cease from_her/it human _being and_animal. (JER_36:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 36:29)

EZE 1:5 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘a_human’ word gloss=‘humankind’ OSHB EZE 1:5 word 8

OET-LV: 5 And_was_from_the _middle _of_of _it a _likeness _of four living _creatures and_this appearance _of_was_their a _likeness _of a _human belonged_to_them. (EZE_1:5)

OET-RV: 5 In the middle was what seemed to be four living creatures resembling humans, (EZE 1:5)

EZE 1:8 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘a_human’ word gloss=‘humankind’ OSHB EZE 1:8 word 2

OET-LV: 8 And_the_hands _of a _human from_under wings _of_their on the _four _of sides _of_their and_their _of_faces and_their _of_wings belonged_to_the _four _of_of _them. (EZE_1:8)

OET-RV: 8 They had human hands under their wings on each of their four sides. For each of the four of them, (EZE 1:8)

EZE 1:10 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘a_human’ word gloss=‘humankind’ OSHB EZE 1:10 word 4

OET-LV: 10 And_the _likeness _of their _faces _of_of was_the_face _of a _human and_the_face _of a _lion to the _right_side belonged_to_the _four _of_of _them and_the_face _of an _ox from_the _left_side belonged_to_the _four _of_of _them and_the _face _of an _eagle belonged_to_the _four _of_of _them. (EZE_1:10)

OET-RV: 10 Each one’s front face was like a human face, then they each had a lion’s face on the right, a calf’s face on the left, and the fourth face was an eagle’s face. (EZE 1:10)

EZE 1:26 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘a_human’ word gloss=‘humankind’ OSHB EZE 1:26 word 16

OET-LV: 26 And_was_from_above to _the_firmament which was_above head _of_their like_the_appearance _of a _stone _of sapphire the_likeness _of a _throne and_on the _likeness _of the_seat a _likeness like_the_appearance _of a _human on/upon/above_him/it from_to_above. (EZE_1:26)

OET-RV: 26 Above the dome over their heads was what looked like a sapphire stone that had been made into a throne, and on the thing like a throne was something that looked like a man. (EZE 1:26)

EZE 10:8 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘a_human’ word gloss=‘humankind’ OSHB EZE 10:8 word 5

OET-LV: 8 And_it _was _seen to_cherubim the_form _of the_hand _of a _human under wings _of_their. (EZE_10:8)

OET-RV: 8 I noticed that the winged creatures had something like a human hand under their wings, (EZE 10:8)

EZE 10:14 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘a_human’ word gloss=‘humankind’ OSHB EZE 10:14 word 11

OET-LV: 14 And_four faces belonged_to_one the _face _of the_one was_the _face _of the _cherub and_the _face _of the_second was_the_face _of a _human and_the _third_face was_the_face _of a _lion and_the _fourth_face was_the_face _of an _eagle. (EZE_10:14)

OET-RV: 14 Each one had four faces: the first face was a winged creature’s face, the second was a human face, the third was a lion’s face, and the fourth was an eagle’s face. (EZE 10:14)

EZE 10:21 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘a_human’ word gloss=‘humankind’ OSHB EZE 10:21 word 10

OET-LV: 21 Four four faces belonged_to_one and_four wings belonged_to_one and_the_likeness _of the_hands _of a _human were_under wings _of_their. (EZE_10:21)

OET-RV: 21 They each had four faces and four wings, and had something like human hands under their wings, (EZE 10:21)

EZE 19:3 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘human[s]’ word gloss=‘humankind’ OSHB EZE 19:3 word 9

OET-LV: 3 And_she _brought _up one of_her _of_cubs a _young _lion it _was and_it _learned to_tear prey human[s] it _devoured. (EZE_19:3)

OET-RV: 3 She’s the one who raised one of her cubs to become a young lion—
⇔ a lion who learned to tear apart his victims,
⇔ and then he devoured people. (EZE 19:3)

EZE 19:6 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘human[s]’ word gloss=‘humankind’ OSHB EZE 19:6 word 9

OET-LV: 6 And_he/it _walked/wandered in _the_middle lions a _young _lion it _was and_it _learned to_tear prey human[s] it _devoured. (EZE_19:6)

OET-RV: 6 This young lion roamed around amongst the other lions.
⇔ He was a young lion and learned to tear his victims—
⇔ he devoured people. (EZE 19:6)

EZE 27:13 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘human[s]’ word gloss=‘humankind’ OSHB EZE 27:13 word 7

OET-LV: 13 Yāvān/(Javan) Tūⱱal and_Meshek they were_your(pl)_of_traders for_the_life _of human[s] and_vessels _of bronze they _exchanged merchandise _of_your. (EZE_27:13)

OET-RV: 13 Yavan, Tubal, and Meshech traded slaves, as well as bronze items, for your merchandise. (EZE 27:13)

EZE 28:2 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘[are]_a_human_being’ word gloss=‘humankind’ OSHB EZE 28:2 word 22

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind say to_the _ruler _of Tsor/(Tyre) thus he _says my_master YHWH because it _has _been _haughty heart _of_your and_she/it _said am_a _god I the_seat _of gods I _sit in_the_heart _of the_seas and_you(ms) are_a _human _being and_not a _god and_she/it _gave heart _of_your like_the_heart _of a _god. (EZE_28:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, tell Tsor’s ruler that the master Yahweh says this: Your heart is proud and you’ve said, “I’m a god. I’ll sit in the seat of gods in the vital centre of the oceans.” Even though you’re a man and not a god, you tell yourself that you’re a god. (EZE 28:2)

EZE 28:9 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘[are]_a_human_being’ word gloss=‘humankind’ OSHB EZE 28:9 word 8

OET-LV: 9 Really_(say) will _you _say am_a _god I to_(the)_face _of/in _front _of/before one _of_who_kills _you and_you(ms) are_a _human _being and_not a _god in_the _hand _of those _who_pierce _you. (EZE_28:9)

OET-RV: 9 Will you really say, “I’m a god” to the face of one who’s about to kill you? You’re a man and not God, and you’ll be at the mercy of the one who runs you through. (EZE 28:9)

EZE 29:11 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘human[s]’ word gloss=‘humankind’ OSHB EZE 29:11 word 5

OET-LV: 11 Not it _will _pass in_it the_foot _of human[s] and_the_foot _of animal[s] not it _will _pass in_it and_not it _will _remain forty year[s]. (EZE_29:11)

OET-RV: 11 No person or domestic animal will pass through it, and it won’t be inhabited for forty years. (EZE 29:11)

EZE 32:13 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘a_human’ word gloss=‘humankind’ OSHB EZE 32:13 word 11

OET-LV: 13 And_I _will _destroy DOM all _of livestock _of_its from_under waters many and_not it_will _make _them _turbid a _foot _of a _human again and_hooves _of livestock not it_will _make _them _turbid. (EZE_32:13)

OET-RV: 13 I’ll destroy all the livestock from beside the plentiful waters.
⇔ No human foot will stir the waters up again,
⇔ nor will cattle hooves disturb them. (EZE 32:13)

EZE 34:31 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘human[s]’ word gloss=‘humankind’ OSHB EZE 34:31 word 5

OET-LV: 31 And_you(pl) flock _of_are_my the _flock _of my _pasture _of_of human[s] you(pl) I god _of_am_your(pl) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_34:31)

OET-RV: 31 You are my sheep, the flock of my pasture, and my people, and I am your god. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 34:31)

EZE 36:10 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘human[s]’ word gloss=‘humankind’ OSHB EZE 36:10 word 3

OET-LV: 10 And_I _will _multiply on_you(pl) human[s] all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) of _it _of_all and_they _will _be _inhabited the_cities and_the _waste_places they _will _be _rebuilt. (EZE_36:10)

OET-RV: 10 I’ll multiply your population—all the Israeli people. The cities will be inhabited again and the ruins rebuilt. (EZE 36:10)

EZE 36:11 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘human[s]’ word gloss=‘humankind’ OSHB EZE 36:11 word 3

OET-LV: 11 And_I _will _multiply on_you(pl) human[s] and_animal[s] and_they _will _increase and_they _will _be _fruitful and_I _will _cause _to _be _inhabited you(pl) like_your(pl)_former _of_state(s) and_I _will _do _good more_than _of_your(pl)_beginnings and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_36:11)

OET-RV: 11 I’ll increase both people and animals on you mountains so that they’ll multiply and be fruitful. Then I’ll cause you to be inhabited like you were previously, and I’ll make you prosper more than you did in the past so that you’ll know that I am Yahweh. (EZE 36:11)

EZE 36:12 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘human[s]’ word gloss=‘humankind’ OSHB EZE 36:12 word 3

OET-LV: 12 And_I _will _cause _to _walk on_you(pl) human[s] DOM people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_will _possess _you and_you _will _become to/for_them (into)_an_inheritance and_not you _will _repeat again to_bereave_them. (EZE_36:12)

OET-RV: 12 I’ll bring my Israeli people to walk on you. They’ll possess you, and you’ll be their inheritance, and you’ll no longer cause their children to die. (EZE 36:12)

EZE 36:13 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘(of)_human[s]’ word gloss=‘humankind’ OSHB EZE 36:13 word 9

OET-LV: 13 thus my_master he _says YHWH because people _are_saying to/for_you(pl) are_devouring _of (of)_human[s] you and_bereaving _of nations _of_(of)_your you _have _been. (EZE_36:13)

OET-RV: 13 The master Yahweh says this: They’re telling you, “You mountains devour people, bereaving your nation of children,” (EZE 36:13)

EZE 36:14 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘human[s]’ word gloss=‘humankind’ OSHB EZE 36:14 word 2

OET-LV: 14 For_so/thus/hence human[s] not you _will _devour again and_your _of_nations not you _will _bereave again the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_36:14)

OET-RV: 14 therefore you won’t consume people any longer, and you’ll no longer make your nation mourn their deaths. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 36:14)

EZE 36:37 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘human[s]’ word gloss=‘humankind’ OSHB EZE 36:37 word 15

OET-LV: 37 thus my_master he _says YHWH again this I _will _let _myself _be _sought by_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_doing to/for_them I _will _increase DOM_them like_flock human[s]. (EZE_36:37)

OET-RV: 37 The master Yahweh also says this: The Israeli people will again ask me to do this for them: to increase their population like sheep. (EZE 36:37)

EZE 36:38 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘human[s]’ word gloss=‘humankind’ OSHB EZE 36:38 word 12

OET-LV: 38 Like_sheep _of holiness(es) like_the _sheep _of Yərūshālam/(Jerusalem) at_its _appointed _of_times so they _will _be the_cities (the)_desolate full of _flock[s]_of human[s] and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_36:38)

OET-RV: 38 Just like the flock that’s kept separate to be used for sacrifices (like the flock in Yerushalem at its scheduled feasts), so too the ruined cities will be filled with flocks of people and they will know that I am Yahweh.” (EZE 36:38)

EZE 39:15 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘a_human’ word gloss=‘humankind’ OSHB EZE 39:15 word 6

OET-LV: 15 And_they _will _pass those_who_pass on _the_earth and_they _will _see a _bone _of a _human and_he _will _build beside_it a _marker until they _have _buried DOM_him/it those_who_bury to the _valley _of_Hₐmōn- Gōg the _valley _of_Hₐmōn-. (EZE_39:15)

OET-RV: 15 As those men pass through the land, when they see any human bone, they’ll put a marker by it, until gravediggers come and bury it in the Hamon-Gog valley. (EZE 39:15)

EZE 41:19 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘a_human’ word gloss=‘humankind’ OSHB EZE 41:19 word 2

OET-LV: 19 And_the_face _of a _human was_to the _palm_tree from_here and_the_face _of a _young _lion was_to the _palm_tree from_here it_was_done to all _of the_house all _around all _around. (EZE_41:19)

OET-RV: 19 the human face looked toward a palm tree on one side, and the young lion face looked toward a palm tree on the other side. They were carved all around the entire temple. (EZE 41:19)

DAN 5:5 אֱנָשׁ (ʼₑnāsh) Lemma=‘יַד’ contextual word gloss=‘a_human’ word gloss=‘human’ OSHB DAN 5:5 word 7

OET-LV: 5 At_it the_moment they _went _forth fingers of a _hand _of a _human and_they_were_writing (to)_before the_candlestick on the_plaster of the _wall _of the _palace of Oh/the_king and_the_king was_seeing the _palm _of the _hand which was_writing. (DAN_5:5)

OET-RV: 5 Suddenly, the fingers of a human hand appeared and started writing on the plaster on the king’s palace wall, opposite the lampstand. When the king saw the back of the hand that was writing, (DAN 5:5)

DAN 7:4 כֶּאֱנָשׁ (keʼₑnāsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֱנָשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_human’ morpheme glosses=‘like, man’ OSHB DAN 7:4 word 18

OET-LV: 4 The_first was_like_a _lion and_wings of an _eagle were_to_it seeing I _was until that they _were _plucked _off its _of_wings and_it _was _lifted away _from the_earth and_on two _feet like_a _human it _was _made _to _stand and_a _heart _of a _human it _was _given to_it. (DAN_7:4)

OET-RV: • 4 The first one was like a lion but had the wings of an eagle. But as I watched, its wings were torn off, and it was lifted up and made to stand on two feet like a man, and then it was given a human mind. (DAN 7:4)

DAN 7:4 אֱנָשׁ (ʼₑnāsh) Lemma=‘אֱנָשׁ’ contextual word gloss=‘a_human’ word gloss=‘human’ OSHB DAN 7:4 word 21

HOS 11:9 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_human’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB HOS 11:9 word 13

OET-LV: 9 Not I _will _carry _out the _burning _of my _anger _of_of not I _will _repeat to_destroy ʼEfrayim if/because am_god I and_not a _human in_your _of_midst the_holy_one and_not I _will _come in_rage. (HOS_11:9)

OET-RV: 9 I won’t put my fierce anger into action.
⇔ I won’t destroy Efrayim/Yisrael again,
⇔ because I’m God
⇔ and not a human,
⇔ the holy one among you,
⇔ and I won’t come in anger. (HOS 11:9)

ZEP 1:3 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘human_being’ word gloss=‘humankind’ OSHB ZEP 1:3 word 2

OET-LV: 3 I _will _bring _to _an _end human _being and_animal I _will _bring _to _an _end the _bird[s]_of the_heavens and_the _fish(es)_of the_sea and_the_stumbling-blocks with the _wicked_people and_I _will _cut _off DOM the_humankind from_under the _surface _of the_soil the _utterance _of YHWH. (ZEP_1:3)

OET-RV: 3 Yahweh declares:
§ I’ll bring humans and animals to an end, along with the birds and fish. Wicked people will be destroyed along with their idols and humankind will be cut-off from the earth. (ZEP 1:3)

ZEC 12:1 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘a_human’ word gloss=‘humankind’ OSHB ZEC 12:1 word 14

OET-LV: 12 the _oracle of _the _message _of of_YHWH on Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH who_stretched _out heaven and_who_founded earth and_who_formed the_spirit _of a _human in_his _inner _of_being. (ZEC_12:1)

OET-RV: 12 This is a declaration of Yahweh’s message concerning Yisrael—a declaration of Yahweh, who stretched out the skies and laid the foundation of the earth, who forms the human spirit that’s inside people, (ZEC 12:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #70820

Hebrew words (64) other than הָאָדָם (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘human’

Hebrew words (64) other than הָאָדָם (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘human’