UBS Dictionary of the Greek New Testament

ἵνα

MainId: 002445000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: ι

StrongCodes: G2443

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'ἵνα[a] and ὅπως[b] seem to have similar meanings and in some contexts appear to be substituted one for the other for stylistic purposes. It is, of course, possible that even in the meaning of purpose ὅπως[b] suggests something of the manner or way in which the purpose is to be realized, but it is impossible on the basis of existing contexts to make a clear distinction between ἵνα[a] and ὅπως[b] when they serve as markers of purpose.'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'In a number of instances, a marker of direct discourse is not represented in translation, particularly if what is indirect discourse in the Greek text is rendered as direct discourse.'}]

BaseForms:

BaseFormID: 002445001000000
PartsOfSpeech: conj.
LEXMeanings:
1. LEXID: 002445001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 89.59
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Relations
  LEXSubDomains: Purpose
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-27 10:19:49
    DefinitionShort: a marker of purpose for events and states (sometimes occurring in highly elliptical contexts){N:001}
    Glosses: ['in order to', 'for the purpose of', 'so that']
  LEXReferences: MAT 1:22, MAT 2:15, MAT 4:14, MAT 7:1, MAT 9:6, MAT 12:10, MAT 12:17, MAT 14:15, MAT 17:27, MAT 18:16, MAT 19:13, MAT 19:16, MAT 21:4, MAT 23:26, MAT 26:4, MAT 26:5, MAT 26:16, MAT 26:56, MAT 27:26, MARK 1:38, MARK 2:10, MARK 3:2, MARK 3:9, MARK 3:10, MARK 3:14, MARK 3:14, MARK 4:12, MARK 4:21, MARK 4:21, MARK 4:22, MARK 4:22, MARK 5:12, MARK 5:23, MARK 5:23, MARK 6:36, MARK 6:41, MARK 7:9, MARK 8:6, MARK 9:22, MARK 10:13, MARK 10:17, MARK 11:25, MARK 11:28, MARK 12:2, MARK 12:13, MARK 12:15, MARK 12:19, MARK 14:10, MARK 14:12, MARK 14:38, MARK 14:49, MARK 15:11, MARK 15:15, MARK 15:20, MARK 15:32, MARK 16:1, LUKE 1:4, LUKE 5:24, LUKE 6:7, LUKE 6:34, LUKE 8:10, LUKE 8:12, LUKE 8:16, LUKE 9:12, LUKE 11:33, LUKE 11:50, LUKE 12:36, LUKE 14:10, LUKE 14:23, LUKE 14:29, LUKE 15:29, LUKE 16:4, LUKE 16:9, LUKE 16:24, LUKE 16:28, LUKE 18:5, LUKE 18:15, LUKE 19:4, LUKE 19:15, LUKE 20:10, LUKE 20:14, LUKE 20:20, LUKE 22:8, YHN 1:7, YHN 1:7, YHN 1:8, YHN 1:19, YHN 1:22, YHN 1:31, YHN 3:15, YHN 3:16, YHN 3:17, YHN 3:17, YHN 3:20, YHN 3:21, YHN 4:8, YHN 4:15, YHN 4:36, YHN 5:14, YHN 5:23, YHN 5:34, YHN 5:36, YHN 5:40, YHN 6:5, YHN 6:7, YHN 6:12, YHN 6:15, YHN 6:28, YHN 6:30, YHN 6:38, YHN 6:50, YHN 7:3, YHN 7:23, YHN 7:32, YHN 8:6, YHN 8:59, YHN 9:3, YHN 9:36, YHN 9:39, YHN 10:10, YHN 10:10, YHN 10:17, YHN 10:31, YHN 10:38, YHN 11:4, YHN 11:11, YHN 11:15, YHN 11:16, YHN 11:19, YHN 11:31, YHN 11:42, YHN 11:52, YHN 11:55, YHN 12:7, YHN 12:9, YHN 12:20, YHN 12:35, YHN 12:36, YHN 12:38, YHN 12:40, YHN 12:42, YHN 12:46, YHN 12:47, YHN 12:47, YHN 13:2, YHN 13:15, YHN 13:18, YHN 13:19, YHN 13:29, YHN 14:3, YHN 14:13, YHN 14:16, YHN 14:29, YHN 14:31, YHN 15:2, YHN 15:11, YHN 15:16, YHN 15:25, YHN 16:1, YHN 16:4, YHN 16:24, YHN 16:33, YHN 17:1, YHN 17:2, YHN 17:4, YHN 17:11, YHN 17:12, YHN 17:13, YHN 17:19, YHN 17:21, YHN 17:21, YHN 17:21, YHN 17:22, YHN 17:23, YHN 17:23, YHN 17:24, YHN 17:26, YHN 18:9, YHN 18:28, YHN 18:32, YHN 18:36, YHN 18:37, YHN 19:4, YHN 19:16, YHN 19:24, YHN 19:28, YHN 19:31, YHN 19:35, YHN 19:36, YHN 20:31, YHN 20:31, ACTs 2:25, ACTs 4:17, ACTs 5:15, ACTs 8:19, ACTs 9:21, ACTs 16:30, ACTs 21:24, ACTs 22:5, ACTs 22:24, ACTs 23:24, ACTs 24:4, ROM 1:11, ROM 1:13, ROM 3:8, ROM 3:19, ROM 4:16, ROM 5:21, ROM 6:1, ROM 6:4, ROM 6:6, ROM 7:4, ROM 7:13, ROM 7:13, ROM 8:4, ROM 8:17, ROM 9:11, ROM 9:23, ROM 11:11, ROM 11:19, ROM 11:25, ROM 11:31, ROM 11:32, ROM 14:9, ROM 15:4, ROM 15:6, ROM 15:16, ROM 15:20, ROM 15:32, ROM 16:2, 1COR 1:10, 1COR 1:27, 1COR 1:27, 1COR 1:28, 1COR 1:31, 1COR 2:5, 1COR 2:12, 1COR 3:18, 1COR 4:6, 1COR 4:8, 1COR 5:5, 1COR 5:7, 1COR 7:5, 1COR 7:34, 1COR 7:35, 1COR 8:13, 1COR 9:15, 1COR 9:19, 1COR 9:20, 1COR 9:20, 1COR 9:21, 1COR 9:22, 1COR 9:22, 1COR 9:23, 1COR 9:24, 1COR 9:25, 1COR 10:33, 1COR 11:19, 1COR 11:32, 1COR 13:3, 1COR 14:5, 1COR 14:19, 1COR 14:31, 1COR 15:28, 1COR 16:6, 2COR 1:9, 2COR 1:11, 2COR 1:15, 2COR 2:4, 2COR 2:4, 2COR 2:9, 2COR 4:7, 2COR 4:10, 2COR 4:11, 2COR 4:15, 2COR 5:4, 2COR 5:10, 2COR 5:12, 2COR 5:15, 2COR 5:21, 2COR 8:9, 2COR 8:14, 2COR 9:3, 2COR 9:3, 2COR 9:8, 2COR 10:9, 2COR 11:12, 2COR 11:12, 2COR 12:7, 2COR 12:8, 2COR 12:9, 2COR 13:10, GAL 1:16, GAL 2:4, GAL 2:5, GAL 2:9, GAL 2:16, GAL 2:19, GAL 3:14, GAL 3:14, GAL 3:22, GAL 3:24, GAL 4:5, GAL 4:5, GAL 4:17, GAL 6:13, EPH 2:7, EPH 2:10, EPH 2:15, EPH 3:10, EPH 3:16, EPH 3:18, EPH 3:19, EPH 4:10, EPH 4:14, EPH 4:28, EPH 4:29, EPH 5:26, EPH 5:27, EPH 5:27, EPH 6:3, EPH 6:13, EPH 6:20, EPH 6:21, EPH 6:22, PHP 1:10, PHP 1:26, PHP 2:10, PHP 2:15, PHP 2:19, PHP 2:28, PHP 2:30, PHP 3:8, COL 1:28, COL 2:2, COL 2:4, COL 4:4, COL 4:12, COL 4:17, 1TH 4:12, 1TH 5:10, 2TH 2:12, 2TH 3:9, 2TH 3:14, 2TIM 1:4, 2TIM 2:4, 2TIM 2:10, 2TIM 3:17, 2TIM 4:17, TIT 1:5, TIT 1:9, TIT 1:13, TIT 2:4, TIT 2:5, TIT 2:8, TIT 2:10, TIT 2:14, TIT 3:7, TIT 3:8, TIT 3:13, TIT 3:14, PHM 1:13, PHM 1:14, PHM 1:15, HEB 2:14, HEB 2:17, HEB 3:13, HEB 4:11, HEB 4:16, HEB 5:1, HEB 6:18, YAC 1:4, YAC 4:3, YAC 5:9, YAC 5:12, 1PET 1:7, 1PET 2:2, 1PET 2:12, 1PET 2:21, 1PET 2:24, 1PET 3:1, 1PET 3:9, 1PET 3:18, 1PET 4:11, 1YHN 1:3, 1YHN 1:4, 1YHN 2:1, 1YHN 2:19, 1YHN 2:28, 1YHN 3:5, 1YHN 3:8, 1YHN 4:9, 1YHN 5:13, 1YHN 5:20, 3YHN 1:8
2. LEXID: 002445001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 89.49
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Relations
  LEXSubDomains: Result
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-27 10:19:49
    DefinitionShort: a marker of result, though in some cases implying an underlying or indirect purpose
    Glosses: ['so as a result', 'that', 'so that']
    Comments: In some languages it is difficult to mark a result clause in a context such as {S:04300900200032}. This may be done, however, by restructuring the statement as ‘he was born blind; therefore, who sinned? Did this man sin or did his parents sin?’
  LEXReferences: MARK 4:12, LUKE 8:10, LUKE 9:45, LUKE 11:50, YHN 5:20, YHN 9:2, YHN 12:40, YHN 15:16, ACTs 8:19, ROM 5:20, ROM 11:11, 1COR 4:8, 1COR 5:2, 1COR 7:29, 1COR 11:19, 1COR 16:11, 1COR 16:12, 1COR 16:16, 2COR 1:11, 2COR 1:17, 2COR 7:9, 2COR 11:7, 2COR 11:16, 2COR 13:7, 2COR 13:7, GAL 5:17, PHP 1:27, COL 1:18, 1TH 5:4, 2TH 2:12, TIT 1:9, 1PET 4:6, 1PET 4:13, 1YHN 3:1, 2YHN 1:8, 2YHN 1:12, 3YHN 1:8
3. LEXID: 002445001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 90.22
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Case
  LEXSubDomains: Content
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-27 10:19:49
    DefinitionShort: a marker of the content of discourse, particularly if and when purpose is implied{N:002}
    Glosses: that
    Comments: An expression of command is implicit in this passage in {S:04900503300036}, and therefore one may interpret this clause with ἵνα as being a matter of content.
  LEXReferences: MAT 4:3, MAT 5:30, MAT 7:12, MAT 8:8, MAT 10:25, MAT 12:16, MAT 14:36, MAT 16:20, MAT 18:6, MAT 18:14, MAT 20:21, MAT 20:31, MAT 20:33, MAT 24:20, MAT 26:41, MAT 26:63, MAT 27:20, MAT 27:32, MAT 28:10, MARK 3:9, MARK 3:12, MARK 4:12, MARK 5:10, MARK 5:18, MARK 5:43, MARK 6:8, MARK 6:12, MARK 6:25, MARK 6:56, MARK 7:26, MARK 7:32, MARK 7:36, MARK 8:22, MARK 8:30, MARK 9:9, MARK 9:12, MARK 9:18, MARK 9:30, MARK 10:35, MARK 10:37, MARK 10:48, MARK 10:51, MARK 11:16, MARK 12:19, MARK 13:18, MARK 13:34, MARK 14:35, MARK 14:38, MARK 15:21, LUKE 4:3, LUKE 6:31, LUKE 7:6, LUKE 7:36, LUKE 8:31, LUKE 8:32, LUKE 9:40, LUKE 10:40, LUKE 16:27, LUKE 17:2, LUKE 18:39, LUKE 18:41, LUKE 20:28, LUKE 21:36, LUKE 22:32, LUKE 22:46, YHN 1:27, YHN 2:25, YHN 3:21, YHN 4:34, YHN 4:47, YHN 5:7, YHN 8:56, YHN 9:22, YHN 11:37, YHN 11:53, YHN 11:57, YHN 12:10, YHN 12:23, YHN 13:1, YHN 13:29, YHN 13:34, YHN 13:34, YHN 15:17, YHN 16:2, YHN 16:7, YHN 16:30, YHN 16:32, YHN 17:15, YHN 17:15, YHN 17:24, YHN 19:31, YHN 19:38, ACTs 8:19, ACTs 16:36, ACTs 17:15, ACTs 19:4, ACTs 27:42, ROM 15:31, 1COR 1:10, 1COR 4:2, 1COR 4:3, 1COR 9:18, 1COR 14:1, 1COR 14:5, 1COR 14:12, 1COR 14:13, 1COR 16:10, 1COR 16:12, 2COR 8:6, 2COR 8:7, 2COR 8:13, 2COR 9:4, 2COR 9:5, GAL 2:10, EPH 1:17, EPH 3:16, EPH 3:18, EPH 3:19, EPH 5:33, EPH 6:19, PHP 1:9, PHP 2:2, COL 1:9, COL 4:3, COL 4:16, COL 4:16, 1TH 4:1, 1TH 4:12, 2TH 1:11, 2TH 3:1, 2TH 3:12, TIT 2:12, TIT 3:13, 1YHN 2:27, 1YHN 4:17, 1YHN 4:21, 1YHN 5:3, 1YHN 5:16, 2YHN 1:5, 2YHN 1:6, 2YHN 1:6
4. LEXID: 002445001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 91.15
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Discourse Markers
  LEXSubDomains: Markers of Identificational and Explanatory Clauses [Epexegetical]
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-27 10:19:49
    DefinitionShort: a marker of identificational and explanatory clauses
    Glosses: ['that', 'namely', 'that is', 'namely that']
  LEXReferences: MAT 5:29, LUKE 1:43, LUKE 22:30, YHN 6:29, YHN 6:39, YHN 6:40, YHN 11:50, YHN 15:8, YHN 15:12, YHN 15:13, YHN 17:3, YHN 18:39, EPH 6:22, COL 4:8, YAC 1:4, 1YHN 1:9, 1YHN 3:1