Parallel G ESD 5:53

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ges 5:53 ↓ → ► ≡ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) (GES 5:54) They gave money, food, and drink to the masons and carpenters.

OET (OET-RV) (GES 5:55) They also gave carts to the people of Tsidon (Sidon) and Tsor (Tyre), that they should bring cedar trees from Levanon, and convey them in rafts to the harbour of Yafo (Joppa), according to the commandment which was written for them by Koresh (Cyrus) king of the Persians.

OET-LV (GES 5:54) and to_give money the/this/who ⟦λατόμοις⟧ and ⟦τέκτοσι⟧, and ⟦ποτὰ⟧ and ⟦βρωτὰ⟧,

OET-LV (GES 5:55) and ⟦χάῤῥα⟧ the/this/who Sidōniois and Turiois toward the/this/who ⟦παράγειν⟧ he/she/it/self out_from of_the Libanou wood ⟦κέδρινα⟧, ⟦διαφέρειν⟧ ⟦σχεδίας⟧ toward the/this/who Yoppaʸs harbour, according_to the/this/who an_order the/this/who ⟦γραφὲν⟧ he/she/it/self from_with Kurou of_the Persōn king.

Draft grammatical colours: khaki:verbs, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object. Colours indicate agreement between available Greek form analyses; grammar in this passage has not been reviewed. Uncertain words remain uncoloured.

BrLXX Καὶ ὅσοι ηὔξαντο εὐχὴν τῷ Θεῷ ἀπὸ τῆς νουμηνίας τοῦ ἑβδόμου μηνὸς, ἤρξαντο προσφέρειν θυσίας τῷ Θεῷ, καὶ ὁ ναὸς τοῦ Θεοῦ οὔπω ᾠκοδόμητο.
(Kai hosoi aʸuxanto euⱪaʸn tōi Theōi apo taʸs noumaʸnias tou hebdomou maʸnos, aʸrxanto prosferein thusias tōi Theōi, kai ho naos tou Theou oupō ōkodomaʸto.)

BrTr And all they that had made any vow to God began to offer sacrifices to God from the first day of the seventh month, although the temple of the Lord was not yet built.

WEBBE All those who had made any vow to God began to offer sacrifices to God from the new moon of the seventh month, although the temple of God was not yet built.

DRA Verse alignment unavailable (ambiguous).

RV And all they that had made any vow to God began to offer sacrifices to God from the new moon of the [fn] seventh month, although the temple of God was not yet built.

5:53 / 5:53 Another reading is, first.

KJB-1769 And all they that had made any vow to God began to offer sacrifices to God from the first day of the seventh month, although the temple of the Lord was not yet built.

KJB-1611 And all they that had [fn]made any vow to God, beganne to offer sacrifices to God from the first day of the seuenth moneth, although the Temple of the Lord was not yet built.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

5:53 / 5:53 Grek. halowed.

Wycl Verse alignment unavailable (ambiguous).

Parallel G ESD 5:53

Parallel G ESD 5:53