Parallel HEB 9:1

---

BSB § Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.

BLB Therefore also indeed, the first had regulations of worship and an earthly sanctuary.

AICNT So then [also] the first [[tent]] had regulations for worship and an earthly sanctuary.

OEB It is true that even the first covenant had its regulations for divine worship, and its sanctuary – though only a material one.

WEB Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service and an earthly sanctuary.

NET Now the first covenant, in fact, had regulations for worship and its earthly sanctuary.

LSV It had, indeed, then (even the first dwelling place) ordinances of service, also a worldly sanctuary,

FBV The former system had instructions as to how to worship, and an earthly sanctuary.

TCNT Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary.

T4T To continue: In the first covenant, God regulated how people should perform rituals, and he told them to make [MTY] a sanctuary.

LEB Now the firstcovenant had regulations for worship and the earthly sanctuary.

BBE Now the first agreement had its rules of worship, and a holy order.

MOF No MOF HEB book available

ASV Now even the first covenant had ordinances of divine service, and its sanctuary, a sanctuary of this world.

DRA The former indeed had also justifications of divine service, and a worldly sanctuary.

YLT It had, indeed, then (even the first tabernacle) ordinances of service, also a worldly sanctuary,

DBY The first therefore also indeed had ordinances of service, and the sanctuary, a worldly one.

RV Now even the first covenant had ordinances of divine service, and its sanctuary, a sanctuary of this world.

WBS Now even the first covenant had ordinances of divine service, and its sanctuary, a sanctuary of this world.

KJB Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.

BB The first couenaunt then had verylye iustifiyng ordinaunces, seruinges of God, and worldlye holynesse.
  (The first covenant then had verily/trulye iustifiyng ordinaunces, seruinges of God, and worldlye holiness.)

GNV Then the first Testament had also ordinances of religion, and a worldly Sanctuarie.

CB That first Tabernacle verely had ordinaunces, and seruynges off God and outwarde holynes.
  (That first Tabernacle verily/truly had ordinaunces, and seruynges off God and outward holiness.)

TNT That fyrst tabernacle verely had ordinaunces and servynges of god and wordly holynes.
  (That first tabernacle verily/truly had ordinaunces and servynges of god and wordly holiness.)

WYC And the former testament hadde iustefiyngis of worschip, and hooli thing duringe for a tyme.
  (And the former testament had iustefiyngis of worschip, and holy thing duringe for a time.)

LUT Es hatte zwar auch das erste seine Rechte des Gottesdienstes und äußerliche Heiligkeit.
  (It had zwar also the first his Rechte the God’sdienstes and äußerliche Heiligkeit.)

CLV Habuit quidem et prius justificationes culturæ, et Sanctum sæculare.
  (Habuit quidem and prius justificationes culturæ, and Sanctum sæculare.)

UGNT εἶχε μὲν οὖν ἡ πρώτη δικαιώματα λατρείας, τό τε ἅγιον κοσμικόν.
  (eiⱪe men oun haʸ prōtaʸ dikaiōmata latreias, to te hagion kosmikon.)

SBL-GNT Εἶχε μὲν ⸀οὖν ἡ πρώτη δικαιώματα λατρείας τό τε ἅγιον κοσμικόν.
  (Eiⱪe men ⸀oun haʸ prōtaʸ dikaiōmata latreias to te hagion kosmikon.)

TC-GNT Εἶχε μὲν οὖν καὶ ἡ πρώτη δικαιώματα λατρείας, τό τε ἅγιον κοσμικόν.
  (Eiⱪe men oun kai haʸ prōtaʸ dikaiōmata latreias, to te hagion kosmikon.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).