Parallel TIT 3:6

---

AICNT which he poured out on us abundantly through Jesus Christ our savior,

OEB which he poured out on us abundantly through Jesus Christ our Saviour –

WEBBE whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Saviour;

WMBB whom he poured out on us richly through Yeshua the Messiah our Saviour;

MSG ^(3-11)It wasn’t so long ago that we ourselves were stupid and stubborn, easy marks for sin, ordered every which way by our glands, going around with a chip on our shoulder, hated and hating back. But when God, our kind and loving Savior God, stepped in, he saved us from all that. It was all his doing; we had nothing to do with it. He gave us a good bath, and we came out of it new people, washed inside and out by the Holy Spirit. Our Savior Jesus poured out new life so generously. God’s gift has restored our relationship with him and given us back our lives. And there’s more life to come—an eternity of life! You can count on this.

NET whom he poured out on us in full measure through Jesus Christ our Savior.

LSV which He poured on us richly, through Jesus Christ our Savior,

FBV which he poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior.

TCNT He richly poured out his Spirit upon us through Jesus Christ our Savior,

T4T Because we trusted in Jesus Christ our Savior, God put the Holy Spirit within us in order to wonderfully change us.

LEB whom he poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,

BBE Which he gave us freely through Jesus Christ our Saviour;

Moff which he poured upon us richly through Jesus Christ our Saviour,

Wymth which He poured out on us richly through Jesus Christ our Saviour;

ASV which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour;

DRA Whom he hath poured forth upon us abundantly, through Jesus Christ our Saviour:

YLT which He poured upon us richly, through Jesus Christ our Saviour,

Drby which he poured out on us richly through Jesus Christ our Saviour;

RV which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour;

SLT Which he poured out upon us richly by Jesus Christ our Saviour;

Wbstr Which he shed on us abundantly, through Jesus Christ our Savior;

KJB-1769 Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;

KJB-1611 Which hee shed on vs [fn]abundantly, through Iesus Christ our Sauiour:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps Which he shed on vs richlie through Iesus Christe our sauiour:
   (Which he shed on us richlie through Yesus/Yeshua Christ our saviour:)

Gnva Which he shed on vs aboundantly, through Iesus Christ our Sauiour,
   (Which he shed on us abundantly, through Yesus/Yeshua Christ our Saviour, )

Cvdl which he shed on vs abundauntly, thorow Iesus Christ oure Sauioure:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

TNT which he shed on vs aboundantly thorow Iesus Christ oure saveoure
   (which he shed on us abundantly through Yesus/Yeshua Christ our savioure )

Wycl whom he schedde into vs plenteuousli bi Jhesu Crist,
   (whom he separated/poured into us plenteous/plentifully by Yhesu Christ,)

Luth welchen er,ausgegossen hat über uns reichlich durch JEsum Christum, unsern Heiland,
   (which_(ones) he,poured_out has above us/to_us/ourselves plenty/abundant through Yesum Christum, ours saviour,)

ClVg quem effudit in nos abunde per Jesum Christum Salvatorem nostrum:
   (which poured_out in/into/on us abunde through Yesus Christ/Messiah Salvatorem our: )

UGNT οὗ ἐξέχεεν ἐφ’ ἡμᾶς πλουσίως, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν,
   (hou exeⱪeʼen ef’ haʸmas plousiōs, dia Yaʸsou Ⱪristou, tou Sōtaʸros haʸmōn,)

SBL-GNT οὗ ἐξέχεεν ἐφʼ ἡμᾶς πλουσίως διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν,
   (hou exeⱪeʼen efʼ haʸmas plousiōs dia Yaʸsou Ⱪristou tou sōtaʸros haʸmōn,)

RP-GNT οὗ ἐξέχεεν ἐφ' ἡμᾶς πλουσίως, διὰ Ἰησοῦ χριστοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν,
   (hou exeⱪeʼen ef' haʸmas plousiōs, dia Yaʸsou ⱪristou tou sōtaʸros haʸmōn,)

TC-GNT οὗ ἐξέχεεν ἐφ᾽ ἡμᾶς πλουσίως, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν,
   (hou exeⱪeʼen ef haʸmas plousiōs, dia Yaʸsou Ⱪristou tou sōtaʸros haʸmōn, )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).