Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 18 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 18

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 18:1

OET-RV SIR 18:1

18 He who lives forever created the whole universe.

OET-LV SIR 18:1

18 the/this/who to_live toward the/this/who an_age to_create the/this/who all ⟦κοινῇ⟧.

Jump to OET SIR 18:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2ζῶνζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASN | V-PAP-NSMto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6ἔκτισεκτίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto createto createmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9κοινῇmissingSIR_18:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 18:2

OET-RV SIR 18:2

2 The master alone is just.

OET-LV SIR 18:2

2 lord alone to_justify.

Jump to OET SIR 18:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2μόνοςμόνος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMalonealoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3δικαιωθήσεταιδικαιόω
OET lemma · UBS lemma
V-FPI-3Sto justifyto justifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 18:4

OET-RV SIR 18:4

4 He’s given power to declare his works to no one.
 ⇔ Who could trace out his mighty actions?

OET-LV SIR 18:4

4 ⟦Οὐθενὶ⟧ ⟦ἐξεποίησεν⟧ ⟦ἐξαγγεῖλαι⟧ the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there; and one/which?
⟦ἐξιχνιάσει⟧ the/this/who mighty he/she/it/self/my/your/him-self/there?

Jump to OET SIR 18:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1ΟὐθενὶmissingSIR_18:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2ἐξεποίησενmissingSIR_18:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3ἐξαγγεῖλαιmissingSIR_18:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9ἐξιχνιάσειmissingSIR_18:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 11μεγαλεῖαμεγαλεῖος
OET lemma · UBS lemma
A-APNmightymightyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 18:5

OET-RV SIR 18:5

5 Who could measure the strength of his majesty?
 ⇔ Who could also declare his mercies?

OET-LV SIR 18:5

5 power majesty he/she/it/self/my/your/him-self/there one/which?
⟦ἐξαριθμήσεται⟧?
and one/which?
⟦προσθήσει⟧ ⟦ἐκδιηγήσασθαι⟧ the/this/who ⟦ἐλέη⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there?

Jump to OET SIR 18:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Κράτοςκράτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2μεγαλωσύνηςμεγαλωσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFmajestymajestyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5ἐξαριθμήσεταιmissingSIR_18:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8προσθήσειmissingSIR_18:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9ἐκδιηγήσασθαιmissingSIR_18:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 11ἐλέηmissingSIR_18:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 18:6

OET-RV SIR 18:6

6 As for the wondrous works of the master, it isn’t possible to take from them nor add to them,
 ⇔ neither is it possible to explore them.

OET-LV SIR 18:6

6 no to_be ⟦ἐλαττῶσαι⟧ and_not to_add_(to), and no to_be ⟦ἐξιχνιάσαι⟧ the/this/who marvellous of_the lord.

Jump to OET SIR 18:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3ἐλαττῶσαιmissingSIR_18:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5προσθεῖναιπροστίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto add (to)to add (to)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9ἐξιχνιάσαιmissingSIR_18:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 11θαυμάσιαθαυμάσιος
OET lemma · UBS lemma
A-APNmarvelousmarvellousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_18:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_18:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 13Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 18:7

OET-RV SIR 18:7

7 When a man has finished, then he’s just at the beginning.
 ⇔ When he stops, then he’ll be perplexed.

OET-LV SIR 18:7

7 when(-ever) ⟦συντελέσῃ⟧ a_human then ⟦ἄρχεται⟧, and when(-ever) ⟦παύσηται⟧ then ⟦ἀπορηθήσεται⟧.

Jump to OET SIR 18:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ὅτανὅταν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhen(-ever)when(-ever)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2συντελέσῃmissingSIR_18:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5ἄρχεταιmissingSIR_18:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7ὅτανὅταν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhen(-ever)when(-ever)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8παύσηταιmissingSIR_18:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10ἀπορηθήσεταιmissingSIR_18:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 18:8

OET-RV SIR 18:8

8 What’s mankind, and what purpose do they serve?
 ⇔ What’s their good, and what’s their evil?

OET-LV SIR 18:8

8 one/which?
a_human, and one/which?
the/this/who use he/she/it/self/my/your/him-self/there?
one/which?
the/this/who good-doer he/she/it/self/my/your/him-self/there, and one/which?
the/this/who evil/harm he/she/it/self/my/your/him-self/there?

Jump to OET SIR 18:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6χρῆσιςχρῆσις
OET lemma · UBS lemma
useuseheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_18:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10ἀγαθὸνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 13τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 14τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 15κακὸνκακός
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 16αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 18:9

OET-RV SIR 18:9

9 The number of man’s days at the most are a hundred years.

OET-LV SIR 18:9

9 number day a_human much year hundred.

Jump to OET SIR 18:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Ἀριθμὸςἀριθμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMnumbernumberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2ἡμερῶνἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-GPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4πολλὰπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5ἔτηἔτος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6ἑκατόνἑκατόν
OET lemma · UBS lemma
A-NUIhundredhundredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 18:10

OET-RV SIR 18:10

10 As a drop of water from the sea, and a pebble from the sand,
 ⇔ so are a few years in the day of eternity.

OET-LV SIR 18:10

10 which/how a_drop_(liquid) water away_from sea and stone/stone:
_vote ⟦ἄμμου⟧, thus(-ly) little/few year in/on/among day an_age.

Jump to OET SIR 18:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2σταγὼνσταγώνa drop (liquid)a drop (liquid)headword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_18:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3ὕδατοςὕδωρ, ὕδατοςN-GSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5θαλάσσηςθάλασσα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFseaseaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7ψῆφοςstone/stone: votestone/stone: votedraft-alternativesSTEPBible TBESGSIR_18:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8ἄμμουmissingSIR_18:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10ὀλίγαὀλίγος
OET lemma · UBS lemma
A-APNlittle/fewlittle/fewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 11ἔτηἔτος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 13ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 14αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 18:11

OET-RV SIR 18:11

11 Because this cause the master was patient over them,
 ⇔ and poured out his mercy on them.

OET-LV SIR 18:11

11 through/because_of this/he/she/it ⟦ἐμακροθύμησε⟧ lord upon/to/against he/she/it/self, and to_pour_out upon/to/against he/she/it/self the/this/who mercy he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 18:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3ἐμακροθύμησεmissingSIR_18:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8ἐξέχεενἐκχέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto pour outto pour outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 12ἔλεοςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 18:12

OET-RV SIR 18:12

12 He saw and perceived their end, that it’s evil.
 ⇔ Therefore he multiplied his forgiveness.

OET-LV SIR 18:12

12 to_perceive and ⟦ἐπέγνω⟧ the/this/who ⟦καταστροφὴν⟧ he/she/it/self that/since evil/bad, through/because_of this/he/she/it ⟦ἐπλήθυνε⟧ the/this/who ⟦ἐξιλασμὸν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 18:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Εἶδεεἴδω
OET lemma
V-2AAI-3Sto perceiveto perceivemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3ἐπέγνωmissingSIR_18:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5καταστροφὴνmissingSIR_18:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8πονηρὰπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | A-NSFevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11ἐπλήθυνεmissingSIR_18:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 13ἐξιλασμὸνmissingSIR_18:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 18:13

OET-RV SIR 18:13

13 A man’s mercy is on his neighbour;
 ⇔ but the master’s mercy is on all flesh:
 ⇔ reproving, chastening, teaching,
 ⇔ and bringing back, as a shepherd does his flock.

OET-LV SIR 18:13

13 mercy a_human upon/to/against the/this/who near/neighbour he/she/it/self/my/your/him-self/there, mercy but/and lord upon/to/against all flesh, ⟦ἐλέγχων⟧ and ⟦παιδεύων⟧ and to_teach and ⟦ἐπιστρέφων⟧ which/how shepherd the/this/who flock he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 18:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Ἔλεοςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2ἄνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7ἔλεοςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 11πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 12σάρκασάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 13ἐλέγχωνmissingSIR_18:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 15παιδεύωνmissingSIR_18:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 17διδάσκωνδιδάσκω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto teachto teachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 19ἐπιστρέφωνmissingSIR_18:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 20ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 21ποιμὴνποιμήν
OET lemma · UBS lemma
N-NSMshepherdshepherdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 22τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 23ποίμνιονποίμνιον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-VSNflockflockform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 24αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 18:14

OET-RV SIR 18:14

14 He has mercy on those who accept chastening,
 ⇔ and that diligently seek after his judgements.

OET-LV SIR 18:14

14 the/this/who ⟦ἐκδεχομένους⟧ discipline to_have_mercy, and the/this/who ⟦κατασπεύδοντας⟧ upon/to/against the/this/who judgement he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 18:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2ἐκδεχομένουςmissingSIR_18:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3παιδείανπαιδεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdisciplinedisciplineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4ἐλεεῖἐλεέω, ἐλεάωV-PAI-3Sto have mercyto have mercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7κατασπεύδονταςmissingSIR_18:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10κρίματακρίμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_18:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 18:15

OET-RV SIR 18:15

 ⇔  15 My son, don’t add reproach to your good actions,
 ⇔ and no harsh words in any of your giving.

OET-LV SIR 18:15

15 child, in/on/among good-doer not to_give ⟦μῶμον⟧, and in/on/among all ⟦δόσει⟧ grief word.

Jump to OET SIR 18:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Τέκνοντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3ἀγαθοῖςἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5δῷςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6μῶμονmissingSIR_18:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9πάσῃπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10δόσειmissingSIR_18:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 11λύπηνλύπη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFgriefgriefform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 12λόγωνλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 18:16

OET-RV SIR 18:16

16 Doesn’t the dew relieve the scorching heat?
 ⇔ So a word is better than a gift.

OET-LV SIR 18:16

16 not heat ⟦ἀναπαύσει⟧ dew?
thus(-ly) greater word or/than gift.

Jump to OET SIR 18:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Οὐχὶοὐχί
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2καύσωνακαύσων
OET lemma · UBS lemma
N-ASMheatheatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3ἀναπαύσειmissingSIR_18:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4δρόσοςδρόσοςdewdewheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_18:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6κρείσσωνκρείσσων
OET lemma
greatergreaterheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_18:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7λόγοςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9δόσιςδόσις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgiftgiftform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 18:17

OET-RV SIR 18:17

17 Listen, isn’t a word better than a gift?
 ⇔ Both are with a gracious person.

OET-LV SIR 18:17

17 no look!
word above/for gift good-doer?
and both from_with man ⟦κεχαριτωμένῳ⟧.

Jump to OET SIR 18:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2ἰδοὺἰδούINJlook!look!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3λόγοςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5δόμαδόμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNgiftgiftform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6ἀγαθόνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8ἀμφότεραἀμφότερος
OET lemma
A-APNbothbothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10ἀνδρὶἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 11κεχαριτωμένῳmissingSIR_18:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 18:18

OET-RV SIR 18:18

18 A fool is ungracious and abusive.
 ⇔ The gift of an grudging person consumes the eyes.

OET-LV SIR 18:18

18 foolish ⟦ἀχαρίστως⟧ ⟦ὀνειδιεῖ⟧, and gift ⟦βασκάνου⟧ ⟦ἐκτήκει⟧ eye.

Jump to OET SIR 18:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Μωρὸςμωρός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMfoolishfoolishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2ἀχαρίστωςmissingSIR_18:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3ὀνειδιεῖmissingSIR_18:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5δόσιςδόσις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgiftgiftform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6βασκάνουmissingSIR_18:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7ἐκτήκειmissingSIR_18:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8ὀφθαλμούςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-APMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 18:19

OET-RV SIR 18:19

 ⇔  19 Learn before you speak.
 ⇔ Take care of your health before you get sick.

OET-LV SIR 18:19

19 ⟦Πρινὴ⟧ to_speak ⟦μάνθανε⟧, and before ⟦ἀῤῥωστίας⟧ ⟦θεραπεύου⟧.

Jump to OET SIR 18:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1ΠρινὴmissingSIR_18:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2λαλῆσαιλαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3μάνθανεmissingSIR_18:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6ἀῤῥωστίαςmissingSIR_18:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7θεραπεύουmissingSIR_18:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 18:20

OET-RV SIR 18:20

20 Before judgement, examine yourself,
 ⇔ and in the hour of scrutiny you’ll find forgiveness.

OET-LV SIR 18:20

20 before judgement ⟦ἐξέταζε⟧ yourself, and in/on/among hour oversight to_find/meet ⟦ἐξιλασμόν⟧.

Jump to OET SIR 18:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2κρίσεωςκρίσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_18:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3ἐξέταζεmissingSIR_18:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4σεαυτόνσεαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2ASMyourselfyourselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7ὥρᾳὥρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhourhourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8ἐπισκοπῆςἐπισκοπή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFoversightoversightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9εὑρήσειςεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-2Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10ἐξιλασμόνmissingSIR_18:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: SIR 18:21

OET-RV SIR 18:21

21 Humble yourself before you get sick.
 ⇔ In the time of sins, repent.

OET-LV SIR 18:21

21 before ⟦ἀῤῥωστῆσαί⟧ you ⟦ταπεινώθητι⟧, and in/on/among time/right_time sin to_show conversion.

Jump to OET SIR 18:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Πρὶνπρίν
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 2ἀῤῥωστῆσαίmissingSIR_18:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 3σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 4ταπεινώθητιmissingSIR_18:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 7καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 8ἁμαρτημάτωνἁμάρτημα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 9δεῖξονδεικνύω
OET lemma
V-AAM-2Sto showto showform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 10ἐπιστροφήνἐπιστροφή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFconversionconversionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 18:22

OET-RV SIR 18:22

22 Let nothing hinder you to pay your vow in due time.
 ⇔ Don’t wait until death to be released.

OET-LV SIR 18:22

22 not ⟦ἐμποδισθῇς⟧ of_the to_pay a_vow/prayer well_timed, and not ⟦μείνῃς⟧ until death to_justify.

Jump to OET SIR 18:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2ἐμποδισθῇςmissingSIR_18:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_18:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4ἀποδοῦναιἀποδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto payto payform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5εὐχὴνεὐχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFa vow/prayera vow/prayerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6εὐκαίρωςεὐκαίρως
OET lemma · UBS lemma
ADVwell timedwell timedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 9μείνῃςmissingSIR_18:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 10ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 11θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 12δικαιωθῆναιδικαιόω
OET lemma · UBS lemma
V-APNto justifyto justifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 18:23

OET-RV SIR 18:23

23 Before you make a vow, prepare yourself.
 ⇔ Don’t be like a man who tests the master.

OET-LV SIR 18:23

23 before ⟦εὔξασθαι⟧ to_make_ready yourself, and not to_be which/how a_human to_test/tempt the/this/who lord.

Jump to OET SIR 18:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Πρὶνπρίν
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2εὔξασθαιmissingSIR_18:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3ἑτοίμασονἑτοιμάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto make readyto make readyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4σεαυτὸνσεαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2ASMyourselfyourselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5καικαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7γίνουγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNM-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 9ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 10πειράζωνπειράζω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto test/temptto test/temptform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 12Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 18:24

OET-RV SIR 18:24

24 Think about the anger coming in the days of the end,
 ⇔ and the time of vengeance, when he turns away his face.

OET-LV SIR 18:24

24 to_remember wrath in/on/among day death, and time/right_time vengeance in/on/among rejection face.

Jump to OET SIR 18:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1ΜνήσθητιμιμνήσκωV-APM-2Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2θυμοῦθυμός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5τελευτῆςτελευτή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7καιρὸνκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8ἐκδικήσεωςἐκδίκησις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFvengeancevengeanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 10ἀποστροφῇἀποστροφήrejectionrejectionunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_18:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 11προσώπουπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: SIR 18:25

OET-RV SIR 18:25

25 In the days of fullness remember the time of hunger.
 ⇔ ≈ Remember poverty and lack in the days of wealth.

OET-LV SIR 18:25

25 to_remember time/right_time ⟦λιμοῦ⟧ in/on/among time/right_time ⟦πλησμονῆς⟧, poverty and ⟦ἔνδειαν⟧ in/on/among day riches.

Jump to OET SIR 18:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1ΜνήσθητιμιμνήσκωV-APM-2Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 2καιρὸνκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 3λιμοῦmissingSIR_18:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 5καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 6πλησμονῆςmissingSIR_18:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 7πτωχείανπτωχεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpovertypovertyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 9ἔνδειανmissingSIR_18:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 11ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 12πλούτουπλοῦτος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMrichesrichesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: SIR 18:26

OET-RV SIR 18:26

26 From morning until evening, the time changes.
 ⇔ All things are speedy before the master.

OET-LV SIR 18:26

26 away_from from_morning until evening ⟦μεταβάλλει⟧ time/right_time, and all he_is ⟦ταχινὰ⟧ before lord.

Jump to OET SIR 18:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 2πρωΐθενπρωΐθενfrom morningfrom morningheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_18:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 3ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 4ἑσπέραςἑσπέρα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFeveningeveningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 5μεταβάλλειmissingSIR_18:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 6καιρὸςκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 8πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 9ἐστὶἐστίhe ishe isheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_18:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 10ταχινὰmissingSIR_18:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 11ἔναντιἔναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 12Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: SIR 18:27

OET-RV SIR 18:27

27 A wise man is cautious in everything.
 ⇔ In days of sinning, he’ll beware of offence.

OET-LV SIR 18:27

27 a_human wise in/on/among all ⟦εὐλαβηθήσεται⟧, and in/on/among day sin ⟦προσέξει⟧ away_from ⟦πλημμελείας⟧;

Jump to OET SIR 18:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 2σοφὸςσοφός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMwisewiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 4παντὶπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 5εὐλαβηθήσεταιmissingSIR_18:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 8ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 9ἁμαρτιῶνἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-GPFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 10προσέξειmissingSIR_18:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 11ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 12πλημμελείαςmissingSIR_18:2746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: SIR 18:28

OET-RV SIR 18:28

28 Every man of understanding knows wisdom.
 ⇔ He’ll give thanks to him who found her.

OET-LV SIR 18:28

28 all intelligent to_know wisdom, and the/this/who ⟦εὑρόντι⟧ he/she/it/self/my/your/him-self to_give ⟦ἐξομολόγησιν⟧.

Jump to OET SIR 18:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 2συνετὸςσυνετός
OET lemma · UBS lemma
intelligentintelligentheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_18:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 3ἔγνωγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 4σοφίανσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 6τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 7εὑρόντιmissingSIR_18:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 8αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 9δώσειδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 10ἐξομολόγησινmissingSIR_18:2846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: SIR 18:29

OET-RV SIR 18:29

29 They who were of understanding in sayings also became wise themselves,
 ⇔ and poured out apt proverbs.

OET-LV SIR 18:29

29 ⟦Συνετοὶ⟧ in/on/among word and he/she/it/self ⟦ἐσοφίσαντο⟧, and ⟦ἀνώμβρησαν⟧ proverb ⟦ἀκριβεῖς⟧.
self-control soul.

Jump to OET SIR 18:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1ΣυνετοὶmissingSIR_18:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 3λόγοιςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 5αὐτοὶαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NPMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 6ἐσοφίσαντοmissingSIR_18:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 8ἀνώμβρησανmissingSIR_18:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 9παροιμίαςπαροιμία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFproverbproverbform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 10ἀκριβεῖςmissingSIR_18:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 11ἘΓΚΡΑΤΕΙΑἐγκράτεια
OET lemma · UBS lemma
N-DSF | N-NSFself-controlself-controlunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 12ΨΥΧΗΣψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsoulsoulunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:2946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: SIR 18:30

OET-RV SIR 18:30

 ⇔  30 Don’t go after your lusts.
 ⇔ Restrain your appetites.

OET-LV SIR 18:30

30 after the/this/who desire you not to_travel, and away_from the/this/who ⟦ὀρέξεών⟧ you ⟦κωλύου⟧.

Jump to OET SIR 18:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Ὀπίσωὀπίσω
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPafterafterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 2τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 3ἐπιθυμιῶνἐπιθυμία
OET lemma · UBS lemma
N-GPFdesiredesireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 4σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 6πορεύουπορεύω
OET lemma
V-PNM-2Sto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 8ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 10ὀρέξεώνmissingSIR_18:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 11σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 12κωλύουmissingSIR_18:3046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: SIR 18:31

OET-RV SIR 18:31

31 If you give fully to your soul the delight of her desire,
 ⇔ she’ll make you the laughing stock of your enemies.

OET-LV SIR 18:31

31 if ⟦χορηγήσεῃς⟧ the/this/who soul you goodwill desire, to_do/make you derision the/this/who enemy you.

Jump to OET SIR 18:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 2χορηγήσεῃςmissingSIR_18:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 3τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 4ψυχῇψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 6εὐδοκίανεὐδοκία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFgoodwillgoodwillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 7ἐπιθυμίαςἐπιθυμία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdesiredesireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 8ποιήσειποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 9σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 10ἐπίχαρμαἐπίχαρμαderisionderisionheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_18:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 12ἐχθρῶνἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 13σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: SIR 18:32

OET-RV SIR 18:32

32 Don’t make merry in much luxury,
 ⇔ ≈ and don’t be tied to its expense.

OET-LV SIR 18:32

32 not to_celebrate upon/to/against much self-indulgence, nor ⟦προσδεθῇς⟧ a_compact he/she/it/self.

Jump to OET SIR 18:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 2εὐφραίνουεὐφραίνω
OET lemma · UBS lemma
V-PPM-2Sto celebrateto celebrateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 4πολλῇπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 5τρυφῇτρυφή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFself-indulgenceself-indulgenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 6μηδὲμηδέ
OET lemma · UBS lemma
ADV-N | CONJ-Nnornorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 7προσδεθῇςmissingSIR_18:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 8συμβολῇσυμβολήa compacta compactunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_18:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 9αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 33

Show passage in OET: SIR 18:33

OET-RV SIR 18:33

33 Don’t be made a beggar by banqueting with borrowed money
 ⇔ when you have nothing in your purse.

OET-LV SIR 18:33

33 not to_be poor ⟦συμβολοκοπῶν⟧ out_from ⟦δανεισμοῦ⟧, and none you to_be in/on/among ⟦μαρσυπείῳ⟧.

Jump to OET SIR 18:33 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
33 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 2γίνουγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNM-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 3πτωχὸςπτωχός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMpoorpoorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 4συμβολοκοπῶνmissingSIR_18:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 5ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 6δανεισμοῦmissingSIR_18:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 8οὐδένοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_18:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 9σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 10ἐστὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_18:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 12μαρσυπείῳmissingSIR_18:3346-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.