Parallel SIR 18:15

---

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB  ⇔ My son, don’t add reproach to your good deeds,
 ⇔ and no harsh words in any of your giving.

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA My son, in thy good deeds, make no complaint, and when thou givest any thing, add not grief by an evil word.

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV  ⇔ My son, to thy good deeds add no blemish;
 ⇔ And no grief of words in any of thy giving.

WBS No WBS SIR book available

KJB-1769 My son, blemish not thy good deeds, neither use uncomfortable words when thou givest any thing.
   (My son, blemish not thy/your good deads, neither use uncomfortable words when thou/you givest anything. )

KJB-1611 No KJB-1611 SIR book available

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC Sone, in goodis yyue thou not pleynt, and in ech yifte yyue thou not heuynesse of an yuel word.
   (Son, in goods give thou/you not pleynt, and in each yifte give thou/you not heuynesse of an yuel word.)

LUT No LUT SIR book available

CLV [Fili, in bonis non des querelam, et in omni dato non des tristitiam verbi mali.[fn]
   ([Son, in bonis not/no des querelam, and in all dato not/no des tristitiam verbi mali. )

---

---

BRN My son, blemish not thy good deeds, neither use uncomfortable words when thou givest any thing.

BrLXX Τέκνον, ἐν ἀγαθοῖς μὴ δῷς μῶμον, καὶ ἐν πάσῃ δόσει λύπην λόγων.
   (Teknon, en agathois maʸ dōis mōmon, kai en pasaʸ dosei lupaʸn logōn. )