Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV WIS 5 Greek word details

DC word index Read OET-LV WIS 5

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: WIS 5:1

OET-RV WIS 5:1

5 Then the righteous man will stand in great boldness
 ⇔ before the face of those who afflicted him,
 ⇔ and those who make his labours of no account.

OET-LV WIS 5:1

5 then ⟦στήσεται⟧ in/on/among boldness much the/this/who just according_to face the/this/who ⟦θλιψάντων⟧ he/she/it/self, and the/this/who ⟦ἀθετούντων⟧ the/this/who ⟦πόνους⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET WIS 5:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 2στήσεταιmissingWIS_5:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 4παῤῥησίᾳπαρρησία
OET lemma · UBS lemma
N-DSF | N-NSFboldnessboldnessunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 5πολλῇπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 7δίκαιοςδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 8κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 9πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 11θλιψάντωνmissingWIS_5:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 12αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 14τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 15ἀθετούντωνmissingWIS_5:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 16τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 17πόνουςmissingWIS_5:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 18αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:145-WISgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: WIS 5:2

OET-RV WIS 5:2

2 When they see him, they’ll be troubled with terrible fear,
 ⇔ and will be amazed at the marvel of salvation.

OET-LV WIS 5:2

2 to_perceive ⟦ταραχθήσονται⟧ fear ⟦δεινῷ⟧ and ⟦ἐκστήσονται⟧ upon/to/against the/this/who ⟦παραδόξῳ⟧ the/this/who salvation.

Jump to OET WIS 5:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Ἰδόντεςεἴδω
OET lemma
V-2AAP-NPMto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 2ταραχθήσονταιmissingWIS_5:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 3φόβῳφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 4δεινῷmissingWIS_5:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 6ἐκστήσονταιmissingWIS_5:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 7ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 8τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 9παραδόξῳmissingWIS_5:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 11σωτηρίαςσωτηρία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsalvationsalvationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:245-WISgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: WIS 5:3

Combined passage: OET-LV WIS 5:3–4 (native WIS 5:3–4; verse text cannot be split).

OET-RV WIS 5:3

3 They’ll speak among themselves repenting,
 ⇔ and for distress of spirit they’ll groan,
 ⇔ “This was he whom we used to hold in derision,
 ⇔ as a parable of reproach.

OET-RV WIS 5:4

4 We fools considered his life madness,
 ⇔ and his end without honour.

OET-LV WIS 5:3

3 to_say my/your/him-self ⟦μετανοοῦντες⟧, and through/because_of ⟦στενοχωρίαν⟧ spirit/breath to_groan, this/he/she/it to_be which to_have/be once/when toward ⟦γέλωτα⟧ and toward parable ⟦ὀνειδισμοῦ⟧.

Jump to OET WIS 5:3–4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Ἐροῦσινἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-FAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 2ἑαυτοῖςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1DPM | F-2DPM | F-3DPMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 3μετανοοῦντεςmissingWIS_5:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 5διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 6στενοχωρίανmissingWIS_5:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 7πνεύματοςπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 8στενάζοντεςστενάζω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto groanto groanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 9Οὗτοςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 10ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 11ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 12ἔσχομένἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1Pto have/beto have/beunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 13ποτεποτέ
UBS lemma
PRTonce/whenonce/whenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 14εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 15γέλωταmissingWIS_5:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 17εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 18παραβολὴνπαραβολή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFparableparableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 19ὀνειδισμοῦmissingWIS_5:345-WISgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: WIS 5:4

Combined passage: OET-LV WIS 5:3–4 (native WIS 5:3–4; verse text cannot be split).

OET-RV WIS 5:3

3 They’ll speak among themselves repenting,
 ⇔ and for distress of spirit they’ll groan,
 ⇔ “This was he whom we used to hold in derision,
 ⇔ as a parable of reproach.

OET-RV WIS 5:4

4 We fools considered his life madness,
 ⇔ and his end without honour.

OET-LV WIS 5:4

4 the/this/who foolish the/this/who life he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐλογισάμεθα⟧ insanity, and the/this/who ⟦τελευτὴν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἄτιμον⟧.

Jump to OET WIS 5:3–4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 2ἄφρονεςἄφρων
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMfoolishfoolishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 4βίονβίος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 6ἐλογισάμεθαmissingWIS_5:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 7μανίανμανία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFinsanityinsanityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 10τελευτὴνmissingWIS_5:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 12ἄτιμονmissingWIS_5:445-WISgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: WIS 5:5

OET-RV WIS 5:5

5 How was he counted among sons of God?
 ⇔ How is his lot among saints?

OET-LV WIS 5:5

5 how?
/how?
!
⟦κατελογίσθη⟧ in/on/among son God, and in/on/among holy the/this/who lot he/she/it/self/my/your/him-self/there to_be?

Jump to OET WIS 5:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Πῶςhow?/how?!how?/how?!draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 2κατελογίσθηmissingWIS_5:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 4υἱοῖςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 5Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 8ἁγίοιςἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-DPMholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 9ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 10κλῆροςκλῆρος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMlotlotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 12ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:545-WISgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: WIS 5:6

OET-RV WIS 5:6

6 Truly we went astray from the way of truth.
 ⇔ The light of righteousness didn’t shine for us.
 ⇔ The sun didn’t rise for us.

OET-LV WIS 5:6

6 therefore ⟦ἐπλανήθημεν⟧ away_from road truth, and the/this/who the/this/who righteousness light no to_shine I/we, and the/this/who sun no to_rise I/we.

Jump to OET WIS 5:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Ἄραἄρα
OET lemma · UBS lemma
CONJthereforethereforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 2ἐπλανήθημενmissingWIS_5:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 3ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 4ὁδοῦὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-GSFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 5ἀληθείαςἀλήθεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtruthtruthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 7τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 9δικαιοσύνηςδικαιοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFrighteousnessrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 10φῶςφῶς
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNlightlightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 11οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 12ἔλαμψενλάμπω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto shineto shineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 13ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 15ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 16ἥλιοςἥλιος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMsunsunform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 17οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 18ἀνέτειλενἀνατέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto riseto riseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 19ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:645-WISgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: WIS 5:7

OET-RV WIS 5:7

7 We took our fill of the paths of lawlessness and destruction.
 ⇔ We travelled through trackless deserts,
 ⇔ but we didn’t know the master’s way.

OET-LV WIS 5:7

7 lawlessness ⟦ἐνεπλήσθημεν⟧ ⟦τρίβοις⟧ and destruction, and ⟦διωδεύσαμεν⟧ deserted ⟦ἀβάτους⟧, the/this/who but/and road lord no ⟦ἔγνωμεν⟧.

Jump to OET WIS 5:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ἀνομίαςἀνομία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlawlessnesslawlessnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 2ἐνεπλήσθημενmissingWIS_5:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 3τρίβοιςmissingWIS_5:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 5ἀπωλείαςἀπώλεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdestructiondestructionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 7διωδεύσαμενmissingWIS_5:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 8ἐρήμουςἔρημος
OET lemma · UBS lemma
A-APFdeserteddesertedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 9ἀβάτουςmissingWIS_5:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 11δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 12ὁδὸνὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-ASFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 13Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 14οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 15ἔγνωμενmissingWIS_5:745-WISgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: WIS 5:8

OET-RV WIS 5:8

8 What did our arrogance profit us?
 ⇔ What good have riches and boasting brought us?

OET-LV WIS 5:8

8 one/which?
to_help I/we the/this/who pride?
and one/which?
riches with/after ⟦ἀλαζονείας⟧ ⟦συμβέβληται⟧ I/we?

Jump to OET WIS 5:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 2ὠφέλησενὠφελέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto helpto helpform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 3ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 4ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 5ὑπερηφανίαὑπερηφανία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFprideprideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 7τὶone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 8πλοῦτοςπλοῦτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSM | N-NSNrichesrichesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 9μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 10ἀλαζονείαςmissingWIS_5:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 11συμβέβληταιmissingWIS_5:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 12ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:845-WISgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: WIS 5:9

OET-RV WIS 5:9

 ⇔  9 Those things all passed away as a shadow,
 ⇔ like a rumour that runs by,

OET-LV WIS 5:9

9 to_pass_by that all which/how shadow, and which/how message ⟦παρατρέχουσα⟧;

Jump to OET WIS 5:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Παρῆλθενπαρέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto pass byto pass byform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 2ἐκεῖναἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-APNthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 3πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 4ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 5σκιὰσκιά
OET lemma · UBS lemma
N-NSFshadowshadowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 7ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 8ἀγγελίαἀγγελία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmessagemessageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 9παρατρέχουσαmissingWIS_5:945-WISgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: WIS 5:10

OET-RV WIS 5:10

10 like a ship passing through the billowy water,
 ⇔ which, when it’s gone by, there’s no trace to be found,
 ⇔ no pathway of its keel in the waves.

OET-LV WIS 5:10

10 which/how ship ⟦δειρχομενη⟧ ⟦κυμαινόμενον⟧ water, which ⟦διαβάσης⟧ no to_be track to_find/meet, and_not ⟦ἀτραπὸν⟧ ⟦τρόπιος⟧ he/she/it/self in/on/among ⟦κύμασιν⟧;

Jump to OET WIS 5:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 2ναῦςναῦς
OET lemma · UBS lemma
shipshipheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_5:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 3δειρχομενηmissingWIS_5:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 4κυμαινόμενονmissingWIS_5:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 5ὕδωρὕδωρ, ὕδατοςN-ASN | N-NSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 6ἧςὅς, ἥR-GSFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 7διαβάσηςmissingWIS_5:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 8οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 9ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 10ἴχνοςἴχνος
OET lemma · UBS lemma
tracktrackheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_5:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 11εὑρεῖνεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 12οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 13ἀτραπὸνmissingWIS_5:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 14τρόπιοςmissingWIS_5:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 15αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 17κύμασινmissingWIS_5:1045-WISgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: WIS 5:11

OET-RV WIS 5:11

11 Or it’s like when a bird flies through the air,
 ⇔ no evidence of its passage is found,
 ⇔ but the light wind, lashed with the stroke of its pinions,
 ⇔ and torn apart with the violent rush of the moving wings, is passed through.
 ⇔ Afterwards no sign of its coming remains.

OET-LV WIS 5:11

11 or/than which/how bird ⟦διϊπτάντος⟧ air, none ⟦εὑρίσκεται⟧ clear_proof ⟦πορείας⟧, plague/blow/wound but/and ⟦ταρσῶν⟧ ⟦μαστιζόμενον⟧ spirit/breath ⟦κοῦφον⟧ and ⟦σχιζόμενον⟧ force ⟦ῥοιζου⟧, ⟦κινουμένων⟧ wing ⟦διωδεύθη⟧, and with/after this/he/she/it no to_find/meet sign ⟦ἐπιβάσεως⟧ in/on/among he/she/it/self;

Jump to OET WIS 5:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 2ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 3ὀρνέουὄρνεον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNbirdbirdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 4διϊπτάντοςmissingWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 5ἀέραἀήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMairairform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 6οὐθὲνοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 7εὑρίσκεταιmissingWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 8τεκμήριοντεκμήριον
OET lemma · UBS lemma
clear proofclear proofheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 9πορείαςmissingWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 10πληγῇπληγή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFplague/blow/woundplague/blow/woundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 11δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 12ταρσῶνmissingWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 13μαστιζόμενονmissingWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 14πνεῦμαπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 15κοῦφονmissingWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 17σχιζόμενονmissingWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 18βίᾳβία
OET lemma · UBS lemma
forceforceunaccented-candidateSTEPBible TBESGWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 19ῥοιζουmissingWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 20κινουμένωνmissingWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 21πτερύγωνπτέρυξ
OET lemma · UBS lemma
N-GPFwingwingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 22διωδεύθηmissingWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 24μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 25τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 26οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 27εὑρέθηεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 28σημεῖονσημεῖον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNsignsignform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 29ἐπιβάσεωςmissingWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 30ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 31αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1145-WISgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: WIS 5:12

OET-RV WIS 5:12

12 Or it’s like when an arrow is shot at a mark,
 ⇔ the air it divided closes up again immediately,
 ⇔ so that men don’t know where it passed through.

OET-LV WIS 5:12

12 or/than which/how ⟦βέλους⟧ ⟦βληθέντος⟧ upon/to/against goal, ⟦τμηθεὶς⟧ the/this/who air immediately toward my/your/him-self ⟦ἀνελύθη⟧, which/how ⟦ἀγνοῆσαι⟧ the/this/who ⟦δίοδον⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there;

Jump to OET WIS 5:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 2ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 3βέλουςmissingWIS_5:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 4βληθέντοςmissingWIS_5:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 5ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 6σκοπὸνσκοπός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMgoalgoalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 7τμηθεὶςmissingWIS_5:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 8ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 9ἀὴρἀήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMairairform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 10εὐθέωςεὐθέως
OET lemma · UBS lemma
ADVimmediatelyimmediatelyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 12ἑαυτὸνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3ASMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 13ἀνελύθηmissingWIS_5:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 14ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 15ἀγνοῆσαιmissingWIS_5:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 16τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 17δίοδονmissingWIS_5:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 18αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:1245-WISgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: WIS 5:13

OET-RV WIS 5:13

13 So we also, as soon as we were born, ceased to be;
 ⇔ and we had no sign of virtue to show,
 ⇔ but we were utterly consumed in our wickedness.”

OET-LV WIS 5:13

13 thus(-ly) and I/we ⟦γεννηθέντες⟧ ⟦ἐξελίπομεν⟧; and ⟦ἀρετῆς⟧ on_one_hand sign none to_have/be to_show, in/on/among but/and the/this/who evil I/we ⟦κατεδαπανήθημεν⟧.

Jump to OET WIS 5:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 3ἡμεῖςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 4γεννηθέντεςmissingWIS_5:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 5ἐξελίπομενmissingWIS_5:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 7ἀρετῆςmissingWIS_5:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 8μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 9σημεῖονσημεῖον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNsignsignform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 10οὐδὲνοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 11ἔσχομενἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1Pto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 12δεῖξαιδεικνύω
OET lemma
V-AANto showto showform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 13ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 14δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 15τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 16κακίᾳκακία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 17ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 18κατεδαπανήθημενmissingWIS_5:1345-WISgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: WIS 5:14

OET-RV WIS 5:14

14 Because the hope of the ungodly man is like chaff carried by the wind,
 ⇔ and as foam vanishing before a tempest;
 ⇔ and is scattered like smoke by the wind,
 ⇔ and passes by as the remembrance of a guest who stays just a day.

OET-LV WIS 5:14

14 that/since hope ⟦ἀσεβοῦς⟧ which/how ⟦φερόμενος⟧ a_coos/dust by/under wind, and which/how frost by/under storm ⟦διωχθεῖσα⟧ ⟦λεπτὴ⟧, and which/how smoke by/under wind ⟦διεχύθη⟧, and which/how remembrance ⟦καταλύτου⟧ ⟦μονοημέρου⟧ ⟦παρώδευσε⟧.

Jump to OET WIS 5:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 2ἐλπὶςἐλπίς
OET lemma · UBS lemma
N-NSFhopehopeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 3ἀσεβοῦςmissingWIS_5:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 4ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 5φερόμενοςmissingWIS_5:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 6χοῦςa coos/dusta coos/dustdraft-alternativesSTEPBible TBESGWIS_5:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 7ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 8ἀνέμουἄνεμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMwindwindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 10ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 11πάχνηπάχνηfrostfrostheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_5:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 12ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 13λαίλαποςλαῖλαψ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFstormstormform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 14διωχθεῖσαmissingWIS_5:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 15λεπτὴmissingWIS_5:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 17ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 18καπνὸςκαπνός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMsmokesmokeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 19ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 20ἀνέμουἄνεμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMwindwindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 21διεχύθηmissingWIS_5:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 23ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 24μνείαμνεία
OET lemma · UBS lemma
remembranceremembranceheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_5:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 25καταλύτουmissingWIS_5:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 26μονοημέρουmissingWIS_5:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 27παρώδευσεmissingWIS_5:1445-WISgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: WIS 5:15

OET-RV WIS 5:15

 ⇔  15 But the righteous live forever.
 ⇔ Their reward is in the master,
 ⇔ and the care for them with the Most High.

OET-LV WIS 5:15

15 just but/and toward the/this/who an_age to_live, and in/on/among lord the/this/who wage he/she/it/self, and the/this/who bewilderment he/she/it/self from_with ⟦ὑψίστῳ⟧.

Jump to OET WIS 5:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Δίκαιοιδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-NPMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 5αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 6ζῶσιζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3P | V-PAS-3Pto liveto livemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 9Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 10ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 11μισθὸςμισθός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwagewageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 12αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 14ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 15φροντὶςφροντίςbewildermentbewildermentheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_5:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 16αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 17παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 18ὑψίστῳmissingWIS_5:1545-WISgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: WIS 5:16

OET-RV WIS 5:16

16 Therefore they’ll receive the crown of royal dignity
 ⇔ and the diadem of beauty from the master’s hand,
 ⇔ because he’ll cover them with his right hand,
 ⇔ and he’ll shield them with his arm.

OET-LV WIS 5:16

16 through/because_of this/he/she/it to_take the/this/who kingly the/this/who ⟦εὐπρεπείας⟧, and the/this/who diadem of_the ⟦κάλλους⟧ out_from hand lord, that/since the/this/who right ⟦σκεπάσει⟧ he/she/it/self, and the/this/who arm ⟦ὑπερασπιεῖ⟧ he/she/it/self.

Jump to OET WIS 5:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 2τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 3λήψονταιλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Pto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 5βασίλειονβασίλειος
OET lemma · UBS lemma
A-NSNkinglykinglyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 6τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 7εὐπρεπείαςmissingWIS_5:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 9τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 10διάδημαδιάδημα
OET lemma · UBS lemma
diademdiademheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_5:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.WIS_5:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 12κάλλουςmissingWIS_5:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 13ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 14χειρὸςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 15Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 16ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 17τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 18δεξιᾷδεξιός
OET lemma · UBS lemma
A-DSFrightrightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 19σκεπάσειmissingWIS_5:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 20αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 22τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 23βραχίονιβραχίων
OET lemma · UBS lemma
N-DSMarmarmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 24ὑπερασπιεῖmissingWIS_5:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 25αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1645-WISgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: WIS 5:17

OET-RV WIS 5:17

17 He’ll take his zeal as complete armour,
 ⇔ and will make the whole creation his weapons to punish his enemies:

OET-LV WIS 5:17

17 to_take complete_armour the/this/who zeal he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ὁπλοποιήσει⟧ the/this/who ⟦κτίσιν⟧ toward ⟦ἄμυναν⟧ enemy.

Jump to OET WIS 5:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Λήψεταιλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 2πανοπλίανπανοπλία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcomplete armorcomplete armourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvWIS_5:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 4ζῆλονζῆλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMzealzealform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 7ὁπλοποιήσειmissingWIS_5:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 8τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 9κτίσινmissingWIS_5:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 11ἄμυνανmissingWIS_5:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 12ἐχθρῶνἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1745-WISgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: WIS 5:18

OET-RV WIS 5:18

18 He’ll put on righteousness as a breastplate,
 ⇔ ≈ and will wear impartial judgement as a helmet.

OET-LV WIS 5:18

18 ⟦Ἐνδύσεται⟧ breastplate righteousness, and ⟦περιθήσεται⟧ ⟦κόρυθα⟧ judgement genuine.

Jump to OET WIS 5:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1ἘνδύσεταιmissingWIS_5:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 2θώρακαθώραξ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMbreastplatebreastplateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 3δικαιοσύνηνδικαιοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFrighteousnessrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 5περιθήσεταιmissingWIS_5:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 6κόρυθαmissingWIS_5:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 7κρίσινκρίσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvWIS_5:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 8ἀνυπόκριτονἀνυπόκριτος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFgenuinegenuineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:1845-WISgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: WIS 5:19

OET-RV WIS 5:19

19 He’ll take holiness as an invincible shield.

OET-LV WIS 5:19

19 to_take ⟦ἀσπίδα⟧ ⟦ἀκαταμάχητον⟧ ⟦ὁσιότητα⟧,

Jump to OET WIS 5:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Λήψεταιλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 2ἀσπίδαmissingWIS_5:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 3ἀκαταμάχητονmissingWIS_5:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 4ὁσιότηταmissingWIS_5:1945-WISgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: WIS 5:20

OET-RV WIS 5:20

20 He’ll sharpen stern anger for a sword.
 ⇔ The universe will go with him to fight against his frenzied foes.

OET-LV WIS 5:20

20 ⟦ὀξυνεῖ⟧ but/and ⟦ἀπότομον⟧ wrath toward sword, ⟦συνεκπολεμήσει⟧ but/and he/she/it/self the/this/who world upon/to/against the/this/who ⟦παράφρονας⟧.

Jump to OET WIS 5:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1ὀξυνεῖmissingWIS_5:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 3ἀπότομονmissingWIS_5:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 4ὀργὴνὀργή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 6ῥομφαίανῥομφαία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFswordswordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 7συνεκπολεμήσειmissingWIS_5:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 8δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 9αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 10ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 11κόσμοςκόσμος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 12ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 13τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 14παράφροναςmissingWIS_5:2045-WISgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: WIS 5:21

OET-RV WIS 5:21

21 Shafts of lightning will fly with true aim.
 ⇔ They’ll leap to the mark from the clouds, as from a well-drawn bow.

OET-LV WIS 5:21

21 to_travel ⟦εὔστοχοι⟧ ⟦βολίδες⟧ ⟦ἀστραπῶν⟧, and which/how away_from ⟦εὐκύκλου⟧ ⟦τόξου⟧ the/this/who ⟦νεφῶν⟧ upon/to/against goal ⟦ἁλοῦνται⟧.

Jump to OET WIS 5:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Πορεύσονταιπορεύω
OET lemma
V-FDI-3Pto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 2εὔστοχοιmissingWIS_5:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 3βολίδεςmissingWIS_5:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 4ἀστραπῶνmissingWIS_5:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 6ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 7ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 8εὐκύκλουmissingWIS_5:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 9τόξουmissingWIS_5:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 11νεφῶνmissingWIS_5:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 12ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 13σκοπὸνσκοπός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMgoalgoalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 14ἁλοῦνταιmissingWIS_5:2145-WISgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: WIS 5:22

OET-RV WIS 5:22

22 Hailstones full of anger will be hurled as from a catapult.
 ⇔ The water of the sea will be angered against them.
 ⇔ Rivers will sternly overwhelm them.

OET-LV WIS 5:22

22 and out_from ⟦πετροβόλου⟧ wrath full ⟦ῥιφήσονται⟧ ⟦χάλαζαι⟧; ⟦ἀγανακτήσει⟧ according_to he/she/it/self water sea, river but/and ⟦συγκλύσουσιν⟧ severely.

Jump to OET WIS 5:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 2ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 3πετροβόλουmissingWIS_5:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 4θυμοῦθυμός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 5πλήρειςπλήρης
OET lemma · UBS lemma
A-APF | A-APM | A-NPMfullfullform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 6ῥιφήσονταιmissingWIS_5:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 7χάλαζαιmissingWIS_5:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 8ἀγανακτήσειmissingWIS_5:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 9κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 11ὕδωρὕδωρ, ὕδατοςN-ASN | N-NSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 12θαλάσσηςθάλασσα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFseaseaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 13ποταμοὶποταμός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMriverriverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 14δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 15συγκλύσουσινmissingWIS_5:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 16ἀποτόμωςἀποτόμως
OET lemma · UBS lemma
ADVseverelyseverelyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2245-WISgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: WIS 5:23

OET-RV WIS 5:23

23 A mighty wind will encounter them.
 ⇔ It’ll winnow them away like a tempest.
 ⇔ So lawlessness will make all the land desolate.
 ⇔ Their evil-doing will overturn the thrones of princes.

OET-LV WIS 5:23

23 ⟦Ἀντιστήσεται⟧ he/she/it/self spirit/breath power, and which/how storm ⟦ἐκλικμήσει⟧ he/she/it/self; and ⟦ἐρημώσει⟧ all the/this/who earth lawlessness, and the/this/who misdeeds ⟦περιτρέψει⟧ throne ⟦δυναστῶν⟧.

Jump to OET WIS 5:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1ἈντιστήσεταιmissingWIS_5:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 2αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 3πνεῦμαπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 4δυνάμεωςδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 6ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 7λαίλαψλαῖλαψ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFstormstormunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 8ἐκλικμήσειmissingWIS_5:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 9αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 11ἐρημώσειmissingWIS_5:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 12πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_5:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 14γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 15ἀνομίαἀνομία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFlawlessnesslawlessnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 17ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 18κακοπραγίακακοπραγίαmisdeedsmisdeedsheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_5:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 19περιτρέψειmissingWIS_5:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 20θρόνουςθρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-APMthronethroneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_5:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 21δυναστῶνmissingWIS_5:2345-WISgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.