Parallel WIS 5:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Wis 5:12 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX ἢ ὡς βέλους βληθέντος ἐπὶ σκοπὸν, τμηθεὶς ὁ ἀὴρ εὐθέως εἰς ἑαυτὸν ἀνελύθη, ὡς ἀγνοῆσαι τὴν δίοδον αὐτοῦ·
(aʸ hōs belous blaʸthentos epi skopon, tmaʸtheis ho aaʸr eutheōs eis heauton aneluthaʸ, hōs agnoaʸsai taʸn diodon autou; )

BrTr or like as when an arrow is shot at a mark, it parteth the air, which immediately cometh together again, so that a man cannot know where it went through:

WEBBE Or it is like when an arrow is shot at a mark,
⇔ the air it divided closes up again immediately,
⇔ so that men don’t know where it passed through.

KJB-1611 Or like as when an arrow is shot at a marke, it parteth the aire, which immediatly commeth together againe: so that a man cannot know where it went thorow:
(Or like as when an arrow is shot at a marke, it parteth the aire, which immediately cometh/comes together again: so that a man cannot know where it went thorow:)