Parallel WIS 5:11

---

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB Or it is like when a bird flies through the air,
⇔ no evidence of its passage is found,
⇔ but the light wind, lashed with the stroke of its pinions,
⇔ and torn apart with the violent rush of the moving wings, is passed through.
⇔ Afterwards no sign of its coming remains.

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA Or as when a bird flieth through the air, of the passage of which no mark can be found, but only the sound of the wings beating the light air, and parting it by the force of her flight; she moved her wings, and hath flown through, and there is no mark found afterwards of her way:

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV Or as when a bird flieth through the air,
 ⇔ No token of her passage is found,
 ⇔ But the light wind, lashed with the stroke of her pinions,
 ⇔ And rent asunder [fn] with the violent rush of the moving wings, is passed through,
 ⇔ And afterwards no sign of her coming is found therein:

---

WBS No WBS WIS book available

KJB Or as when a bird hath flown through the air, there is no token of her way to be found, but the light air being beaten with the stroke of her wings and parted with the violent noise and motion of them, is passed through, and therein afterwards no sign where she went is to be found;
  (Or as when a bird hath/has flown through the air, there is no token of her way to be found, but the light air being beaten with the stroke of her wings and parted with the violent noise and motion of them, is passed through, and therein afterwards no sign where she went is to be found; )

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC Ethir as a bryd, that flieth ouer in the eir, of which no preef is foundun of the weie therof, but oneli the sown of wengis betynge liyt wynde, and keruynge the eir by the myyt of weie, and with wyngis moued togidere it flei ouer, and aftir this no signe is foundun of the weie therof.
  (Ethir as a bryd, that flieth over in the eir, of which no preef is foundun of the way therof, but oneli the sown of wings betynge light wynde, and keruynge the eir by the myyt of way, and with wyngis moved together it flei ouer, and after this no sign is foundun of the way therof.)

LUT No LUT WIS book available

CLV aut tamquam avis quæ transvolat in aëre, cujus nullum invenitur argumentum itineris, sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum, et scindens per vim itineris aërem: commotis alis transvolavit, et post hoc nullum signum invenitur itineris illius;
  (aut tamquam avis which transvolat in aëre, cuyus nullum invenitur argumentum itineris, but only sonitus alarum verberans levem ventum, and scindens per vim itineris aërem: commotis alis transvolavit, and after hoc nullum signum invenitur itineris illius; )

BRN or as when a bird hath flown through the air, there is no token of her way to be found, but the light air being beaten with the stroke of her wings, and parted with the violent noise and motion of them, is passed through, and therein afterwards no sign where she went is to be found;

BrLXX ἢ ὡς ὀρνέου διϊπτάντος ἀέρα, οὐθὲν εὑρίσκεται τεκμήριον πορείας, πληγῇ δὲ ταρσῶν μαστιζόμενον πνεῦμα κοῦφον καὶ σχιζόμενον βίᾳ ῥοιζου, κινουμένων πτερύγων διωδεύθη, καὶ μετὰ τοῦτο οὐχ εὑρέθη σημεῖον ἐπιβάσεως ἐν αὐτῷ·
  (aʸ hōs orneou diiptantos aera, outhen heurisketai tekmaʸrion poreias, plaʸgaʸ de tarsōn mastizomenon pneuma koufon kai sⱪizomenon bia ɽoizou, kinoumenōn pterugōn diōdeuthaʸ, kai meta touto ouⱪ heurethaʸ saʸmeion epibaseōs en autōi; )