WIS 5:15 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB  ⇔ But the righteous live forever.
⇔ Their reward is in the Lord,
⇔ and the care for them with the Most High.

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA For the hope of the wicked is as dust, which is blown away with the wind, and as a thin froth which is dispersed by the storm: and a smoke that is scattered abroad by the wind: and as the remembrance of a guest of one day that passeth by.

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV  ⇔ But the righteous live for ever,
 ⇔ And in the Lord is their reward,
 ⇔ And the care for them with the Most High.

WBS No WBS WIS book available

KJB But the righteous live for evermore; their reward also is with the Lord, and the care of them is with the most High.

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC For the hope of a wickid man is as the flour of a brere which is takun awei of the wynd, and as smal froth which is scaterid of a tempest, and as smoke which is spred abrood of wynd, and as the mynde of `an herborid man of o dai, that passith forth.
(For the hope of a wicked man is as the flour of a brere which is taken away of the wind, and as smal froth which is scaterid of a tempest, and as smoke which is spread abrood of wind, and as the mind of `an herborid man of o day, that passith forth.)

LUT No LUT WIS book available

CLV quoniam spes impii tamquam lanugo est quæ a vento tollitur, et tamquam spuma gracilis quæ a procella dispergitur, et tamquam fumus qui a vento diffusus est, et tamquam memoria hospitis unius diei prætereuntis.[fn]
(quoniam spes impii tamquam lanugo it_is which a vento tollitur, and tamquam spuma gracilis which a storm dispergitur, and tamquam fumus who a vento diffusus it_is, and tamquam memoria hospitis unius diei prætereuntis.)

5.15 Lanugo est, quæ a vento tollitur. Quæ ex flore herbarum marcido oriens, carnis fragilitatem exprimit, quæ a vento ægritudinis, vel molestia corporis cito tolletur, quia omnis caro fenum. Et tanquam spuma gracilis. Spuma ex aquis edita super aquam enatat. Hic est appetitus humani favoris, et jactantiæ vulgaris, quæ procella tentationis vel discussione judicii dissolvitur, vel dispergitur, id est quam vana fuit probatur.

5.15 Lanugo it_is, which a vento tollitur. Quæ ex flore herbarum marcido oriens, carnis fragilitatem exprimit, which a vento ægritudinis, or molestia corporis cito tolletur, because everyone caro fenum. And tanquam spuma gracilis. Spuma ex awho/any edita over waterm enatat. Hic it_is appetitus humani favoris, and yactantiæ vulgaris, which storm tentationis or discussione yudicii dissolvitur, or dispergitur, id it_is how vana fuit probatur.

BRN But the righteous live for evermore; their reward also is with the Lord, and the care of them is with the most High.

BrLXX Δίκαιοι δὲ εἰς τὸν αἰῶνα ζῶσι, καὶ ἐν Κυρίῳ ὁ μισθὸς αὐτῶν, καὶ ἡ φροντὶς αὐτῶν παρὰ ὑψίστῳ.
(Dikaioi de eis ton aiōna zōsi, kai en Kuriōi ho misthos autōn, kai haʸ frontis autōn para hupsistōi. )

Parallel WIS 5:15