Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
Wis Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19
Wis 5 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
BrLXX Ὅτι ἐλπὶς ἀσεβοῦς ὡς φερόμενος χοῦς ὑπὸ ἀνέμου, καὶ ὡς πάχνη ὑπὸ λαίλαπος διωχθεῖσα λεπτὴ, καὶ ὡς καπνὸς ὑπὸ ἀνέμου διεχύθη, καὶ ὡς μνεία καταλύτου μονοημέρου παρώδευσε.
(Hoti elpis asebous hōs feromenos ⱪous hupo anemou, kai hōs paⱪnaʸ hupo lailapos diōⱪtheisa leptaʸ, kai hōs kapnos hupo anemou dieⱪuthaʸ, kai hōs mneia katalutou monoaʸmerou parōdeuse. )
BrTr For the hope of the ungodly is like dust that is blown away with the wind; like a thin froth that is driven away with the storm; like as the smoke which is dispersed here and there with a tempest, and passeth away as the remembrance of a guest that tarrieth but a day.
WEBBE Because the hope of the ungodly man is like chaff carried by the wind,
⇔ and[fn] as[fn] foam vanishing before a tempest;
⇔ and is scattered like smoke by the wind,
⇔ and passes by as the remembrance of a guest who stays just a day.
5:14 Gr. like foam chased to thinness: or, as thin foam chased.
5:14 Most Greek authorities read hoar frost: some authorities, perhaps rightly, a spider’s web.
KJB-1611 [fn][fn][fn][fn]For the hope of the vngodly is like dust that is blowen away with ye wind, like a thinne froth that is driuen away with ye storme: like as the smoke which is dispersed here and there with a tempest, and passeth away as the remembrance of a guest that tarieth but a day.
(For the hope of the ungodly is like dust that is blowen away with the wind, like a thin froth that is driven away with the storme: like as the smoke which is dispersed here and there with a tempest, and passeth away as the remembrance of a guest that tarrieth/tarries/waits but a day.)