Parallel WIS 5:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Wis 5:3 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ἐροῦσιν ἑαυτοῖς μετανοοῦντες, καὶ διὰ στενοχωρίαν πνεύματος στενάζοντες,
¶ Οὗτος ἦν ὃν ἔσχομέν ποτε εἰς γέλωτα καὶ εἰς παραβολὴν ὀνειδισμοῦ.
(Erousin heautois metanoountes, kai dia stenoⱪōrian pneumatos stenazontes,
¶ Houtos aʸn hon esⱪomen pote eis gelōta kai eis parabolaʸn oneidismou. )

BrTr And they repenting and groaning for anguish of spirit shall say within themselves,
¶ This was he, whom we had sometimes in derision, and a proverb of reproach:

WEBBE They will speak amongst themselves repenting,
⇔ and for distress of spirit they will groan,
⇔ “This was he whom we used to hold in derision,
⇔ as a parable of reproach.

KJB-1611 [fn]And they repenting, and groning for anguish of spirit, shall say within themselues, This was he whom wee had sometimes in derision, and a prouerbe of reproch.
(And they repenting, and groning for anguish of spirit, shall say within themselves, This was he whom we had sometimes in derision, and a proverb of reproch.)

5:3 Or, parable