Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV WIS 9 Greek word details

DC word index Read OET-LV WIS 9

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: WIS 9:1

OET-RV WIS 9:1

9 “O God of my ancestors and master of mercy,
 ⇔ who made all things by your word;

OET-LV WIS 9:1

9 God father and lord of_the mercy you, the/this/who to_do/make the/this/who all in/on/among word you,

Jump to OET WIS 9:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Θεὲθεός
OET lemma · UBS lemma
N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 2πατέρωνπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 4Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_9:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.WIS_9:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 6ἐλέουςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 7σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 8ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 9ποιήσαςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 10τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 11πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 13λόγῳλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 14σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:145-WISgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: WIS 9:2

OET-RV WIS 9:2

2 and by your wisdom you formed man,
 ⇔ that he should have dominion over the creatures that were made by you,

OET-LV WIS 9:2

2 and the/this/who wisdom you ⟦κατεσκεύασας⟧ a_human, in_order_that/to ⟦δεσπόζῃ⟧ the/this/who by/under you to_be creature,

Jump to OET WIS 9:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 2τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 3σοφίᾳσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 4σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 5κατεσκεύασαςmissingWIS_9:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 6ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 7ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 8δεσπόζῃmissingWIS_9:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 10ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_9:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 11σοῦσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 12γενομένωνγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-GPF | V-2ADP-GPM | V-2ADP-GPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 13κτισμάτωνκτίσμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNcreaturecreatureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:245-WISgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: WIS 9:3

OET-RV WIS 9:3

3 and rule the world in holiness and righteousness,
 ⇔ and execute judgement in uprightness of soul,

OET-LV WIS 9:3

3 and ⟦διέπῃ⟧ the/this/who world in/on/among holiness and righteousness, and in/on/among ⟦εὐθύτητι⟧ soul judgement to_judge;

Jump to OET WIS 9:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 2διέπῃmissingWIS_9:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 4κόσμονκόσμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 6ὁσιότητιὁσιότης
OET lemma · UBS lemma
N-DSFholinessholinessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 8δικαιοσύνῃδικαιοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-DSFrighteousnessrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 11εὐθύτητιmissingWIS_9:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 12ψυχῆςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 13κρίσινκρίσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvWIS_9:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 14κρίνῃκρίνω
OET lemma · UBS lemma
V-PAS-3Sto judgeto judgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:345-WISgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: WIS 9:4

OET-RV WIS 9:4

4 give me wisdom, her who sits by you on your thrones.
 ⇔ Don’t reject me from among your servants,

OET-LV WIS 9:4

4 to_give I/we the/this/who the/this/who ⟦σῶν⟧ throne ⟦πάρεδρον⟧ wisdom, and not I/we ⟦ἀποδοκιμάσῃς⟧ out_from child you.

Jump to OET WIS 9:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1δόςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 2μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_9:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_9:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 5σῶνmissingWIS_9:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 6θρόνωνθρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMthronethroneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 7πάρεδρονmissingWIS_9:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 8σοφίανσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 10μήμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 11μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_9:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 12ἀποδοκιμάσῃςmissingWIS_9:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 13ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_9:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 14παίδωνπαῖς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 15σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:445-WISgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: WIS 9:5

OET-RV WIS 9:5

5 because I’m your servant and the son of your handmaid,
 ⇔ a weak and short-lived man,
 ⇔ with little power to understand judgement and laws.

OET-LV WIS 9:5

5 that/since I/we slave your and son the/this/who maidservant you, a_human weak and ⟦ὀλιγοχρόνιος⟧ and lesser in/on/among understanding judgement and ⟦νόμων⟧.

Jump to OET WIS 9:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 2ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 3δοῦλοςδοῦλος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMslaveslaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 4σὸςσός
OET lemma · UBS lemma
S-2SNSMyouryourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 6υἱὸςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_9:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 8παιδίσκηςπαιδίσκη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFmaidservantmaidservantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 9σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 10ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 11ἀσθενὴςἀσθενής
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-NSF | A-NSMweakweakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 13ὀλιγοχρόνιοςmissingWIS_9:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 15ἐλάσσωνἐλάσσων
OET lemma · UBS lemma
lesserlesserheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_9:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 17συνέσεισύνεσις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFunderstandingunderstandingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 18κρίσεωςκρίσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvWIS_9:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 20νόμωνmissingWIS_9:545-WISgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: WIS 9:6

OET-RV WIS 9:6

6 Because even if a man is perfect among the sons of men,
 ⇔ if the wisdom that comes from you isn’t with him, he’ll count for nothing.

OET-LV WIS 9:6

6 and/even_if/if for one to_be perfect in/on/among son a_human, the/this/who away_from you wisdom ⟦ἀπούσης⟧, toward none to_count.

Jump to OET WIS 9:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Κᾂνand/even if/ifand/even if/ifdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_9:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 2γάργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 3τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 4ᾖεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAS-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 5τέλειοςτέλειος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMperfectperfectform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 7υἱοῖςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 8ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 9τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 10ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_9:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 11σοῦσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 12σοφίαςσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 13ἀπούσηςmissingWIS_9:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 14εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 15οὐδὲνοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_9:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 16λογισθήσεταιλογίζομαι
OET lemma · UBS lemma
V-FPI-3Sto countto countform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:645-WISgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: WIS 9:7

OET-RV WIS 9:7

7 You chose me to be king of your people,
 ⇔ and a judge for your sons and daughters.

OET-LV WIS 9:7

7 you I/we ⟦προείλω⟧ king a_people you, and magistrate son you and daughter.

Jump to OET WIS 9:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Σύσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 2μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_9:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 3προείλωmissingWIS_9:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 4βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 5λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 8δικαστὴνδικαστής
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmagistratemagistrateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 9υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 10σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 12θυγατέρωνθυγάτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPFdaughterdaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:745-WISgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: WIS 9:8

OET-RV WIS 9:8

8 You gave a command to build a sanctuary on your holy mountain,
 ⇔ and an altar in the city where you live,
 ⇔ a copy of the holy tent which you prepared from the beginning.

OET-LV WIS 9:8

8 to_say to_build temple in/on/among mountain holy you, and in/on/among city ⟦κατασκηνώσεώς⟧ you altar, ⟦μίμημα⟧ tent holy which ⟦προητοίμασας⟧ away_from beginning.

Jump to OET WIS 9:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Εἶπαςἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-2Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_9:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 2οἰκοδομῆσαιοἰκοδομέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto buildto buildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 3ναὸνναός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 5ὄρειὄρος
OET lemma · UBS lemma
N-DSN | N-DSN-Lmountainmountainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 6ἁγίῳἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 7σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 10πόλειπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 11κατασκηνώσεώςmissingWIS_9:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 12σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 13θυσιαστήριονθυσιαστήριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNaltaraltarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 14μίμημαmissingWIS_9:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 15σκηνῆςσκηνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtenttentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 16ἁγίαςἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-GSFholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 17ἣνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 18προητοίμασαςmissingWIS_9:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 19ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 20ἀρχῆςἀρχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbeginningbeginningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:845-WISgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: WIS 9:9

OET-RV WIS 9:9

9 Wisdom is with you and knows your works,
 ⇔ and was present when you were making the world,
 ⇔ and understands what’s pleasing in your eyes,
 ⇔ ≈ and what’s right according to your commandments.

OET-LV WIS 9:9

9 and with/after you the/this/who wisdom the/this/who to_perceive the/this/who work you, and ⟦παροῦσα⟧ when ⟦ἐποίεις⟧ the/this/who world, and ⟦ἐπισταμένη⟧ one/which?
pleasing in/on/among eye you, and one/which?
⟦εὐθὲς⟧ in/on/among commandment you.

Jump to OET WIS 9:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 2μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_9:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 3σοῦσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 4ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 5σοφίασοφία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 6ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 7εἰδυῖαεἴδω
OET lemma
V-RAP-NSFto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 8τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 9ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 10σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 12παροῦσαmissingWIS_9:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 13ὅτεὅτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 14ἐποίειςmissingWIS_9:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 15τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 16κόσμονκόσμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 18ἐπισταμένηmissingWIS_9:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 19τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 20ἀρεστὸνἀρεστός
OET lemma · UBS lemma
A-NSNpleasingpleasingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 21ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 22ὀφθαλμοῖςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 23σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 25τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 26εὐθὲςmissingWIS_9:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 27ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 28ἐντολαῖςἐντολή
OET lemma · UBS lemma
N-DPFcommandmentcommandmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 29σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:945-WISgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: WIS 9:10

OET-RV WIS 9:10

10 Send her from the holy heavens,
 ⇔ and ask her to come from the throne of your glory,
 ⇔ that being present with me she may work,
 ⇔ and I may learn what pleases you well.

OET-LV WIS 9:10

10 ⟦Ἐξαπόστειλον⟧ he/she/it/self/my/your/him-self out_from holy heaven, and away_from throne glory you to_send he/she/it/self/my/your/him-self, in_order_that/to ⟦συμπαροῦσά⟧ I/we ⟦κοπιάσῃ⟧, and to_know one/which?
well-pleasing he_is from_with you/your.

Jump to OET WIS 9:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1ἘξαπόστειλονmissingWIS_9:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 2αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 3ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 4ἁγίωνἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPN | A-GPN-Lholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 5οὐρανῶνοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 7ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_9:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 8θρόνουθρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMthronethroneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 9δόξηςδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 10σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 11πέμψονπέμπω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 12αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 13ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 14συμπαροῦσάmissingWIS_9:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 15μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_9:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 16κοπιάσῃmissingWIS_9:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 18γνῷγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-3Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_9:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 19τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 20εὐάρεστόνεὐάρεστος
OET lemma · UBS lemma
A-NSNwell-pleasingwell-pleasingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 21ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGWIS_9:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 22παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 23σοίyou/youryou/yourdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1045-WISgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: WIS 9:11

OET-RV WIS 9:11

11 Because she knows all things and understands,
 ⇔ and she’ll guide me prudently in my actions.
 ⇔ She’ll guard me in her glory.

OET-LV WIS 9:11

11 to_perceive for that all and ⟦συνιεῖ⟧, and to_guide I/we in/on/among the/this/who action I/we in_self-control, and to_keep/guard I/we in/on/among the/this/who glory/to_think he/she/it/self.

Jump to OET WIS 9:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Οἶδεεἴδω
OET lemma
V-PAI-3S | V-RAI-3Sto perceiveto perceivemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 3ἐκείνηἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-NSFthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 4πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 6συνιεῖmissingWIS_9:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 8ὁδηγήσειὁδηγέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto guideto guideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 9μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_9:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 11ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 12πράξεσίπρᾶξις
OET lemma · UBS lemma
N-DPFactionactionunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 13μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 14σωφρόνωςσωφρόνως
OET lemma · UBS lemma
ADVin self-controlin self-controlform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 16φυλάξειφυλάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto keep/guardto keep/guardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 17μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_9:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 19τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 20δόξῃglory/to thinkglory/to thinkdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 21αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1145-WISgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: WIS 9:12

OET-RV WIS 9:12

12 So my works will be acceptable.
 ⇔ I’ll judge your people righteously,
 ⇔ and I’ll be worthy of my father’s throne.

OET-LV WIS 9:12

12 and to_be ⟦προσδεκτὰ⟧ the/this/who work I/we, and to_judge/doubt the/this/who a_people you rightly, and to_be worthy throne father I/we.

Jump to OET WIS 9:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 2ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 3προσδεκτὰmissingWIS_9:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 4τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 5ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 6μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 8διακρινῶδιακρίνω
OET lemma · UBS lemma
to judge/doubtto judge/doubtunaccented-candidateSTEPBible TBESGWIS_9:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 10λαόνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 11σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 12δικαίωςδικαίως
OET lemma · UBS lemma
ADVrightlyrightlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 14ἔσομαιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-1Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 15ἄξιοςἄξιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMworthyworthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 16θρόνωνθρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMthronethroneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 17πατρόςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 18μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1245-WISgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: WIS 9:13

OET-RV WIS 9:13

13 Because what man will know God’s counsel?
 ⇔ Or who’ll conceive what the master wills?

OET-LV WIS 9:13

13 one/which?
for a_human to_know plan God?
or/than one/which?
⟦ἐνθυμηθήσεται⟧ one/which?
to_will/desire the/this/who lord?

Jump to OET WIS 9:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 3ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 4γνώσεταιγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 5βουλὴνβουλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFplanplanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 6Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 7ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 8τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 9ἐνθυμηθήσεταιmissingWIS_9:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 10τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 11θέλειθέλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto will/desireto will/desireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 12ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 13Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1345-WISgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: WIS 9:14

OET-RV WIS 9:14

14 Because the thoughts of mortals are unstable,
 ⇔ and our plans are prone to fail.

OET-LV WIS 9:14

14 ⟦Λογισμοὶ⟧ for ⟦θνητῶν⟧ timid, and ⟦ἐπισφαλεῖς⟧ the/this/who/which ⟦ἐπίνοιαι⟧ I/we.

Jump to OET WIS 9:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1ΛογισμοὶmissingWIS_9:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 3θνητῶνmissingWIS_9:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 4δειλοὶδειλός
OET lemma · UBS lemma
A-NPMtimidtimidform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 6ἐπισφαλεῖςmissingWIS_9:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 7αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 8ἐπίνοιαιmissingWIS_9:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 9ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1445-WISgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: WIS 9:15

OET-RV WIS 9:15

15 Because a corruptible body weighs down the soul.
 ⇔ The earthy tent burdens a mind that’s full of cares.

OET-LV WIS 9:15

15 perishable for body ⟦βαρύνει⟧ soul, and ⟦βρίθει⟧ the/this/who ⟦γεῶδες⟧ tent mind ⟦πολυφροντίδα⟧.

Jump to OET WIS 9:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Φθαρτὸνφθαρτός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNperishableperishableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 3σῶμασῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 4βαρύνειmissingWIS_9:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 5ψυχὴνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 7βρίθειmissingWIS_9:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 9γεῶδεςmissingWIS_9:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 10σκῆνοςσκῆνος
OET lemma · UBS lemma
tenttentheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_9:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 11νοῦννοῦς
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmindmindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 12πολυφροντίδαmissingWIS_9:1545-WISgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: WIS 9:16

OET-RV WIS 9:16

16 We can hardly guess the things that are on earth,
 ⇔ ≈ and we find the things that are close at hand with labour;
 ⇔ but who’s traced out the things that are in the heavens?

OET-LV WIS 9:16

16 and hardly ⟦εἰκάζομεν⟧ the/this/who upon/to/against earth, and the/this/who in/on/among hand to_find/meet with/after travail; the/this/who but/and in/on/among heaven one/which?
⟦ἐξιχνίασε⟧?

Jump to OET WIS 9:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 2μόλιςμόλις
OET lemma · UBS lemma
ADVhardlyhardlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 3εἰκάζομενmissingWIS_9:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 4τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 5ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_9:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 6γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 8τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 10χερσὶνχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DPFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 11εὑρίσκομενεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Pto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 12μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_9:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 13πόνουπόνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMtravailtravailform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 14τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 15δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_9:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 17οὐρανοῖςοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 18τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 19ἐξιχνίασεmissingWIS_9:1645-WISgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: WIS 9:17

OET-RV WIS 9:17

17 Who gained knowledge of your counsel, unless you gave wisdom,
 ⇔ and sent your holy spirit from on high?

OET-LV WIS 9:17

17 plan but/and you one/which?
to_know, if not you to_give wisdom, and ⟦ἔπεμψας⟧ the/this/who holy you spirit/breath away_from ⟦ὑψίστων⟧?

Jump to OET WIS 9:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Βουλὴνβουλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFplanplanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 2δέδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_9:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 3σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 4τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 5ἔγνωγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 6εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 8σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 9ἔδωκαςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 10σοφίανσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 12ἔπεμψαςmissingWIS_9:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 14ἅγιόνἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNholyholyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 15σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 16πνεῦμαπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 17ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_9:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 18ὑψίστωνmissingWIS_9:1745-WISgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: WIS 9:18

OET-RV WIS 9:18

18 It was thus that the ways of those who are on earth were corrected,
 ⇔ and men were taught the things that are pleasing to you.
 ⇔ They were saved through wisdom.”

OET-LV WIS 9:18

18 and thus(-ly) ⟦διωρθώθησαν⟧ the/this/who/which ⟦τρίβοι⟧ the/this/who upon/to/against earth, and the/this/who pleasing you to_teach a_human, and the/this/who wisdom ⟦ἐσώθησαν⟧.

Jump to OET WIS 9:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 2οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_9:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 3διωρθώθησανmissingWIS_9:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 4αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 5τρίβοιmissingWIS_9:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 7ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_9:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 8γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 10τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 11ἀρεστάἀρεστός
OET lemma · UBS lemma
A-APNpleasingpleasingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 12σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 13ἐδιδάχθησανδιδάσκω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Pto teachto teachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 14ἄνθρωποιἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 16τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 17σοφίᾳσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_9:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 18ἐσώθησανmissingWIS_9:1845-WISgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.