Parallel DEU 24:18

---

BSB Remember that you were slaves in Egypt, and the LORD your God redeemed you from that place. Therefore I am commanding you to do this.

OEB No OEB DEU book available

WEB but you shall remember that you were a slave in Egypt, and Yahweh your God redeemed you there. Therefore I command you to do this thing.

WMB but you shall remember that you were a slave in Egypt, and the LORD your God redeemed you there. Therefore I command you to do this thing.

NET Remember that you were slaves in Egypt and that the Lord your God redeemed you from there; therefore I am commanding you to do all this.

LSV and you have remembered that you have been a servant in Egypt, and your God YHWH ransoms you from there; therefore I am commanding you to do this thing.

FBV Remember that you were once slaves in Egypt, and the Lord your God rescued you from that place. That's why I'm ordering you to do this.

T4T Do not forget that you had great hardships/troubles when you were slaves in Egypt, and Yahweh our God rescued you from there. That is why I am commanding you to help others who have troubles.

LEB And you shall remember that you were a slave in Egypt and that Yahweh your God redeemed you from there; therefore I am commanding you to do this commandment.

BBE But keep in mind that you were a servant in the land of Egypt, and the Lord your God made you free: for this is why I give you orders to do this.

Moff No Moff DEU book available

JPS But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence; therefore I command thee to do this thing.

ASV but thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and Jehovah thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.

DRA Remember that thou wast a slave in Egypt, and the Lord thy God delivered thee from thence. Therefore I command thee to do this thing.

YLT and thou hast remembered that a servant thou hast been in Egypt, and Jehovah thy God doth ransom thee from thence; therefore I am commanding thee to do this thing.

Drby And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and that Jehovah thy [fn]God redeemed thee from thence; therefore I command thee to do this thing.

---

RV but thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.

Wbstr But thou shalt remember that thou wast a bond-man in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.

KJB-1769 But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.
   (But thou/you shalt remember that thou/you wast a bondman in Egypt, and the LORD thy/your God redeemed thee/you thence: therefore I command thee/you to do this thing.)

KJB-1611 But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to doe this thing.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above)

Bshps But remember that thou wast a seruaunt in Egypt, and howe the Lorde thy God deliuered thee thence: And therfore I commaunde thee to do this thyng.
   (But remember that thou/you wast a servant in Egypt, and how the Lord thy/your God delivered thee/you thence: And therefore I command thee/you to do this thing.)

Gnva But remember that thou wast a seruant in Egypt, and howe the Lord thy God deliuered thee thence. Therefore I commaund thee to doe this thing.
   (But remember that thou/you wast a servant in Egypt, and how the Lord thy/your God delivered thee/you thence. Therefore I command thee/you to do this thing.)

Cvdl For thou shalt remembre, that thou wast a seruaunte in Egipte, and how that ye LORDE thy God delyuered the from thence, therfore commaunde I the to do this.
   (For thou/you shalt remembre, that thou/you wast a servante in Egypt, and how that ye/you_all LORD thy/your God delivered the from thence, therefore command I the to do this.)

Wyc Haue thou mynde, that thou seruedist in Egipt, and thi Lord God delyuerede thee fro thennus; therfor Y comaunde to thee that thou do this thing.
   (Have thou/you mind, that thou/you servedist in Egypt, and thy/your Lord God delivered thee/you from thence; therefore I comaunde to thee/you that thou/you do this thing.)

Luth Denn du sollst gedenken, daß du Knecht in Ägypten gewesen bist, und der HErr, dein GOtt, dich von dannen erlöset hat. Darum gebiete ich dir, daß du solches tust.
   (Because you should gedenken, that you Knecht in Egypt been bist, and the/of_the LORD, your God, you/yourself from dannen erlöset has. Therefore gebiete I to_you, that you such tust.)

ClVg Memento quod servieris in Ægypto, et eruerit te Dominus Deus tuus inde. Idcirco præcipio tibi ut facias hanc rem.
   (Memento that servieris in Ægypto, and eruerit you(sg) Master God tuus inde. Idcirco præcipio to_you as facias hanc rem.)

BrTr And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the Lord thy God redeemed thee from thence; therefore I charge thee to do this thing.

BrLXX οὐκ ἐνεχυράσεις ἱμαίτιον χήρας, καὶ μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ ἐλυτρώσατό σε Κύριος ὁ Θεός σου ἐκεῖθεν· διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο.
   (ouk eneⱪuraseis himaition ⱪaʸras, kai mnaʸsthaʸsaʸ hoti oiketaʸs aʸstha en gaʸ Aiguptōi, kai elutrōsato se Kurios ho Theos sou ekeithen; dia touto egō soi entellomai poiein to ɽaʸma touto.)