Hebrew root (lemma) ‘שֶׁקֶט’ (sheqeţ)

← שֶׁקֶט ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שֶׁקֶט’ (sheqeţ) in the Hebrew originals

1 CHR 22:9 וָ,שֶׁקֶט (vā, sheqeţ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, quietness’ morpheme glosses=‘and, quiet’ OSHB 1 CHR 22:9 word 19

OET-LV: 9 Here a _son is_about _to _be _born to/for_you(fs) he he _will _be a _man _of rest and_I _will _give _rest to_him/it from_all enemies _of_his from_round _about if/because Shəlomoh it _will _be his/its_name and_peace and_quietness I _will _give to Yisrā^ʼēl/(Israel) in_his _of_days. (CH1_22:9)

OET-RV: 9 He told me, ‘Listen, you’ll have a son who’ll be a man of peace. I’ll give him relief from all his enemies from the surrounding regions. That’s why he’ll be called ‘Shelomoh’ (which sounds like ‘Shalom’—the Hebrew word for peace), and I’ll give peace and quietness to Yisrael during his lifetime. (CH1 22:9)

Lemmas with same root consonants as ‘שׁקט’ (shqţ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 41 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁקַט’ (shāqaţ) in the Hebrew originals

JOS 11:23 שָׁקְטָה (shāqəţāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_was_at_peace’ word gloss=‘had_rest’ OSHB JOS 11:23 word 19

OET-LV: 23 And_ Yəhōshūˊa _he/it _took DOM all _of the_earth/land according_to _all that YHWH he _had _spoken to Mosheh and_he_gave _it Yəhōshūˊa to_an _inheritance to_Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _of_their _divisions to_their _of_tribes and_the_earth it _was _at _peace from_war. (JOS_11:23)

OET-RV: 23 Yehoshua captured the entire region, just as Yahweh had told Mosheh, and Yehoshua gave it as an inheritance to Yisrael, divided into portions according to their tribes, and then the region was peaceful. (JOS 11:23)

JOS 14:15 שָׁקְטָה (shāqəţāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_was_at_peace’ word gloss=‘had_rest’ OSHB JOS 14:15 word 11

OET-LV: 15 And_name _of Ḩeⱱrōn formerly was_Qiryat ʼArbaˊ the_humankind (the)_great among_ˊAnāqī he and_the_earth it _was _at _peace from_war. (JOS_14:15)

OET-RV: 15 (Hebron used to be called Kiriat-Arba—Arba had been a brave warrior among the Anakim.)
¶ Then there was a time of no more war in that region. (JOS 14:15)

JDG 3:11 וַ,תִּשְׁקֹט (va, tishqoţ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_was_at_peace’ morpheme glosses=‘and, had_peace’ OSHB JDG 3:11 word 1

OET-LV: 11 And_it _was _at _peace the_earth/land forty year[s] and_ ˊĀtənī^ʼēl _he/it _died the _son _of Qənaz. (JDG_3:11)

OET-RV: 11 So the region had peace for forty years, and then Otniel (Kenaz’s son) died. (JDG 3:11)

JDG 3:30 וַ,תִּשְׁקֹט (va, tishqoţ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_was_at_peace’ morpheme glosses=‘and, had_peace’ OSHB JDG 3:30 word 8

OET-LV: 30 And_ Mōʼāⱱ _it _was _subdued in _the_day (the)_that under the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _was _at _peace the_earth/land eighty year[s]. (JDG_3:30)

OET-RV: 30 So Moab was subdued that day by the Israelis, and there was peace in the region for eighty years. (JDG 3:30)

JDG 5:31 וַ,תִּשְׁקֹט (va, tishqoţ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_was_at_peace’ morpheme glosses=‘and, had_peace’ OSHB JDG 5:31 word 10

OET-LV: 31 So may _they _perish all _of enemies _of_your Oh_YHWH and_those _of_who_love _him be_as_the _going _out of_the _sun in_its _of_strength and_it _was _at _peace the_earth/land forty year[s]. (JDG_5:31)

OET-RV: ⇔  31 May all your enemies perish like that, Yahweh.
⇔ But may those who love you shine like the sun rising in its strength.”
§ Then that region had peace for forty years. (JDG 5:31)

JDG 8:28 וַ,תִּשְׁקֹט (va, tishqoţ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_was_at_peace’ morpheme glosses=‘and, had_rest’ OSHB JDG 8:28 word 10

OET-LV: 28 And_ Midyān _it _was _subdued to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _repeated to_lift _up head _of_their and_it _was _at _peace the_earth/land forty year[s] in_the _days _of Gidˊōn. (JDG_8:28)

OET-RV: 28 So Midian was kept under control by the Israelis and they didn’t continue to oppress the people, and there was peace in the region for forty years during Gideon’s time. (JDG 8:28)

JDG 18:7 שֹׁקֵט (shoqēţ) Vqrmsa contextual word gloss=‘at_peace’ word gloss=‘quiet’ OSHB JDG 18:7 word 15

OET-LV: 7 and_they _went the _five _of the_men and_they _came to_Layish and_they _saw DOM the_people which was_in_its _of_midst dwelling to_security according_to _the _custom _of the_Tsīdonī/(Sidonians) at _peace and_secure and_there_was_not one _who_put _to _shame anything on _the_earth one _who_possessed oppression and_were_far they from_the_Tsīdonī and_anything there_was_not to/for_them with anyone. (JDG_18:7)

OET-RV: 7 Then the five men left and went on to Layish. They saw that the people there were living in confidence just like the Tsidonians were—peacefully and feeling secure. No one in the region was causing trouble for them and they were very settled. They were far away from the Tsidonians and didn’t interact with others. (JDG 18:7)

JDG 18:27 שֹׁקֵט (shoqēţ) Vqrmsa contextual word gloss=‘at_peace’ word gloss=‘quiet’ OSHB JDG 18:27 word 17

OET-LV: 27 And_they they _took DOM that_which he _had _made Mīkāh and_DOM the_priest/officer who he _belonged to_him/it and_they _came to Layish to a _people at _peace and_secure and_they _struck _down them to_the_mouth _of the_sword and_DOM the_city they _burnt with_fire. (JDG_18:27)

OET-RV: 27 taking with them the things that Micah had made, as well as his priest. They came to Layish where the unsuspecting people were living peaceably, and they slaughtered them with their swords and burnt down the city. (JDG 18:27)

RUTH 3:18 יִשְׁקֹט (yishqoţ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_at_peace’ word gloss=‘rest’ OSHB RUTH 3:18 word 12

OET-LV: 18 And_she/it _said sit _down my _daughter _of_Oh until that you_will _know how will _it _fall _out a _matter if/because not he _will _be _at _peace the_man if/because (if) he _has _finished the_matter the_day. (RUT_3:18)

OET-RV: 18 “Okay my daughter,” Naomi responded. “Wait now until we see what happens, because that man won’t rest today until the matter gets settled.” (RUT 3:18)

2 KI 11:20 שָׁקָטָה (shāqāţāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_was_at_peace’ word gloss=‘quiet’ OSHB 2 KI 11:20 word 6

OET-LV: 20 And_ all _of _it _rejoiced the _people _of the_earth/land and_the_city it _was _at _peace and_DOM ˊAtal^yāh they _had _put _to _death with_sword the _house _of wwww. (KI2_11:20)

OET-RV: 20 All the people celebrated and the city was quiet because Atalyah had been put to death with the sword at the palace. (KI2 11:20)

1 CHR 4:40 וְ,שֹׁקֶטֶת (və, shoqeţet) C,Vqrfsa contextual morpheme glosses=‘and, at_peace’ morpheme glosses=‘and, quiet’ OSHB 1 CHR 4:40 word 8

OET-LV: 40 And_they _found pasture fertile and_good and_the_earth was_broad _of both _sides and_at _peace and_at _ease if/because were_from Ḩām the_inhabitants there formerly. (CH1_4:40)

OET-RV: 40 They found good, fertile pasture, and the land was wide, and quiet and peaceful, because Ham’s descendants had lived there previously. (CH1 4:40)

2 CHR 13:23 שָׁקְטָה (shāqəţāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_was_at_peace’ word gloss=‘had_rest’ OSHB 2 CHR 13:23 word 14

OET-LV: 23  and_ ʼAⱱiy^yāh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it in_the _city _of Dāvid and_ ʼĀşāʼ _he _became _king son _of_his in_place _of _him in_his _of_days it _was _at _peace the_earth/land ten years. (CH2_13:23)

2 CHR 14:4 וַ,תִּשְׁקֹט (va, tishqoţ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_was_at_peace’ morpheme glosses=‘and, had_rest’ OSHB 2 CHR 14:4 word 9

OET-LV: 4  and_he _removed from_all the _cities _of Yəhūdāh DOM the _high_places and_DOM the _incense_altars and_it _was _at _peace the_kingdom before_him. (CH2_14:4)

OET-RV: 4 He ordered the people in Yehudah to worship Yahweh, the god of their ancestors, and to obey his instructions and regulations. (CH2 14:4)

2 CHR 14:5 שָׁקְטָה (shāqəţāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_was_at_peace’ word gloss=‘had_rest’ OSHB 2 CHR 14:5 word 6

OET-LV: 5  and_he/it _built cities _of fortification in_Yəhūdāh if/because it _was _at _peace the_earth/land and_there_was_not with_him/it war in_years the_these if/because YHWH he _had _given _rest to_him/it. (CH2_14:5)

OET-RV: 5 He removed all the hilltop shrines from Yehudah’s cities and the incense altars, and the kingdom was peaceful under his rule. (CH2 14:5)

2 CHR 20:30 וַ,תִּשְׁקֹט (va, tishqoţ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_was_at_peace’ morpheme glosses=‘and, at_peace’ OSHB 2 CHR 20:30 word 1

OET-LV: 30 And_ the _kingdom _of _it _was _at _peace of _Yəhōshāfāţ and_he _had _given _rest to_him/it his/its_god from_round _about. (CH2_20:30)

OET-RV: 30 so Yehoshafat’s kingdom was untroubled and his god gave him peace from all his neighbours. (CH2 20:30)

2 CHR 23:21 שָׁקָטָה (shāqāţāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_was_at_peace’ word gloss=‘quiet’ OSHB 2 CHR 23:21 word 6

OET-LV: 21 And_ all _of _they _rejoiced the _people _of the_earth/land and_the_city it _was _at _peace and_DOM ˊAtal^yāh they _had _put _to _death with_sword. (CH2_23:21)

OET-RV: 21 Then all of Yehudah’s people celebrated and then the city was peaceful and quiet as Atalyah had been put to death with the sword. (CH2 23:21)

JOB 3:13 וְ,אֶשְׁקוֹט (və, ʼeshqōţ) C,Vqi1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_am_at_peace’ morpheme glosses=‘and, quiet’ OSHB JOB 3:13 word 4

OET-LV: 13 If/because now I _lay _down and_I _am _at _peace I _slept then it _is _at _rest to_me. (JOB_3:13)

OET-RV: 13 Yes, I’d be peacefully lying down now.
⇔ ≈ I would have slept and been at rest, (JOB 3:13)

JOB 3:26 שָׁקַטְתִּי (shāqaţtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_am_at_peace’ word gloss=‘quiet’ OSHB JOB 3:26 word 4

OET-LV: 26 Not I _am _at _ease and_not I _am _at _peace and_not I _am _at _rest and_ turmoil _it _has _come. (JOB_3:26)

OET-RV: 26 I’m not relaxed or peaceful.
⇔ ≈ I can’t rest because only trouble comes. (JOB 3:26)

JOB 34:29 יַשְׁקִט (yashqiţ) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_keep_quiet’ word gloss=‘quiet’ OSHB JOB 34:29 word 2

OET-LV: 29 And_he he _will _keep _quiet and_who will _he _condemn_him_as _guilty and_he _will _hide face and_who will_he _observe _him and_over a _nation and_over a _person alike. (JOB_34:29)

OET-RV: ⇔  29 If he stays silent, then who would condemn him?
⇔ and if he hides his face, then who will see him
⇔ although he’s over every nation as well as every individual (JOB 34:29)

JOB 37:17 בְּ,הַשְׁקִט (bə, hashqiţ) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘when, is_still’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, still’ OSHB JOB 37:17 word 4

OET-LV: 17 you_whom clothes _of_your are_hot when_is _still the_earth from_the_south. (JOB_37:17)

OET-RV: 17 You whose clothes get hot
⇔ when the south wind brings hot, still air. (JOB 37:17)

PSA 76:9 וְ,שָׁקָטָה (və, shāqāţāh) C,Vqp3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_was_quiet’ morpheme glosses=‘and, still’ OSHB PSA 76:9 word 6

OET-LV: 9  from_heaven you _proclaimed judgement the_earth it _was _afraid and_it _was _quiet. (PSA_76:9)

OET-RV: 9 when you, God, took action to execute judgement
⇔ and to save all oppressed people across the world. (Instrumental break.) (PSA 76:9)

PSA 83:2 תִּשְׁקֹט (tishqoţ) Vqj2ms contextual word gloss=‘be_inactive’ word gloss=‘still’ OSHB PSA 83:2 word 8

OET-LV: 2  Oh _god let_not rest to/for_you(fs) do _not be _silent and_do _not be _inactive Oh _god. (PSA_83:2)

OET-RV: 2 Look, your enemies are making a commotion,
⇔ ≈ and those who hate you starting to cause trouble. (PSA 83:2)

PSA 94:13 לְ,הַשְׁקִיט (lə, hashqīţ) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, give_quiet’ morpheme glosses=‘to, grant_~_relief’ OSHB PSA 94:13 word 1

OET-LV: 13 To_give _quiet to_him/it from_days _of trouble until it _will _be _dug for_wicked a _pit. (PSA_94:13)

OET-RV: 13 They get relief in times of trouble
⇔ until a pit gets dug for wicked people, (PSA 94:13)

PROV 15:18 יַשְׁקִיט (yashqīţ) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_makes_quiet’ word gloss=‘calms’ OSHB PROV 15:18 word 7

OET-LV: 18 A _person _of rage he _stirs _up strife and_a_person_long _of anger(s) he _makes _quiet a _dispute. (PRO_15:18)

OET-RV: 18 Quick-tempered people stir up trouble,
⇔ ^ but a patient person calms a quarrel. (PRO 15:18)

ISA 7:4 וְ,הַשְׁקֵט (və, hashqēţ) C,Vhv2ms contextual morpheme glosses=‘and, show_quietness’ morpheme glosses=‘and, quiet’ OSHB ISA 7:4 word 4

OET-LV: 4 And_you _will _say to_him/it take _care and_show _quietness do _not be _afraid and_your _of_heart not let _it _be _timid from_the _two _of the _stumps _of (the)_pieces _of _firewood (the)_smoking the_these by_the _heat _of the _anger of _Rəʦīn and_ʼArām and_the _son _of Rəmal^yāhū. (ISA_7:4)

OET-RV: 4 and tell him, ‘Be careful and calm and don’t be afraid. Don’t let your courage melt away because of these two tails of smoldering firebrands, i.e., by the anger of Retsin and Aram and Remalyah’s son. (ISA 7:4)

ISA 14:7 שָׁקְטָה (shāqəţāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_is_at_peace’ word gloss=‘quiet’ OSHB ISA 14:7 word 2

OET-LV: 7 It _is _at _rest it _is _at _peace all _of the_earth/land people _have _broken _forth a _shout _of _joy. (ISA_14:7)

OET-RV: 7 Now the whole world is in restful peace.
⇔ People have broken out with a shout of celebration. (ISA 14:7)

ISA 18:4 אשקוטה (ʼshqvţh) Vqh1cs contextual word gloss=‘I_will_remain_quiet’ word gloss=‘quietly’ OSHB ISA 18:4 word 6

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he _said to_me I _will _remain _quiet and_I _will _pay _attention in_my _of_place like_heat _of shimmering with light like_a _cloud _of dew in_the_heat _of harvest. (ISA_18:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 18:4)

ISA 30:15 בְּ,הַשְׁקֵט (bə, hashqēţ) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘in, being_quiet’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, quietness’ OSHB ISA 30:15 word 11

OET-LV: 15 if/because thus my_master he _says YHWH the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_returning and_quietness you(pl)_will _be _delivered in_being _quiet and_in_trusting it _will _be strength _of_your(pl) and_not you(pl)_were _willing. (ISA_30:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 30:15)

ISA 32:17 הַשְׁקֵט (hashqēţ) Vha contextual word gloss=‘[will_be]_quietness’ word gloss=‘quietness’ OSHB ISA 32:17 word 7

OET-LV: 17 And_it _was the _work _of (the)_righteousness peace and_the _labour _of (the)_righteousness will _be_quietness and_security until perpetuity. (ISA_32:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 32:17)

ISA 57:20 הַשְׁקֵט (hashqēţ) Vha contextual word gloss=‘to_be_quiet’ word gloss=‘quiet’ OSHB ISA 57:20 word 5

OET-LV: 20 And_the _wicked_people are_like_sea which_is_tossed if/because to _be _quiet not it _is _able waters _of_its and_they _have _tossed _up mire and_mud. (ISA_57:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:20)

ISA 62:1 אֶשְׁקוֹט (ʼeshqōţ) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_remain_quiet’ word gloss=‘rest’ OSHB ISA 62:1 word 8

OET-LV: 62 For _the _sake _of Tsiyyōn/(Zion) not I _will _be _silent and_for _the _sake _of Yərūshālam/(Jerusalem) not I _will _remain _quiet until it _will _go _forth like_brightness righteousness _of_its and_its _of_salvation like_a _torch which_it _burns. (ISA_62:1)

OET-RV: 62 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 62:1)

JER 30:10 וְ,שָׁקַט (və, shāqaţ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_undisturbed’ morpheme glosses=‘and, have_quiet’ OSHB JER 30:10 word 21

OET-LV: 10 and_you(ms) do _not fear my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ the _utterance _of YHWH and_do _not be _dismayed Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because here_I am_about _of_to _save _you from_a _distant_land and_DOM your(ms)_seed/fruit from_the _land _of their _captivity _of_of and_ Yaˊₐqoⱱ _he _will _return and_he _will _be _undisturbed and_he _will _be _at _ease and_there_will_not_be one _who_terrifies. (JER_30:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:10)

JER 46:27 וְ,שָׁקַט (və, shāqaţ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_undisturbed’ morpheme glosses=‘and, have_quiet’ OSHB JER 46:27 word 19

OET-LV: 27 and_you(ms) do _not fear my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_do _not be _dismayed Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because here_I am_about _of_to _save _you from_a _distant_land and_DOM your(ms)_seed/fruit from_the _land _of their _captivity _of_of and_ Yaˊₐqoⱱ _he _will _return and_he _will _be _undisturbed and_he _will _be _at _ease and_there_will_not_be one _who_terrifies. (JER_46:27)

OET-RV: 27 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:27)

JER 47:6 תִשְׁקֹטִי (tishqoţī) Vqi2fs contextual word gloss=‘you_will_be_inactive’ word gloss=‘quiet’ OSHB JER 47:6 word 7

OET-LV: 6 alas Oh _sword to/for_YHWH until when not you _will _be _inactive gather _yourself not sheath _of_your rest and_be _still. (JER_47:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:6)

JER 47:7 תִּשְׁקֹטִי (tishqoţī) Vqi2fs contextual word gloss=‘will_you_be_inactive’ word gloss=‘quiet’ OSHB JER 47:7 word 2

OET-LV: 7 How will _you _be _inactive and_YHWH he _has _commanded to/for_her/it against ʼAshqəlōn and_near/to the _coast _of the_sea there he_has _appointed _it. (JER_47:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:7)

JER 48:11 וְ,שֹׁקֵט (və, shoqēţ) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, [has_been]_undisturbed’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB JER 48:11 word 4

OET-LV: 11 Mōʼāⱱ It _has _been _at _ease since_its _of_youth(s) and_has _been_undisturbed it to lees _of_its and_not it _has _been _poured from_vessel to vessel and_in_exile not it _has _gone therefore yes/correct/thus/so taste _of_its it _has _remained in/on/over_him/it and_its _of_aroma not it _has _been _changed. (JER_48:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 48:11)

JER 49:23 הַשְׁקֵט (hashqēţ) Vha contextual word gloss=‘to_be_quiet’ word gloss=‘quiet’ OSHB JER 49:23 word 12

OET-LV: 23 of_Dammeseq Ḩₐmāt it _will _be _ashamed and_ʼArpād if/because new[s] bad they _have _heard they _will _melt _away is_in_sea anxiety to _be _quiet not it _will _be _able. (JER_49:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 49:23)

EZE 16:42 וְ,שָׁקַטְתִּי (və, shāqaţtī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_be_at_peace’ morpheme glosses=‘and, calm’ OSHB EZE 16:42 word 7

OET-LV: 42 And_I _will _give _rest _to rage _of_my on/over_you(fs) jealousy _of_my and_it _will _turn _aside from_you and_I _will _be _at _peace and_not I _will _be _angry again. (EZE_16:42)

OET-RV: 42 Then I’ll calm my rage against you. My anger will leave you, because I’ll be satisfied and won’t be angry at you any longer. (EZE 16:42)

EZE 16:49 הַשְׁקֵט (hashqēţ) Vha contextual word gloss=‘of_quietness’ word gloss=‘prosperous’ OSHB EZE 16:49 word 11

OET-LV: 49 Here this it _was the _iniquity _of Şədom sister _of_your pride surfeit _of food and_security _of quietness it _belonged to/for_her/it and_to_her _of_daughters and_the_hand _of the_poor and_the_needy not she _strengthened. (EZE_16:49)

OET-RV: 49 Listen, your sister Sodom’s sin was that she was arrogant in her leisure, careless and unconcerned about anything. She didn’t assist the poor and needy people. (EZE 16:49)

EZE 38:11 הַ,שֹּׁקְטִים (ha, shoqţīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘[those, who_are]_at_peace’ morpheme glosses=‘the, at_rest’ OSHB EZE 38:11 word 7

OET-LV: 11 And_you _will _say I _will _go _up on a _land _of unwalled _villages I _will _go those_who _are_at _peace who_dwell _of to_security of _them _of_all are_dwelling with_not a _wall and_bar[s] and_gates there_belonged_not to/for_them. (EZE_38:11)

OET-RV: 11 Then you’ll think, ‘I’ll take my army up onto the open ground—we’ll attack the people living quietly and peacefully—all of them living where there are no walls or barriers, and no city gates. (EZE 38:11)

ZEC 1:11 וְ,שֹׁקָטֶת (və, shoqāţet) C,Vqrfsa contextual morpheme glosses=‘and_[is], undisturbed’ morpheme glosses=‘and, in_peace’ OSHB ZEC 1:11 word 15

OET-LV: 11 And_they _answered DOM the _messenger _of YHWH who_was_standing between the _myrtle_trees and_they _said we _have _gone _about in/on _the_earth and_see/lo/see all _of the_earth/land is_dwelling and_is_undisturbed. (ZEC_1:11)

OET-RV: 11 They answered Yahweh’s messenger who stood among the myrtle trees, telling him, “We’ve been roaming throughout the world, and see, the whole world sits contentedly and is at peace.” (ZEC 1:11)