Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #149375

OSHB 2 Sam 15:12 בְּזָבְחוֹ (bə, zāⱱəḩ, ō) Strongs=b, 2076 Lemmas=‘בְּ’, ‘זָבַח’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘when, he, sacrificed’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, offering, he’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1021 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּזָבְחוֹ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘when, he, sacrificed’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘זָבַח’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘when,he,sacrificed’.

Hebrew words (40) other than בְּזָבְחוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘sacrificed’

Have 40 other words with 4 lemmas altogether (Lemma=‘זָבַח’, Lemmas=‘הַ’, ‘זָבַח’, Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’)

GEN 31:54 וַיִּזְבַּח (vayyizbaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ word gloss=‘and_he / it_sacrificed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_sacrificed’ morpheme glosses=‘and, offered’ OSHB GEN 31:54 word 1

OET-LV: 54 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _sacrificed a _sacrifice in_country and_he/it _called (to)_his _of_relatives to_eat food and_they _ate food and_they _stayed _the _night in_country. (GEN_31:54)

OET-RV: 54 and Yacob offered a sacrifice on the hill. Then he called his relatives to eat bread and they ate bread and spent the night on the hill. (GEN 31:54)

GEN 46:1 וַיִּזְבַּח (vayyizbaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ word gloss=‘and_he / it_sacrificed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_sacrificed’ morpheme glosses=‘and, offered’ OSHB GEN 46:1 word 9

OET-LV: 46 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _set _out and_all that to_him/it and_he _came to_Bəʼēr Shəⱱāʼ and_he/it _sacrificed sacrifices to_the _god _of his/its_father Yiʦḩāq/(Isaac). (GEN_46:1)

OET-RV: 46 So Yisra’el started his trip, taking everything he had. When they stopped in Beer-Sheva, he offered sacrifices to the god of his father Yitshak. (GEN 46:1)

EXO 24:5 וַֽיִּזְבְּחוּ (vayyizbəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_sacrificed’ morpheme glosses=‘and, sacrificed’ OSHB EXO 24:5 word 8

OET-LV: 5 And_he _sent DOM the _young _men _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _offered _up burnt _offerings and_they _sacrificed sacrifices peace _offerings to/for_YHWH young _bulls. (EXO_24:5)

OET-RV: 5 and he sent some young men to offer burnt offerings and to sacrifice some bulls as peace offerings to Yahweh. (EXO 24:5)

EXO 32:8 וַיִּזְבְּחוּ (vayyizbəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_sacrificed’ morpheme glosses=‘and, sacrificed’ OSHB EXO 32:8 word 13

OET-LV: 8 They _have _turned _aside quickly from the_way which I_commanded _them they _have _made to/for_them a _calf molten _metal and_they _have _bowed _down to_him/it and_they _have _sacrificed to_him/it and_they _said these gods _of_are_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_32:8)

OET-RV: 8 they’ve quickly deviated from what I instructed them. They’ve made a metal bull for themselves and have bowed down to it and sacrificed to it and they’ve said, ‘Yisrael, these are your gods that brought you out of Egypt.’ ” (EXO 32:8)

NUM 22:40 וַיִּזְבַּח (vayyizbaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ word gloss=‘and_he / it_sacrificed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_sacrificed’ morpheme glosses=‘and, sacrificed’ OSHB NUM 22:40 word 1

OET-LV: 40 And_ Bālāq _he/it _sacrificed cattle and_sheep and_he _sent to_Bilˊām and_to_leaders who with_him/it. (NUM_22:40)

OET-RV: 40 where Balak sacrificed sheep and cattle, and gave some of the meat to Bileam and to the leaders who were with them. (NUM 22:40)

DEU 32:17 יִזְבְּחוּ (yizbəḩū) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘they_sacrificed’ word gloss=‘sacrificed’ OSHB DEU 32:17 word 1

OET-LV: 17 They _sacrificed to_demons which_not are_god gods which_not they_had _known _them new_gods which_from_near they _had _come which_not they_had _known _about _them ancestors _of_your(pl). (DEU_32:17)

OET-RV: 17 They sacrificed to demons, not God—
⇔ gods they hadn’t known.
⇔ New ones that had come recently,
⇔ ≈ that your ancestor had never served. (DEU 32:17)

JOS 8:31 וַֽיִּזְבְּחוּ (vayyizbəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_sacrificed’ morpheme glosses=‘and, sacrificed’ OSHB JOS 8:31 word 25

OET-LV: 31 Just_as he _had _commanded Mosheh the _servant _of YHWH DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) according_what _is_written in_the _book _of the _law _of Mosheh an _altar _of stones complete which not anyone _has _wielded on_them iron and_they _offered _up on/upon/above_him/it burnt _offerings to/for_YHWH and_they _sacrificed peace _offerings. (JOS_8:31)

OET-RV: 31 just like Yahweh’s servant Mosheh had instructed them. (It was written in the scroll of the rules from Mosheh that it must be an altar made from whole stones that haven’t been chiselled with iron tools.) Then they offered burnt offerings to Yahweh on it, plus they sacrificed peace offerings, (JOS 8:31)

JDG 2:5 וַיִּזְבְּחוּ (vayyizbəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_sacrificed’ morpheme glosses=‘and, sacrificed’ OSHB JDG 2:5 word 6

OET-LV: 5 And_they _called the _name _of the _place (the)_that Bokim and_they _sacrificed there to/for_YHWH. (JDG_2:5)

OET-RV: 5 so they called that place Bokim (which means ‘weeping’) and they offered sacrifices to Yahweh there. (JDG 2:5)

1 SAM 1:4 וַיִּזְבַּח (vayyizbaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ word gloss=‘and_he / it_sacrificed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_sacrificed’ morpheme glosses=‘and, sacrificed’ OSHB 1 SAM 1:4 word 3

OET-LV: 4 And_he/it _was the_day and_ ʼElqānāh _he/it _sacrificed and_he/it _gave to/for_Fəninnāh his/its_wife/woman and_to/for_all her/its_sons/descendants and_her/its_daughters portions. (SA1_1:4)

OET-RV: 4 on the day that Elkanah made his sacrifice, he would give portions of the cooked meat to Peninnah and to all her sons and daughters, (SA1 1:4)

1 SAM 6:15 וַיִּזְבְּחוּ (vayyizbəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_sacrificed’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 1 SAM 6:15 word 23

OET-LV: 15 and_the_Lēviyyiy they _brought _down DOM the _box _of YHWH and_DOM the_box which with_him/it which in/on/over_him/it the_articles _of gold and_they _put_them to the_stone (the)_large and_the _people _of Bēyt Shemesh they _offered _up burnt _offerings and_they _sacrificed sacrifices in _the_day (the)_that to/for_YHWH. (SA1_6:15)

OET-RV: 15 Then the Levites lifted down Yahweh’s box and the other container that was with it with the gold objects in it, and they placed them on the large stone. Then the men of Beyt-Shemesh offered up more burnt offerings and sacrificed sacrifices to Yahweh on that day. (SA1 6:15)

1 SAM 11:15 וַיִּזְבְּחוּ (vayyizbəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_sacrificed’ morpheme glosses=‘and, sacrificed’ OSHB 1 SAM 11:15 word 12

OET-LV: 15 And_ all _of _they _went the_people (the)_Gilgāl and_they _made _king there DOM Shāʼūl to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_Gilgāl and_they _sacrificed there sacrifices peace _offerings to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _rejoiced there Shāʼūl and_all the _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel) up _to muchness. (SA1_11:15)

OET-RV: 15 So all the people when to Gilgal and in front of Yahweh they reaffirmed Sha’ul as king. Then they offered sacrifices as peace offerings to Yahweh, then Sha’ul and the people celebrated together. (SA1 11:15)

2 SAM 6:13 וַיִּזְבַּח (vayyizbaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ word gloss=‘and_he / it_sacrificed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_sacrificed’ morpheme glosses=‘and, sacrificed’ OSHB 2 SAM 6:13 word 9

OET-LV: 13 And_he/it _was if/because they _had _stepped (of)_the _box _of those _who_carried _of YHWH six steps and_he/it _sacrificed an _ox and_a _fatling. (SA2_6:13)

OET-RV: 13 When the men who were carrying the sacred chest had walked six steps, they stopped and David sacrificed a bull and a fattened calf there. (SA2 6:13)

1 KI 1:9 וַיִּזְבַּח (vayyizbaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ word gloss=‘and_he / it_sacrificed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_sacrificed’ morpheme glosses=‘and, sacrificed’ OSHB 1 KI 1:9 word 1

OET-LV: 9 And_ ʼAdoniy^yāh _he/it _sacrificed sheep and_cattle and_fatling near the _stone _of (the) which was_beside En Rogel and_he/it _called DOM all _of brothers _of_his the _sons _of the_king and_to/for_all the _men _of Yəhūdāh/(Judah) the _servants _of the _king. (KI1_1:9)

OET-RV: 9 Then Adoniyyah sacrificed sheep and cattle and fattened calves near the Zohelet stone (which is beside Eyn-Rogel), and he invited all his brothers (the king’s sons), and all the men of Yehudah including the king’s servants. (KI1 1:9)

1 KI 1:19 וַיִּזְבַּח (vayyizbaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ word gloss=‘and_he / it_sacrificed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_sacrificed’ morpheme glosses=‘and, sacrificed’ OSHB 1 KI 1:19 word 1

OET-LV: 19 And_he/it _sacrificed ox[en] and_fatling and_sheep to_increase _in _number and_he/it _called to/from_all/each/any/every the _sons _of the_king and_(to)_ʼEⱱyātār the_priest/officer and_(to)_Yōʼāⱱ/(Joab) the _commander _of the _army and_(to)_Shəlomoh servant _of_your not he _has _invited. (KI1_1:19)

OET-RV: 19 He’s sacrificing many oxen and calves and sheep, and he invited the priest Evyatar, and Yoav the commander of the army, and all your sons except for your servant Shelomoh. (KI1 1:19)

1 KI 1:25 וַיִּזְבַּח (vayyizbaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ word gloss=‘and_he / it_sacrificed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_sacrificed’ morpheme glosses=‘and, sacrificed’ OSHB 1 KI 1:25 word 4

OET-LV: 25 If/because he _has _gone _down the_day and_he/it _sacrificed ox[en] and_fatling and_sheep to_increase _in _number and_he/it _called to/from_all/each/any/every the _sons _of the_king and _(to)_the_commanders _of the _army and_(to)_ʼEⱱyātār the_priest/officer and_there_they are_eating and_drinking before_him and_they _said may _he _live the_king ʼAdoniy^yāh. (KI1_1:25)

OET-RV: 25 I ask because today he sacrificed plenty of oxen and calves and sheep. He’d invited all your sons and army commanders, and Evyatar the priest. They’re all eating and drinking with him and saying, ‘Long live King Adoniyyah!’ (KI1 1:25)

1 KI 8:63 וַיִּזְבַּח (vayyizbaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ word gloss=‘and_he / it_sacrificed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_sacrificed’ morpheme glosses=‘and, offered’ OSHB 1 KI 8:63 word 1

OET-LV: 63 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it _sacrificed DOM the _sacrifice _of (the)_peace _offerings which he _sacrificed to/for_YHWH cattle twenty and_two thousand and_sheep one _hundred and_twenty thousand and_they _dedicated of_YHWH DOM the _house _of the_king and_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_8:63)

OET-RV: 63 and King Shelomoh sacrificed peace offerings to Yahweh (twenty-two thousand cattle and one hundred and twenty thousand sheep) and the king and the Israelis dedicated Yahweh’s residence. (KI1 8:63)

1 KI 8:63 זָבַח (zāⱱaḩ) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘he_sacrificed’ word gloss=‘offered’ OSHB 1 KI 8:63 word 7

1 KI 11:8 וּמְזַבְּחוֹת (ūməzabḩōt) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘and_[who], sacrificed’ morpheme glosses=‘and, sacrificed’ OSHB 1 KI 11:8 word 7

OET-LV: 8 And_thus/so/as _follows he _did to/from_all/each/any/every wives _of_his (the)_foreign who_made _smoke and_who_sacrificed to_their _of_gods. (KI1_11:8)

OET-RV: 8 He did those things for his foreign wives who were burning incense and sacrificing to their gods. (KI1 11:8)

1 KI 19:21 וַיִּזְבָּחֵהוּ (vayyizbāḩēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, sacrificed_it’ morpheme glosses=‘and, slaughtered, them’ OSHB 1 KI 19:21 word 7

OET-LV: 21 And_he _turned _back from_after_him and_he/it _took DOM the _pair _of the _ox[en] and_he_sacrificed _it and_with_the _equipment _of the _ox[en] he_cooked _them the_flesh and_he/it _gave to_people and_they _ate and_he/it _rose _up and_he/it _went after ʼĒliy^yāh and_he_served _him. (KI1_19:21)

OET-RV: 21 So Elisha went back and killed his pair of cattle. He used the wood of the plough to cook the meat on, and he shared it around the people. After they’d eaten, he packed up and followed Eliyah and became his helper. (KI1 19:21)

2 KI 16:4 וַיְזַבֵּחַ (vayzabēaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_sacrificed’ morpheme glosses=‘and, sacrificed’ OSHB 2 KI 16:4 word 1

OET-LV: 4 And_he _sacrificed and_he _made _smoke at_places and_on the_hills and_under every _of tree luxuriant. (KI2_16:4)

OET-RV: 4 Also he sacrificed on the hilltop shrines and burnt incense on them, and on the hills and under every large tree. (KI2 16:4)

2 KI 23:20 וַיִּזְבַּח (vayyizbaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ word gloss=‘and_he / it_sacrificed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_slaughtered’ morpheme glosses=‘and, slaughtered’ OSHB 2 KI 23:20 word 1

OET-LV: 20 And_he/it _sacrificed DOM all _of the _priests _of the _high _places who were_there on the_altars and_he _burnt DOM bones _of humankind on_them and_he _returned Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_23:20)

OET-RV: 20 He executed all the priests from those hilltop shrines on the altars there, and then he burnt human bones on them to desecrate them. Then he returned to Yerushalem. (KI2 23:20)

1 CHR 15:26 וַיִּזְבְּחוּ (vayyizbəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_sacrificed’ morpheme glosses=‘and, sacrificed’ OSHB 1 CHR 15:26 word 10

OET-LV: 26 and_he/it _was because_helped the_ʼElohīm DOM the_Lēviyyiy who _were_carrying _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH and_they _sacrificed seven young _bulls and_seven rams. (CH1_15:26)

OET-RV: 26 Indeed, God helped the Levites carrying the box containing Yahweh’s agreement, and they slaughtered seven bulls and seven rams. (CH1 15:26)

1 CHR 21:28 וַיִּזְבַּח (vayyizbaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ word gloss=‘and_he / it_sacrificed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_sacrificed’ morpheme glosses=‘and, offered_sacrifices’ OSHB 1 CHR 21:28 word 11

OET-LV: 28 At_time (the)_that when_saw Dāvid if/because _that he_had _answered _him YHWH on_the _threshing _floor _of ʼĀrənān the_Yəⱱūşī and_he/it _sacrificed there. (CH1_21:28)

OET-RV: 28 When David saw that Yahweh had answered him at (the Yevusite) Ornan’s threshing floor, then he sacrificed there. (CH1 21:28)

1 CHR 29:21 וַיִּזְבְּחוּ (vayyizbəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_sacrificed’ morpheme glosses=‘and, offered’ OSHB 1 CHR 29:21 word 1

OET-LV: 21 And_they _sacrificed to/for_YHWH sacrifices and_they _offered _up burnt _offerings to/for_YHWH to_the _next _day _of the_day (the)_that young _bulls one _thousand rams one _thousand lambs one _thousand and_their _drink _of_offerings and_sacrifices to_increase _in _number to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_29:21)

OET-RV: 21 Then they offered sacrifices to Yahweh, and sacrificed burnt offerings to Yahweh on the following day: 1,000 bulls, 1,000 rams, 1,000 lambs, plus their drink offerings and sacrifices for all Yisrael in abundance. (CH1 29:21)

2 CHR 7:5 וַיִּזְבַּח (vayyizbaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ word gloss=‘and_he / it_sacrificed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_sacrificed’ morpheme glosses=‘and, offered’ OSHB 2 CHR 7:5 word 1

OET-LV: 5 and_he/it _sacrificed the_king Shəlomoh DOM the _sacrifice _of (the)_cattle twenty and_two thousand and_sheep one _hundred and_twenty thousand and_they _dedicated DOM the _house _of the_ʼElohīm the_king and_all the_people. (CH2_7:5)

OET-RV: 5 King Shelomoh sacrificed twenty-two thousand cattle and one hundred and twenty thousand sheep, and so the king and all the people dedicated God’s temple. (CH2 7:5)

2 CHR 15:11 וַיִּזְבְּחוּ (vayyizbəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_sacrificed’ morpheme glosses=‘and, sacrificed’ OSHB 2 CHR 15:11 word 1

OET-LV: 11 And_they _sacrificed to/for_YHWH in _the_day (the)_that from the_booty which_they _had _brought ox[en] seven hundred(s) and_sheep seven _of thousand(s). (CH2_15:11)

OET-RV: 11 and sacrificed seven hundred bulls to Yahweh and seven thousand sheep—all of which had come from the recent plunder. (CH2 15:11)

2 CHR 28:4 וַיְזַבֵּחַ (vayzabēaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_sacrificed’ morpheme glosses=‘and, sacrificed’ OSHB 2 CHR 28:4 word 1

OET-LV: 4 And_he _sacrificed and_he _made _smoke at_places and_on the_hills and_under every _of tree luxuriant. (CH2_28:4)

OET-RV: 4 plus he offered sacrifices and burnt incense at the hilltop shrines, and on the hills, and under every large, green tree. (CH2 28:4)

2 CHR 28:23 וַיִּזְבַּח (vayyizbaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ word gloss=‘and_he / it_sacrificed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_sacrificed’ morpheme glosses=‘and, sacrificed’ OSHB 2 CHR 28:23 word 1

OET-LV: 23 And_he/it _sacrificed to_the _gods _of Dammeseq which_had_defeated in/on/over_him/it and_he/it _said if/because the _gods _of the _kings _of ʼArām they are_helping them to/for_them I _will _sacrifice and_they_will _help _me and_they they _became to_him/it (into)_causing_his_overthrow and_to/for_all Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_28:23)

OET-RV: 23 and sacrificed to the gods of Damascus (because Aram had defeated him). He reasoned, “Since the gods of the Aramean kings helped them, I’ll sacrifice to them, and then they’ll help me.” However, that led to Ahaz’s fall, and to the fall of all Yehudah. (CH2 28:23)

2 CHR 33:16 וַיִּזְבַּח (vayyizbaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ word gloss=‘and_he / it_sacrificed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_sacrificed’ morpheme glosses=‘and, offered’ OSHB 2 CHR 33:16 word 5

OET-LV: 16 And_he _rebuilt DOM the _altar _of YHWH and_he/it _sacrificed on/upon/above_him/it sacrifices _of peace _offering(s) and_thanksgiving and_he/it _said to_Yəhūdāh to_serve DOM YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_33:16)

OET-RV: 16 Then he rebuilt Yahweh’s altar and sacrificed peace offering and thank offerings on it, and he told Yehudah to serve Yisrael’s god Yahweh. (CH2 33:16)

2 CHR 33:22 זִבַּח (zibaḩ) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘he_sacrificed’ word gloss=‘sacrificed’ OSHB 2 CHR 33:22 word 15

OET-LV: 22 And_he/it _made (the)_evil in/on_both _eyes _of YHWH just_as he _had _done Mənashsheh his/its_father and_to/for_all the_idols which Mənashsheh he _had _made his/its_father ʼĀmōn he _sacrificed and_he_served _them. (CH2_33:22)

OET-RV: 22 He did what Yahweh had said was evil, just like his father Menashsheh had done, and he sacrificed to all the idols that his father had made, and served them. (CH2 33:22)

2 CHR 34:4 הַזֹּבְחִים (hazzoⱱḩīm) Lemmas=‘הַ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘[which, had]_sacrificed’ morpheme glosses=‘the, sacrificed’ OSHB 2 CHR 34:4 word 20

OET-LV: 4 And_people _pulled _down before_him DOM the _altars _of the _Baˊal and_the _incense_altars which were_(to)_upwards (from)_above_them he _cut _down and_the _ʼAshērāh_poles and_the_idols and_the _molten_images he _broke _in _pieces and_he _pulverised_them and_he _sprinkled_them on the _surface _of the _graves which_had_sacrificed to/for_them. (CH2_34:4)

OET-RV: 4 He watched while they tore down the altars for the Baals and cut down the incense altars that were above them. He shattered the Asherah poles and the idols and metal images, then crushed them to powder which he scattered over the graves of those who’d sacrificed to them. (CH2 34:4)

NEH 12:43 וַיִּזְבְּחוּ (vayyizbəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_sacrificed’ morpheme glosses=‘and, offered’ OSHB NEH 12:43 word 1

OET-LV: 43 And_they _sacrificed on_day (the)_that sacrifices great and_they _rejoiced if/because the_ʼElohīm he_had _made _them _rejoice joy great and_also the_women and_the_youths they _rejoiced and_ the _rejoicing _of _it _was _heard of _Yərūshālam/(Jerusalem) from_a _distance. (NEH_12:43)

OET-RV: 43 Then that same day they offered many sacrifices, and they celebrated because God had made them very pleased. The women and children also celebrated, in fact the sound of the celebrations in Yerushalem was so loud that it can be heard far away. (NEH 12:43)

PSA 106:37 וַיִּזְבְּחוּ (vayyizbəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_sacrificed’ morpheme glosses=‘and, sacrificed’ OSHB PSA 106:37 word 1

OET-LV: 37 And_they _sacrificed DOM sons _of_their and_DOM daughters _of_their to_demons. (PSA_106:37)

OET-RV: 37 They sacrificed their sons and daughters to the demons. (PSA 106:37)

PSA 106:38 זִבְּחוּ (zibḩū) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘they_sacrificed’ word gloss=‘sacrificed’ OSHB PSA 106:38 word 8

OET-LV: 38 And_they _shed blood innocent the _blood _of their _sons _of_of and_their _of_daughters whom they _sacrificed to_the _idols _of Kənaˊan/(Canaan) and_it _was _polluted the_earth/land by_blood(s). (PSA_106:38)

OET-RV: 38 Yes, they shed innocent blood—
⇔ the blood of their sons and daughters
⇔ that they sacrificed to the idols and polluted the land with blood. (PSA 106:38)

EZE 16:20 וַתִּזְבָּחִים (vattizbāḩīm) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, sacrificed_them’ morpheme glosses=‘and, sacrificed, them’ OSHB EZE 16:20 word 9

OET-LV: 20 And_you _took DOM sons _of_your and_DOM daughters _of_your whom you _had _borne to_me and_you_sacrificed _them to/for_them to_devour little from_your _of_prostitution(s). (EZE_16:20)

OET-RV: 20 Then you took your sons and daughters that you bore for me, and you sacrificed them to those idols to be devoured as food. Are your acts of prostitution a small matter? (EZE 16:20)

EZE 20:28 וַיִּזְבְּחוּ (vayyizbəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_sacrificed’ morpheme glosses=‘and, offered’ OSHB EZE 20:28 word 18

OET-LV: 28 And_I_brought _them into the_earth/land which I _had _lifted _up DOM hand _of_my to_give it to/for_them and_they _saw every _of hill high and_all tree leafy and_they _sacrificed there DOM sacrifices _of_their and_they _presented there the _provocation _of their _offering _of_of and_they _made there the _odour _of their _soothing _of_of and_they _poured _out there DOM offerings _of_their _drink. (EZE_20:28)

OET-RV: 28 When I brought them into the land that I’d promised to give them, then whenever they saw any high hill and leafy tree, they offered their sacrifices. They provoked me with their offerings, and also burnt their fragrant incense there and poured out their drink offerings. (EZE 20:28)

EZE 39:19 זָבַחְתִּי (zāⱱaḩtī) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘I_have_sacrificed’ word gloss=‘preparing’ OSHB EZE 39:19 word 9

OET-LV: 19 And_you(pl)_will _eat fat to_satiety and_you(pl)_will _drink blood to_drunkenness from_my _of_sacrifice which I _have _sacrificed for_you(pl). (EZE_39:19)

OET-RV: 19 Then you’ll eat fat until you’re full and drink blood until you’re drunk—that’ll be the sacrifice that I’ll slaughter for you birds and animals. (EZE 39:19)

HOS 11:2 יְזַבֵּחוּ (yəzabēḩū) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘they_sacrificed’ word gloss=‘sacrificing’ OSHB HOS 11:2 word 7

OET-LV: 2 They _summoned to/for_them so they _went from_their_face/front to_Baˊal they _sacrificed and_to_idols they_made _smoke. (HOS_11:2)

OET-RV: 2 The more the godly people called them, the more they went away from them.
⇔ They kept sacrificing to the Baals
⇔ ≈ and burning incense for idols. (HOS 11:2)

HOS 12:12 זִבֵּחוּ (zibēḩū) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘they_have_sacrificed’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB HOS 12:12 word 9

OET-LV: 12  (if) is_Gilˊād wickedness surely worthlessness they _are in_Gilgal bulls they _have _sacrificed also altars _of_their are_like_heaps _of _stones on the_furrows _of a _field. (HOS_12:12)

OET-RV: ⇔  12 Yakov fled to Syria (Heb. Aram).
⇔ Yisrael worked to earn a wife,
⇔ and for a wife, he kept sheep. (HOS 12:12)

YNA 1:16 וַיִּזְבְּחוּ (vayyizbəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_sacrificed’ morpheme glosses=‘and, offered’ OSHB YNA 1:16 word 7

OET-LV: 16 And_they _feared the_men a _fear great DOM YHWH and_they _sacrificed a _sacrifice to/for_YHWH and_they _vowed vows. (JNA_1:16)

OET-RV: 16 The men felt really scared of Yahweh and they sacrificed to him and made vows. (JNA 1:16)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #149375

Hebrew words (40) other than בְּזָבְחוֹ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘sacrificed’

Hebrew words (40) other than בְּזָבְחוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘sacrificed’