PSA 106:37 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἔσπειραν ἀγροὺς, καὶ ἐφύτευσαν ἀμπελῶνας, καὶ ἐποίησαν καρπὸν γεννήματος.
(Kai espeiran agrous, kai efuteusan ampelōnas, kai epoiaʸsan karpon gennaʸmatos. )

BrTr And they sow fields, and plant vineyards, and they yield fruit of increase.

UST Some of the Israelites sacrificed their sons and daughters to the demons that those idols represented.

OEB They sacrificed their sons
⇔ and their daughters to the demons.

WEBBE Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.

WMBB (Same as above)

NET They sacrificed their sons and daughters to demons.

LSV And they sacrifice their sons and their daughters to the demons,

FBV The even sacrificed their sons and daughters to these demons.

T4T Some of the Israelis sacrificed their sons and daughters to the demons that those idols represented.

LEB • to the demons,

BBE They even made offerings of their sons and their daughters to evil spirits,

Moff they sacrificed to demons,
⇔ sacrificed their sons and daughters,

JPS Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

ASV Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

DRA And they sowed fields, and planted vineyards: and they yielded fruit of birth.

YLT And they sacrifice their sons And their daughters to destroyers,

Drby And they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

RV Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

Wbstr Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons,

KJB-1769 Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,

KJB-1611 Yea they sacrificed their sonnes, and their daughters vnto deuils,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Yea they sacrifised their sonnes: and their daughters vnto deuils.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Yea, they offered their sonnes, and their daughters vnto deuils,
(Yea, they offered their sons, and their daughters unto devils, )

Cvdl Yee they offred their sonnes & their doughters vnto deuels.
(Ye/You_all they offered their sons and their daughters unto devils.)

Wycl And thei sowiden feeldis, and plauntiden vynes; and maden fruyt of birthe.
(And they sowiden fields, and plauntiden vynes; and maden fruit of birth.)

Luth Und sie opferten ihre Söhne und ihre Töchter den Teufeln
(And they/she/them sacrificed their/her sons and their/her Töchter the Teufeln)

ClVg et seminaverunt agros et plantaverunt vineas, et fecerunt fructum nativitatis.[fn]
(and seminaverunt agros and plantaverunt vineas, and fecerunt fructum nativitatis. )

106.37 Et seminaverunt. CASS. Seminant agros, plantant vineas, qui corpora sua cœlesti institutione purificant, ut fructus bonorum operum ferant.

106.37 And seminaverunt. CASS. Seminant agros, plantant vineas, who corpora his_own cœlesti institutione purificant, as fructus bonorum operum ferant.

Parallel PSA 106:37