Parallel GEN 3:2

---

OEB The woman answered, ‘We are allowed to eat the fruit of all the trees of the garden;

WEBBE The woman said to the serpent, “We may eat fruit from the trees of the garden,

WMBB (Same as above)

NET The woman said to the serpent, “We may eat of the fruit from the trees of the orchard;

LSV And the woman says to the serpent, “From the fruit of the trees of the garden we eat,

FBV Eve replied to the serpent, “We can eat from the trees in the garden, but not the fruit from the tree in the middle of the garden.

T4T The woman replied, “What God said was, ‘Do not eat the fruit from the tree that is in the middle of the park/garden or touch it. If you do that, you will die. But you can eat fruit from any of the other trees.’ ”

LEB The woman said to the serpent, “From the fruit of the trees of the garden we may eat,

BBE And the woman said, We may take of the fruit of the trees in the garden:

Moff No Moff GEN book available

JPS And the woman said unto the serpent: 'Of the fruit of the trees of the garden we may eat;

ASV And the woman said unto the serpent, Of the fruit of the trees of the garden we may eat:

DRA And the woman answered him, saying: Of the fruit of the trees that are in paradise we do eat:

YLT And the woman saith unto the serpent, 'Of the fruit of the trees of the garden we do eat,

Drby And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden;

RV And the woman said unto the serpent, Of the fruit of the trees of the garden we may eat:

Wbstr And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:

KJB-1769 And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:

KJB-1611 And the woman said vnto the serpent, Wee may eate of the fruite of the trees of the garden:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And the woman sayde vnto the serpent: We eate of ye fruite of the trees of the garden.
   (And the woman said unto the serpent: We eat of ye/you_all fruit of the trees of the garden.)

Gnva And the woman said vnto the serpent, We eate of the fruite of the trees of the garden,
   (And the woman said unto the serpent, We eat of the fruit of the trees of the garden, )

Cvdl Then sayde the woman vnto the serpent: We eate of the frute of the trees in the garden:
   (Then said the woman unto the serpent: We eat of the fruit of the trees in the garden:)

Wycl To whom the womman answerde, We eten of the fruyt of trees that ben in paradis;
   (To whom the woman answered, We eten of the fruit of trees that been in paradis;)

Luth Da sprach das Weib zu der Schlange: Wir essen von den Früchten der Bäume im Garten;
   (So spoke the woman to the/of_the Schlange: We eat from the Früchten the/of_the Bäume in_the Garten;)

ClVg Cui respondit mulier: De fructu lignorum, quæ sunt in paradiso, vescimur:
   (Cui answered mulier: De fructu lignorum, which are in paradiso, vescimur: )