Parallel YHN 15:18

---

BSB § If the world hates you, understand that it hated Me first.

BLB If the world hates you, you know that it has hated Me before you.

AICNT If the world hates you, know that it has hated me first before [you].

OEB If the world hates you, you know that it has first hated me.

WEB If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you.

NET “If the world hates you, be aware that it hated me first.

LSV if the world hates you, you know that it has hated Me before you;

FBV If the world hates you, remember that it hated me before it hated you.

TCNT “If the world hates you, know that it hated me before it hated you.

T4T “The people who are opposed to God will hate you. When that happens, remember that they hated me first.

LEB If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you.

BBE If you are hated by the world, keep in mind that I was hated by the world before you.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV If the world hateth you, ye know that it hath hated me before it hated you.

DRA If the world hate you, know ye, that it hath hated me before you.

YLT if the world doth hate you, ye know that it hath hated me before you;

DBY If the world hate you, know that it has hated me before you.

RV If the world hateth you, ye know that it hath hated me before it hated you.

WBS If the world hateth you, ye know that it hath hated me before it hated you.

KJB  If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
  ( If the world hate you, ye/you_all know that it hated me before it hated you.)

BB Yf the worlde hate you, ye knowe that it hated me before it hated you.
  (If the world hate you, ye/you_all know that it hated me before it hated you.)

GNV If the worlde hate you, ye knowe that it hated me before you.
  (If the world hate you, ye/you_all know that it hated me before you.)

CB Yf the worlde hate you, then knowe, that it hath hated me before you.
  (If the world hate you, then know, that it hath/has hated me before you.)

TNT Yf the worlde hate you ye knowe that he hated me before he hated you.
  (If the world hate you ye/you_all know that he hated me before he hated you.)

WYC If the world hatith you, wite ye, that it hadde me in hate rather than you.
  (If the world hatith you, wite ye, that it had me in hate rather than you.)

LUT So euch die Welt hasset, so wisset, daß sie mich vor euch gehasset hat.
  (So you the world hasset, so wisset, that they/she/them me before/in_front_of you gehasset hat.)

CLV Si mundus vos odit, scitote quia me priorem vobis odio habuit.
  (Si mundus vos odit, scitote because me priorem to_you odio habuit.)

UGNT εἰ ὁ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ, γινώσκετε ὅτι ἐμὲ πρῶτον ὑμῶν μεμίσηκεν.
  (ei ho kosmos humas misei, ginōskete hoti eme prōton humōn memisaʸken.)

SBL-GNT Εἰ ὁ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ, γινώσκετε ὅτι ἐμὲ πρῶτον ⸀ὑμῶν μεμίσηκεν.
  (Ei ho kosmos humas misei, ginōskete hoti eme prōton ⸀humōn memisaʸken.)

TC-GNT Εἰ ὁ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ, γινώσκετε ὅτι ἐμὲ πρῶτον ὑμῶν μεμίσηκεν.
  (Ei ho kosmos humas misei, ginōskete hoti eme prōton humōn memisaʸken.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).