Parallel YHN 15:21

---

BSB But they will treat you like this because of My name, since they do not know the One who sent Me.

BLB But they will do all these things against you on account of My name, because they have not known the One having sent Me.

AICNT But all these things they will do to you on account of my name, because they do not know the one who sent me.

OEB But they will do all this to you, because you believe in my name, for they do not know him who sent me.

WEB But they will do all these things to you for my name’s sake, because they don’t know him who sent me.

NET But they will do all these things to you on account of my name, because they do not know the one who sent me.

LSV but all these things will they do to you, because of My Name, because they have not known Him who sent Me;

FBV But everything they do to you will be because of me, for they don't know the one who sent me.

TCNT But they will do all these things to you on account of my name, because they do not know him who sent me.

T4T They will treat you like that because you belong to me [MTY], and because they do not know the one who sent me.

LEB But they will do all these things to you on account of my name, because they do not know the one who sent me.

BBE They will do all this to you because of my name — because they have no knowledge of him who sent me.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.

DRA But all these things they will do to you for my name’s sake: because they know not him who sent me.

YLT but all these things will they do to you, because of my name, because they have not known Him who sent me;

DBY But they will do all these things to you on account of my name, because they have not known him that sent me.

RV But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.

WBS But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.

KJB  But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.

BB But all these thynges wyll they do vnto you for my names sake, because they haue not knowe hym that sent me.
  (But all these things will they do unto you for my names sake, because they have not know him that sent me.)

GNV But all these things will they doe vnto you for my Names sake, because they haue not knowen him that sent me.
  (But all these things will they do unto you for my Names sake, because they have not known him that sent me.)

CB But all this shal they do vnto you for my names sake, because they knowe not him yt sent me.
  (But all this shall they do unto you for my names sake, because they know not him it sent me.)

TNT But all these thinges will they do vnto you for my names sake because they have not knowen him that sent me.
  (But all these things will they do unto you for my names sake because they have not known him that sent me.)

WYC But thei schulen do to you alle these thingis for my name, for thei knowen not hym that sente me.
  (But they should do to you all these things for my name, for they known not him that sent me.)

LUT Aber das alles werden sie euch tun um meines Namens willen; denn sie kennen den nicht, der mich gesandt hat.
  (But the alles become they/she/them you tun around/by/for meines Namens willen; because they/she/them kennen the not, the me sent hat.)

CLV Sed hæc omnia facient vobis propter nomen meum: quia nesciunt eum qui misit me.
  (Sed this omnia facient to_you propter nomen meum: because nesciunt him who misit me.)

UGNT ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν εἰς ὑμᾶς διὰ τὸ ὄνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασιν τὸν πέμψαντά με.
  (alla tauta panta poiaʸsousin eis humas dia to onoma mou, hoti ouk oidasin ton pempsanta me.)

SBL-GNT ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ⸂εἰς ὑμᾶς⸃ διὰ τὸ ὄνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασιν τὸν πέμψαντά με.
  (alla tauta panta poiaʸsousin ⸂eis humas⸃ dia to onoma mou, hoti ouk oidasin ton pempsanta me.)

TC-GNT Ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ὑμῖν διὰ τὸ ὄνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασι τὸν πέμψαντά με.
  (Alla tauta panta poiaʸsousin humin dia to onoma mou, hoti ouk oidasi ton pempsanta me.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).