Parallel YHN 15:11

---

BSB I have told you these things so that My joy may be in you and your joy may be complete.

BLB These things I have spoken to you, that My joy may be in you and your joy may be full.

AICNT “These things I have spoken to you, that my joy may {be} in you, and that your joy may be full.

OEB I have told you all this so that my own joy may be yours, and that your joy may be complete.

WEB I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full.

NET I have told you these things so that my joy may be in you, and your joy may be complete.

LSV these things I have spoken to you, that My joy in you may remain, and your joy may be full.

FBV I've explained this to you so that my joy may be in you and that your joy may be complete.

TCNT I have spoken these things to you so that my joy may abide in you, and so that your joy may be full.

T4T I have told you these things so that you may be joyful as I am joyful, and that you may be completely joyful.

LEB I have spoken these things to you in order that my joy may be in you, and your joy may be made complete.

BBE I have said these things to you so that I may have joy in you and so that your joy may be complete.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV These things have I spoken unto you, that my joy may be in you, and that your joy may be made full.

DRA These things I have spoken to you, that my joy may be in you, and your joy may be filled.

YLT these things I have spoken to you, that my joy in you may remain, and your joy may be full.

DBY I have spoken these things to you that my joy may be in you, and your joy be full.

RV These things have I spoken unto you, that my joy may be in you, and that your joy may be fulfilled.

WBS These things have I spoken unto you, that my joy may be in you, and that your joy may be fulfilled.

KJB  These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.

BB These thynges haue I spoken vnto you, that my ioy might remayne in you, and that your ioy myght be full.
  (These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.)

GNV These things haue I spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full.
  (These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.)

CB These thinges haue I spoken vnto you, that my ioye might remayne in you, and yt youre ioye might be perfecte.
  (These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and it your(pl) joy might be perfecte.)

TNT These thinges have I spoken vnto you that my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full.
  (These things have I spoken unto you that my joy might remain in you and that your(pl) joy might be full.)

WYC These thingis Y spak to you, that my ioye be in you, and youre ioye be fulfillid.
  (These things I spoke to you, that my joy be in you, and your(pl) joy be fulfilled.)

LUT Solches rede ich zu euch, auf daß meine Freude in euch bleibe, und eure Freude vollkommen werde.
  (Solches rede I to you, on that my Freude in you bleibe, and your Freude vollkommen become.)

CLV Hæc locutus sum vobis: ut gaudium meum in vobis sit, et gaudium vestrum impleatur.
  (Hæc locutus I_am vobis: as gaudium mine in to_you let_it_be, and gaudium of_you impleatur.)

UGNT ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν ᾖ, καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ.
  (tauta lelalaʸka humin, hina haʸ ⱪara haʸ emaʸ en humin aʸ, kai haʸ ⱪara humōn plaʸrōthaʸ.)

SBL-GNT ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν ⸀ᾖ καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ.
  (tauta lelalaʸka humin hina haʸ ⱪara haʸ emaʸ en humin ⸀aʸ kai haʸ ⱪara humōn plaʸrōthaʸ.)

TC-GNT Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν μείνῃ, καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ.
  (Tauta lelalaʸka humin, hina haʸ ⱪara haʸ emaʸ en humin meinaʸ, kai haʸ ⱪara humōn plaʸrōthaʸ.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).